1
00:01:08,193 --> 00:01:11,311
<ط>إذا كان الحب على الانزلاق
عامل أهلك كالأطفال</i>

2
00:01:11,488 --> 00:01:14,151
<i>أو ستنقطع شجرة عائلتك!</i>

3
00:01:14,783 --> 00:01:18,197
<i>لذلك، لجعلهم يحفرون
أولاً عليك التلاعب</i>

4
00:01:18,620 --> 00:01:19,952
<i>ما الذي يجب عليك فعله؟</i>

5
00:01:20,122 --> 00:01:21,488
<i>فخ الوالدين</i>

6
00:01:44,730 --> 00:01:48,144
<i>إذا فقدوا هذا زينغ
ولن يتأرجحوا</i>

7
00:01:48,317 --> 00:01:51,060
<i>ثم تقع المشكلة في حضنك</i>

8
00:01:51,528 --> 00:01:54,942
<i>عندما يكون أهلك مربعين
ثم عليك أن تستعد</i>

9
00:01:55,282 --> 00:01:56,773
<i>ما الذي يجب عليك الاستعداد له؟</i>

10
00:01:56,950 --> 00:01:58,191
<i>فخ الوالدين</i>

11
00:02:21,892 --> 00:02:24,851
<i>لضبط الطعم
أعد إنشاء التاريخ</i>

12
00:02:25,228 --> 00:02:27,811
<i>المرة الأولى التي أطلق فيها كيوبيد النار عليهم</i>

13
00:02:28,190 --> 00:02:31,479
<i>احصل عليهم تحت القمر
قم بتشغيل نغمتهم المفضلة</i>

14
00:02:32,069 --> 00:02:35,403
- جون!
- مارسيا!

15
00:02:36,948 --> 00:02:37,938
<i>لقد حصلنا عليها!</i>

16
00:03:11,441 --> 00:03:14,900
<i>قم بإعادتهم إلى الحب
بالقفاز المخملي</i>

17
00:03:15,070 --> 00:03:17,687
<i>لأنها قديمة جدًا بالنسبة للحزام</i>

18
00:03:18,323 --> 00:03:21,691
<i>قم بتسوية الفوضى من خلال العمل الجماعي</i>

19
00:03:21,952 --> 00:03:24,820
<ط> العمل الجماعي!
فخ الوالدين</i>

20
00:03:27,165 --> 00:03:30,704
جون، إنهم يشغلون أغنيتنا.

21
00:03:30,919 --> 00:03:34,253
مارسيا، كم كنا حمقى.

22
00:03:35,674 --> 00:03:39,008
<i>تصويب الفوضى
مع العمل الجماعي</i>

23
00:03:39,428 --> 00:03:40,760
<i>العمل الجماعي</i>

24
00:03:42,472 --> 00:03:45,715
<i>تصويب الفوضى
مع العمل الجماعي</i>

25
00:03:46,184 --> 00:03:47,345
<i>العمل الجماعي!</i>

26
00:03:49,604 --> 00:03:51,186
<i>فخ الوالدين</i>

27
00:04:15,005 --> 00:04:18,919
الآن، الآن، هذا القطب. الآن، الآن.
من A إلى Ks هنا.

28
00:04:19,259 --> 00:04:22,843
من A إلى K... لا يا عزيزي، أنت R.
هناك مع P إلى S's.

29
00:04:23,013 --> 00:04:24,174
- شكرًا لك.
- هذه فتاة جيدة.

30
00:04:24,389 --> 00:04:26,506
هل لدينا أي X، Y، Z هنا؟

31
00:04:26,933 --> 00:04:28,174
الآن، ها هي حبوب الحساسية الخاصة بك.

32
00:04:28,477 --> 00:04:30,594
قالت جدتك أن أذكرك
"واحدة ثلاث مرات في اليوم".

33
00:04:31,188 --> 00:04:34,306
وطارد الحشرات الخاص بك
وكتاب الشعر الخاص بك.

34
00:04:35,650 --> 00:04:37,516
- شكرا لك، ستيمز.
- أتمنى لك صيفًا سعيدًا يا آنسة.

35
00:04:42,491 --> 00:04:44,403
- الاسم؟
- ماكيندريك، شارون.

36
00:04:44,701 --> 00:04:46,988
- ثمانية عشر ميدان بلجريف، بوسطن؟
- نعم.

37
00:04:47,370 --> 00:04:50,454
وقالت جدتي لنرى
أن خيمتي كانت جيدة التهوية.

38
00:04:51,750 --> 00:04:54,458
لا تقلق يا ماكيندريك.
سيتم تهويتك.

39
00:04:55,670 --> 00:04:56,706
الفتاة القادمة.

40
00:04:58,089 --> 00:05:02,459
لا أغلفة الحلوى، لا العلكة
الأغلفة ملقاة على الأرض ومرتبة دائمًا.

41
00:05:04,012 --> 00:05:06,095
المراحيض هناك.
قاعة الفوضى أعلى التل.

42
00:05:06,556 --> 00:05:10,391
ماكيندريك، أنت في أراباهو.
اتبعني. الفتيات، انتظرني هنا.

43
00:05:12,813 --> 00:05:17,899
تعال يا ماكيندريك.
وصول جديد يا بنات . الاسم ماكيندريك.

44
00:05:18,360 --> 00:05:19,396
- أهلاً.
- مرحبًا.

45
00:05:19,569 --> 00:05:21,526
الفتيات هنا سوف يطلعونك
على أي شيء تحتاج إلى معرفته.

46
00:05:21,988 --> 00:05:23,399
بالتأكيد ستكون سعيدًا جدًا هنا، حسنًا.

47
00:05:24,407 --> 00:05:25,443
نراكم بعد الغداء.

48
00:05:27,494 --> 00:05:32,831
- اسمي بيتسي. هذه أورسولا.
- كيف حالك؟ أنا شارون ماكيندريك.

49
00:05:37,546 --> 00:05:39,162
قل أنك في خيمة جيدة.

50
00:05:39,381 --> 00:05:42,795
والدة بيتسي ترسل لها كل أنواعها
من قطع الحلوى والشوكولاتة كل أسبوع.

51
00:05:43,051 --> 00:05:45,464
- لا يسمح لي بتناول الحلوى.
- ولم لا؟

52
00:05:45,720 --> 00:05:47,882
جدتي تعتقد أنه يدمر أسناني.

53
00:05:49,975 --> 00:05:50,965
اوه مرحبا ماري...

54
00:05:58,066 --> 00:06:00,433
حسنا، هيا، دعونا نذهب. أنا جائعة.

55
00:06:01,027 --> 00:06:04,191
أوه، نعم، وجدت للتو هناك
هي ثلاثة أماكن.

56
00:06:05,115 --> 00:06:06,947
أوه، هل هناك؟ أوه!

57
00:06:08,743 --> 00:06:10,029
العصب لها!

58
00:06:10,203 --> 00:06:13,287
- تعال هنا بوجهك.
- ماذا ستفعل حيال ذلك؟

59
00:06:13,498 --> 00:06:15,865
يفعل؟ ماذا يمكنني أن أفعل بحق السماء أيها السخيف؟

60
00:06:16,084 --> 00:06:18,747
سأعض أنفها،
ثم أنها لن تبدو مثلك!

61
00:06:19,337 --> 00:06:20,578
من هي؟

62
00:06:20,755 --> 00:06:22,587
لم أرها من قبل في حياتي

63
00:06:22,966 --> 00:06:26,505
الآن...في هذا الوقت

64
00:06:27,012 --> 00:06:31,552
أريد أن أقول مرحباً
لجميع الوافدين الجدد لدينا.

65
00:06:32,100 --> 00:06:35,434
مرحبا بكم في كامب بوصة، الوافدين الجدد.

66
00:06:36,354 --> 00:06:40,894
أنا القائد الأعلى الخاص بك هنا
واسمي...

67
00:06:41,860 --> 00:06:43,396
ملكة جمال بوصة.

68
00:06:45,238 --> 00:06:47,525
اه نعم. ملكة جمال بوصة.

69
00:06:47,908 --> 00:06:54,576
أود، في هذا الوقت، أن أعرض
زائر من قمة التل التالي،

70
00:06:54,998 --> 00:06:57,456
من معسكر ثاندرهيد بويز،

71
00:06:58,126 --> 00:07:00,118
الرئيس إيجلوود.

72
00:07:04,257 --> 00:07:05,338
مرحباً...

73
00:07:07,552 --> 00:07:11,341
شكرا لك، سيدة بوصة،
ومرحبا بكم جميعا.

74
00:07:12,098 --> 00:07:16,342
اه، يبدو وكأنه فرقة من المفرقعات
من الفتيات هناك. جلالة الملك؟

75
00:07:19,397 --> 00:07:22,765
الآن، لماذا أنا هنا؟
حسنًا، هذه مفاجأتنا الصغيرة.

76
00:07:23,944 --> 00:07:27,278
تروبر ستافورد، تنأى بنفسك!
قف يا فتى.

77
00:07:28,156 --> 00:07:30,239
يا له من حلم!

78
00:07:30,992 --> 00:07:33,279
مفاجأة صغيرة لكم أيها السيدات الشابات.

79
00:07:33,745 --> 00:07:36,704
ليلة السبت،
نحن ذاهبون لدينا رقصة.

80
00:07:40,001 --> 00:07:41,867
الآن، الهدوء، الفتيات، الهدوء.

81
00:07:42,087 --> 00:07:47,674
ولقد سألنا ثاندرهيد بويز
معسكر للحضور لهذه المناسبة.

82
00:07:48,176 --> 00:07:50,668
يقبل كامب ثاندرهيد
دعوتك وشكرا لك.

83
00:07:53,848 --> 00:07:58,013
كلمة تحذير. انتبه إلى عيوبك.

84
00:07:58,436 --> 00:08:01,554
الفتيات الصغيرات غير المرتبات لن يذهبن إلى الرقص.

85
00:08:02,065 --> 00:08:07,060
لذلك، حافظ على نظافة تلك الخيام،
الزي الرسمي الخاص بك الردف الطازجة،

86
00:08:07,404 --> 00:08:11,865
وسنكون جميعًا عائلة واحدة كبيرة سعيدة.

87
00:08:21,960 --> 00:08:23,076
أوه لا.

88
00:08:29,509 --> 00:08:30,966
ما الذي تحدق فيه؟

89
00:08:31,678 --> 00:08:36,218
عفوا، ولكن ألم تلاحظ؟
نحن نبدو مثل بعضنا البعض.

90
00:08:36,808 --> 00:08:39,801
مهلا، انتظر لحظة.
اقلب رأسك. اسمحوا لي أن أرى هذا الملف الشخصي.

91
00:08:40,186 --> 00:08:44,851
هذا هو من هو. انظر إلى هذا الملف الشخصي.
إنها صورة البصق لمن تعرفه.

92
00:08:45,358 --> 00:08:48,851
- من؟
- فرانكشتاين.

93
00:08:49,654 --> 00:08:52,067
غير مرغوب فيه.

94
00:09:59,516 --> 00:10:02,054
تلك الوحوش! لقد حاصرونا غوفر!

95
00:10:06,564 --> 00:10:08,851
- صباح الخير يا آنسة إنش.
- صباح الخير يا آنسة جرونيكر.

96
00:10:09,317 --> 00:10:14,688
- أين تريد أن تبدأ؟
- حسنًا، لماذا لا تبدأ بخيمة أراباهو؟

97
00:10:15,115 --> 00:10:16,697
أنا متأكد من أنك ستجد كل شيء على شكل سفينة.

98
00:10:20,328 --> 00:10:21,739
أوه!

99
00:10:32,507 --> 00:10:35,090
<i>فكر فيما يمكننا مشاركته</i>

100
00:10:35,468 --> 00:10:38,461
<i>دعونا نجتمع معًا كل يوم</i>

101
00:10:38,638 --> 00:10:41,005
<i>في كل طريقة وفي كل مكان</i>

102
00:10:41,099 --> 00:10:46,891
<i>وعلى الرغم من أننا لا نملك الكثير
يمكننا مشاركة كل ما لدينا</i>

103
00:10:47,647 --> 00:10:51,357
<ط> معا
أوه...</i>

104
00:10:51,568 --> 00:10:54,106
ماذا لو حصلنا على بعض النمل
وعندما تأتي من النافذة،

105
00:10:54,279 --> 00:10:56,612
- نلقيهم أسفل فستانها؟
- غير عملي.

106
00:10:56,781 --> 00:10:59,273
حيث ستجد النمل
في الليل يا غبي؟

107
00:10:59,701 --> 00:11:03,820
الثلاثة منهم.
أنا غاضب جدًا لدرجة أنني أستطيع البصق.

108
00:11:03,997 --> 00:11:05,863
<ط> معا
نعم، نعم، نعم</i>

109
00:11:06,040 --> 00:11:08,327
<i>اثنان أفضل مرتين من الواحد</i>

110
00:11:08,960 --> 00:11:11,953
<i>دعونا نجتمع معًا على الفور</i>

111
00:11:12,172 --> 00:11:14,380
<i>سنحصل على متعة مضاعفة</i>

112
00:11:14,632 --> 00:11:16,498
<i>ويمكنك الاعتماد علي دائمًا...</i>

113
00:11:16,593 --> 00:11:20,337
مهلا. لدي فكرة. تعال.

114
00:11:20,680 --> 00:11:24,299
<i>دعونا نجتمع معًا، نعم، نعم، نعم</i>

115
00:11:35,403 --> 00:11:37,816
- كيف تحب المخيم؟
- أوه، لا بأس، على ما أعتقد.

116
00:11:38,198 --> 00:11:41,236
أنا لا أعود إلى هذا بالرغم من ذلك.
إنهم صغار جدًا.

117
00:11:41,409 --> 00:11:43,867
لن يسمحوا لك بارتداء
أحمر الشفاه أو العطر.

118
00:11:44,078 --> 00:11:46,570
أشعر عارية تماما
بدون أحمر الشفاه الخاص بي.

119
00:11:46,873 --> 00:11:47,954
أوه.

120
00:11:49,751 --> 00:11:52,994
- من أين أنت؟
- اه، مونتيري، كاليفورنيا.

121
00:11:57,675 --> 00:12:01,385
- هذا عظيم.
- أوه، أنت تحب كاليفورنيا.

122
00:12:01,554 --> 00:12:02,590
على الأقل أفعل.

123
00:12:02,805 --> 00:12:05,639
إنه نوع ما، لا أعرف،
رائع، في الواقع.

124
00:12:05,934 --> 00:12:08,301
- يبدو عظيما.
- مم هم.

125
00:12:09,354 --> 00:12:11,687
أوه، إنها متعة مطلقة
الذين يعيشون في كاليفورنيا.

126
00:12:12,523 --> 00:12:16,483
في كل عام عندما أخرج من المخيم،
يأخذني أبي في رحلة إلى الجبال.

127
00:12:16,861 --> 00:12:18,568
- جي، هذا عظيم.
- مم هم.

128
00:12:18,780 --> 00:12:20,772
والدتك تسمح لك بالصعود فحسب
في الجبال هكذا؟

129
00:12:20,907 --> 00:12:24,776
أوه، ليس لدي أم.
فقط أبي وأنا. انه رائع.

130
00:12:25,203 --> 00:12:30,198
علاوة على ذلك، فأنا أعرف كل شيء تقريبًا
حول الممرات والتخييم وتقاليد الخشب.

131
00:12:31,000 --> 00:12:33,788
لدينا كرة.
فقط أبي وأنا وهيكي.

132
00:12:34,545 --> 00:12:37,162
- أوه! الجو حار هنا.
- من هو هيكي؟

133
00:12:37,757 --> 00:12:41,125
رئيس عمال مزرعتنا.
يروي قصصا مثيرة.

134
00:12:41,552 --> 00:12:43,464
اعتاد أن يكون
متسابق رعاة البقر، في الواقع.

135
00:12:43,846 --> 00:12:47,180
أوه، لقد بدأوا الموسيقى مرة أخرى.

136
00:12:47,767 --> 00:12:51,010
- أعتقد أننا يجب أن، هاه؟
- مم هم. أحب الرقص.

137
00:12:51,312 --> 00:12:54,680
يمكنني فقط الرقص طوال الليل،
وخاصة معك، ويلفريد.

138
00:13:33,187 --> 00:13:34,268
- أوه!
- أين كنت؟

139
00:13:34,480 --> 00:13:36,767
- أين يمكن أن تفعل ذلك؟
- أوه، أنا لا أعرف. لم أكن في أي مكان.

140
00:13:36,941 --> 00:13:39,103
لقد خرجت للتو...

141
00:13:39,485 --> 00:13:42,193
يخدمك بشكل صحيح.
ابق خارج خيمتنا من الآن فصاعدا.

142
00:13:45,992 --> 00:13:48,154
أيها البائس الصغير الشرير!

143
00:13:50,705 --> 00:13:54,073
توقف! شارون، اتركه!

144
00:14:04,344 --> 00:14:05,835
توقف عن ذلك! سيداتي من فضلكم...

145
00:14:06,679 --> 00:14:08,511
توقف! فتيات! قف!

146
00:14:08,723 --> 00:14:10,259
توقف، توقف، من فضلك، دعنا نتوقف...

147
00:14:15,938 --> 00:14:16,928
مهلا!

148
00:14:18,733 --> 00:14:21,191
لقد حصلت على كعكة في يدي! الآن توقف عن ذلك.

149
00:14:28,326 --> 00:14:29,942
أيها البائسون الصغار!

150
00:14:36,209 --> 00:14:37,450
تهانينا.

151
00:14:38,294 --> 00:14:42,459
في تاريخ معسكرنا
وكان ذلك الأكثر شهرة،

152
00:14:42,965 --> 00:14:49,462
الأكثر إثارة للاشمئزاز، والأكثر إثارة للاشمئزاز
عرض الشغب الذي شهدناه على الإطلاق.

153
00:14:50,264 --> 00:14:52,927
يتشاجرون مثل مثيري الشغب
أمام ضيوفنا.

154
00:14:53,309 --> 00:14:58,145
والأسوأ من ذلك كله، شقيقتان
الذي ينبغي أن يكون قدوة حسنة.

155
00:14:58,773 --> 00:15:03,063
- نحن لسنا أخوات.
- لم أرها من قبل في حياتي.

156
00:15:03,903 --> 00:15:08,398
- إنهم كذلك، أليس كذلك؟
- لا يا سيدتي. مجرد شبيهين.

157
00:15:09,534 --> 00:15:12,197
تشابه مذهل.

158
00:15:20,253 --> 00:15:24,338
أعتقد أنكما لا تفعلان ذلك يا فتاتين
نتفق معًا.

159
00:15:26,843 --> 00:15:31,087
حسنًا. حسنا، هل سمعت من أي وقت مضى
جيلبرت وسوليفان؟

160
00:15:31,597 --> 00:15:32,587
نعم سيدتي.

161
00:15:35,935 --> 00:15:38,427
لقد كانوا ملحنين.

162
00:15:38,604 --> 00:15:44,692
لقد كتبوا أغنية لا تنسى تسمى
"دع العقوبة تناسب الجريمة".

163
00:15:45,278 --> 00:15:47,895
وليكن العقاب مناسبا للجريمة.

164
00:15:51,826 --> 00:15:55,490
شارون ماكيندريك، نحن ننتظر.

165
00:16:08,050 --> 00:16:09,837
حسنًا يا فتيات، اتبعوني.

166
00:17:00,686 --> 00:17:06,273
والآن يا فتيات، هذا يكفي
هراء. ارجع إلى أنشطتك.

167
00:17:07,235 --> 00:17:08,351
حسنًا أيتها السيدات الشابات.

168
00:17:17,203 --> 00:17:18,410
هنا...

169
00:17:28,089 --> 00:17:29,079
نعم...

170
00:17:30,383 --> 00:17:31,669
نعم...

171
00:17:34,136 --> 00:17:37,345
بقي أربعة أسابيع في المعسكر
وسوف تقضيهم جميعًا معًا.

172
00:17:37,890 --> 00:17:40,849
غرفة معًا، تناول الطعام معًا،
العبوا معًا.

173
00:17:42,937 --> 00:17:45,475
إما ستجد طريقة
أن نعيش مع بعضنا البعض،

174
00:17:45,565 --> 00:17:50,936
أو ستعاقبون أنفسكم بشكل أفضل بكثير
من أي وقت مضى أستطيع. وداعا يا فتيات.

175
00:18:17,388 --> 00:18:20,802
إنه يدفعها إلى الجنون.
أنا أتجاهلها تماما.

176
00:18:20,975 --> 00:18:23,638
- أعطها لها الخير!
- علاج كوفنتري القديم.

177
00:18:23,853 --> 00:18:27,267
قريبا جدا سوف يقود الصمت
لها تماما من عقلها.

178
00:18:53,466 --> 00:18:55,924
- يا إلهي!
- يا إلهي! عجل! سريع!

179
00:18:56,177 --> 00:19:00,137
لقد حصلت عليه! ربطها.
اقلبها هناك. ضيق.

180
00:19:02,183 --> 00:19:04,675
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

181
00:19:06,729 --> 00:19:09,938
يا إلهي! انظر إلى هذه الفوضى!

182
00:19:14,820 --> 00:19:17,904
- هل أي منهم مدلل؟
- حسنًا، لم ينفعهم ذلك.

183
00:19:18,449 --> 00:19:22,113
أوه، الرتق القذرة!
انظر إلى هذا. دمر للتو.

184
00:19:22,787 --> 00:19:25,530
أوه، هذا عار. من هو؟

185
00:19:26,374 --> 00:19:28,991
هل أنت تمزح؟ ريكي نيلسون.

186
00:19:29,418 --> 00:19:32,331
أوه. صديقك؟

187
00:19:32,672 --> 00:19:36,040
أتمنى أن يكون كذلك!
تقصد أنك لم تسمع عنه من قبل؟

188
00:19:37,426 --> 00:19:40,134
من أي بلد حضرتك؟ الفضاء الخارجي؟

189
00:19:41,222 --> 00:19:43,885
لا، أنا من بوسطن.

190
00:19:45,601 --> 00:19:47,934
أوه. بوسطن.

191
00:19:53,401 --> 00:19:55,518
- أين منزلك؟
- كاليفورنيا.

192
00:19:56,195 --> 00:19:59,609
أوه، لقد رأيت أفلام كاليفورنيا.
هل هو مكان جميل للعيش فيه؟

193
00:19:59,865 --> 00:20:02,824
مثيرة. لقد حصلنا على مزرعة في الكرمل.

194
00:20:03,828 --> 00:20:05,820
حصلت على صورة. هل تريد رؤيته؟

195
00:20:10,126 --> 00:20:13,915
هناك. هذا هو المنزل.
ثم تنطلق الاسطبلات هناك.

196
00:20:14,130 --> 00:20:17,248
- كم هو جميل.
- أوه، لدي حصاني الخاص وكل شيء.

197
00:20:18,384 --> 00:20:19,500
لدينا بحيرة.

198
00:20:19,927 --> 00:20:22,294
كما تعلمون، من الممكن أن تسقط عمليا
مباشرة من الباب الأمامي.

199
00:20:22,513 --> 00:20:24,300
واذهب للسباحة في أي وقت تريد.

200
00:20:30,688 --> 00:20:33,977
- من هذا؟
- هذا والدي. أليس هو حالم؟

201
00:20:36,485 --> 00:20:37,817
انه وسيم جدا.

202
00:20:40,239 --> 00:20:43,073
- هل الجو بارد هنا؟
- أنا حار.

203
00:20:43,951 --> 00:20:45,032
تريد التين نيوتن؟

204
00:20:48,080 --> 00:20:49,196
ما هو البوب ​​الخاص بك مثل؟

205
00:20:49,540 --> 00:20:53,409
أعني، هل هو صديق يمكنك التحدث معه
إلى أو واحد من تلك الأنواع المزدحمة؟

206
00:20:53,627 --> 00:20:56,586
حسنًا، ليس لدي أب، في الواقع.

207
00:20:57,298 --> 00:21:00,757
انفصلت أمي وأبي منذ سنوات.
وهي لم تذكره أبدًا الآن.

208
00:21:01,385 --> 00:21:05,925
كما تعلمون، إنه أمر مخيف بطريقة لا أحد
يبقى معًا بعد الآن هذه الأيام.

209
00:21:06,599 --> 00:21:09,342
قريبا جدا سيكون هناك
الطلاق أكثر من الزواج.

210
00:21:09,852 --> 00:21:11,013
أليست هذه هي الحقيقة؟

211
00:21:14,523 --> 00:21:16,310
- كم عمرك؟
- 13.

212
00:21:16,734 --> 00:21:19,477
وأنا أيضًا. لا أستطيع الانتظار حتى أبلغ 18 عامًا.

213
00:21:20,029 --> 00:21:23,272
سأحصل على سيارتي الخاصة
والبقاء خارج الرقص حتى منتصف الليل.

214
00:21:24,450 --> 00:21:28,911
- سأكون 14 نوفمبر 12.
- لا تمزح؟ وهذا هو عيد ميلادي أيضا.

215
00:21:29,580 --> 00:21:30,821
أليس هذا غريبا؟

216
00:21:32,750 --> 00:21:34,742
- 12 نوفمبر؟
- مم هم.

217
00:21:35,795 --> 00:21:38,287
مضحك، أليس كذلك؟ اه أوه.

218
00:21:39,006 --> 00:21:40,087
هذا كامل.

219
00:21:42,426 --> 00:21:44,588
ياخي ما تعرف
توقف المطر.

220
00:22:05,032 --> 00:22:08,776
- كيف تبدو والدتك؟
- لا أستطيع أن أتذكرها.

221
00:22:09,537 --> 00:22:11,950
- هل ماتت؟
- لا.

222
00:22:12,373 --> 00:22:15,912
تشاجرت مع أبي عندما كنت صغيراً.
لكنها كانت رائعة.

223
00:22:16,126 --> 00:22:19,494
- رائع تماما.
- كيف علمت بذلك؟

224
00:22:19,755 --> 00:22:21,667
كانت هناك صورة لها
على مكتب أبي.

225
00:22:21,966 --> 00:22:25,004
لكنه أمسك بي ذات مرة وأنا أنظر إليه
ولم يكن موجودًا منذ ذلك الحين.

226
00:22:30,724 --> 00:22:33,808
مهلا، هل تريد أن تأتي إلى المفوض
واحصل على المصاصة معي؟

227
00:22:34,144 --> 00:22:36,978
هل يمكنك التفكير فقط في معدتك؟
في وقت مثل هذا؟

228
00:22:37,731 --> 00:22:38,938
في وقت مثل ماذا؟

229
00:22:43,529 --> 00:22:46,772
ألا تشعر بذلك؟
ألا تعلم ماذا يحدث؟

230
00:22:48,742 --> 00:22:51,701
ألا تجده غريبًا؟
أن كلانا تبدو متشابهة إلى حد كبير

231
00:22:52,246 --> 00:22:53,657
ولها نفس عيد الميلاد؟

232
00:22:54,373 --> 00:22:57,411
إنها مجرد واحدة من تلك الأشياء، أليس كذلك؟

233
00:23:00,254 --> 00:23:03,292
هل ستأتي للداخل لمدة دقيقة، من فضلك؟

234
00:23:14,602 --> 00:23:16,343
أمي تقول دائما أنا نفسية.

235
00:23:17,438 --> 00:23:20,852
كما تعلمون، أستطيع أن أشعر بالأشياء
عندما يحدث شيء غريب.

236
00:23:21,442 --> 00:23:24,230
أنا دائما أشعر بالقشعريرة. ينظر.

237
00:23:25,321 --> 00:23:26,311
وماذا في ذلك؟

238
00:23:41,253 --> 00:23:42,539
لا أفهم.

239
00:23:46,133 --> 00:23:47,749
ماذا تفعل بصورتها؟

240
00:23:50,471 --> 00:23:51,712
إنها والدتي.

241
00:23:56,143 --> 00:23:57,600
لكنها والدتي أيضا.

242
00:24:07,863 --> 00:24:09,570
اه... الغداء.

243
00:24:11,075 --> 00:24:15,035
اذهب أنت. أنا لست جائعا.

244
00:24:21,919 --> 00:24:23,831
لماذا أنت دجاجة...

245
00:25:00,082 --> 00:25:05,294
- لم أكن أعرف ماذا أقول.
- أنا أعرف. لم أفعل ذلك أيضًا.

246
00:25:06,797 --> 00:25:09,289
جولي! الأخوات!

247
00:25:22,062 --> 00:25:23,678
هل تعرف ماذا حدث على الأرجح؟

248
00:25:24,440 --> 00:25:26,727
لابد وأنهما تشاجرا وافترقا

249
00:25:27,401 --> 00:25:31,395
وقسمتنا إلى حدٍ ما،
كل واحد يأخذ واحد منا.

250
00:25:32,281 --> 00:25:35,820
- لماذا تفترض أنهم انفصلوا؟
- لا أعرف.

251
00:25:36,452 --> 00:25:40,412
لا أستطيع أن أتخيل أي شخص لا يحب الأم.
إنها إلهية تمامًا.

252
00:25:40,789 --> 00:25:43,873
حسناً، ماذا عن أبي؟
إنه شخص مثير.

253
00:25:44,126 --> 00:25:45,867
أعني كصديق وكل شيء.

254
00:25:47,087 --> 00:25:50,546
الشيء هو أن أيا منهما
تزوجت مرة أخرى.

255
00:25:51,008 --> 00:25:53,921
- ترى ماذا يعني ذلك؟
- ليس حقيقيًا.

256
00:25:54,386 --> 00:25:56,878
سراً، في أعماق قلوبهم،

257
00:25:57,347 --> 00:25:59,464
يجب أن يكونوا كذلك
في الحب مع بعضهم البعض.

258
00:26:00,851 --> 00:26:02,968
ثم لماذا بقوا منفصلين
كل هذه السنوات؟

259
00:26:03,270 --> 00:26:06,479
لأن هذه هي الطريقة التي يخلق بها الحب الحقيقي
عذابها الجميل .

260
00:26:07,608 --> 00:26:10,316
كل العشاق الرائعين لديهم
مجرد أوقات مروعة.

261
00:26:10,694 --> 00:26:14,904
اه، بيلياس وميليساند،
دافنيس وكلوي.

262
00:26:15,407 --> 00:26:19,321
التاريخ مزدحم فقط بالقصص
من العشاق افترقهم شيء سخيف.

263
00:26:21,455 --> 00:26:24,368
اه أوه. أوه...

264
00:26:27,377 --> 00:26:28,493
أوه...

265
00:26:29,338 --> 00:26:31,125
يا إلهي.

266
00:26:31,799 --> 00:26:35,668
يا فتى! يا إلهي! أوه!

267
00:26:36,053 --> 00:26:37,134
ماذا جرى؟

268
00:26:38,472 --> 00:26:41,840
تريد مقابلة الأب
وأنا أموت فقط لمعرفة الأم.

269
00:26:42,434 --> 00:26:43,891
حسنا ماذا لو...

270
00:26:44,853 --> 00:26:49,018
يا إلهي، هذا ببساطة مخيف جدًا،
أننا قد نكون قادرين على سحبها.

271
00:26:49,399 --> 00:26:50,389
سحب ماذا؟

272
00:26:54,154 --> 00:26:56,737
- تبديل الأماكن.
- يُحوّل؟

273
00:26:56,907 --> 00:27:00,696
يمكننا أن نفعل ذلك. نحن توأمان، أليس كذلك؟
أوه، أريد أن أعرف الأم.

274
00:27:01,829 --> 00:27:03,570
ينظر! الآن أشعر بالقشعريرة.

275
00:27:06,333 --> 00:27:09,246
وأنا أيضاً... هل تعرف شيئاً؟

276
00:27:09,670 --> 00:27:11,832
هناك المزيد لذلك
من مجرد تبديل الأماكن

277
00:27:12,339 --> 00:27:15,082
- أعتقد أن القدر جمعنا معًا.
- كيف ذلك؟

278
00:27:15,467 --> 00:27:18,631
إذا قمنا بالتبديل، عاجلاً أم آجلاً
سيكون عليهم أن يفصلونا.

279
00:27:19,179 --> 00:27:21,671
وأمي سوف تحضرني
إلى كاليفورنيا لتفكيكنا.

280
00:27:22,266 --> 00:27:24,508
- وسيكون عليهم أن يجتمعوا مرة أخرى.
- وجها لوجه.

281
00:27:27,437 --> 00:27:29,554
- هل تفكر فيما أفكر؟
- بالضبط.

282
00:27:29,731 --> 00:27:30,812
هيا بنا إلى العمل.

283
00:27:51,378 --> 00:27:53,916
- هم؟
- إنه لأمر مدهش.

284
00:27:56,008 --> 00:27:58,921
الآن، أعتقد أنك يجب أن ترتدي
هذا عندما تذهب للقاء أبي.

285
00:27:59,178 --> 00:28:01,465
أوه! هذا رائع!

286
00:28:01,847 --> 00:28:05,511
انا ذاهب لارتداء هذا واحد
عندما أذهب إلى بوسطن. أوه، أنا أعشق ذلك!

287
00:28:06,143 --> 00:28:07,850
الآن، سوزان، هل ستهتمين؟

288
00:28:08,270 --> 00:28:10,978
الآن، غرفة الموسيقى والمكتبة
في الطابق الأول.

289
00:28:11,190 --> 00:28:14,604
الآن، غرفتك هي الباب الثاني
في الطابق الثاني على اليسار.

290
00:28:14,943 --> 00:28:16,935
- حسنًا؟
- والآن اسم الحصان

291
00:28:17,154 --> 00:28:19,066
شوتزلي والكلب هو أندروميدا.

292
00:28:19,448 --> 00:28:21,906
تقوم رعي الحمام بجمع الغسيل القذر
كل يوم اثنين...

293
00:28:22,576 --> 00:28:24,112
شارون، هل ستهتم؟

294
00:28:24,703 --> 00:28:27,241
الآن، باستثناء الجوارب القذرة.
تلك هي الخميس.

295
00:28:27,706 --> 00:28:31,040
و... أوه، نعم.
طعامي المفضل هو الفول الحار.

296
00:28:31,418 --> 00:28:33,455
أوه، ويجب عليك مضغ العلكة
لأنني دائما أمضغ العلكة.

297
00:28:33,795 --> 00:28:36,458
أم، شقة أ.
يجب عليك استدعاء كل ما لديك من A بشكل مسطح.

298
00:28:36,840 --> 00:28:40,800
اه، التحدث بسرعة، كما تعلمون،
لأنه، كما ترى، الجميع يتحدثون بسرعة. أم...

299
00:28:41,428 --> 00:28:43,260
لكنني لا أعض أظافري أبدًا!

300
00:28:44,056 --> 00:28:48,426
شارون، عليك. أنا دائما مضغ الألغام.
على أية حال، أبي سيعرف.

301
00:28:49,019 --> 00:28:50,555
هيا، عضهم!

302
00:28:55,108 --> 00:28:59,022
لا أستطيع. لا. عمة. جلالة الملك؟

303
00:28:59,446 --> 00:29:02,280
لا، لا.
لا أستطيع. لا. عمة.

304
00:29:03,116 --> 00:29:04,982
لا أستطيع. لا. عمة.

305
00:29:06,078 --> 00:29:08,161
أوه، لا أستطيع الانتظار حتى ينتهي المعسكر.

306
00:29:08,664 --> 00:29:11,748
- لا يمكنني الانتظار.
- نعم. لا استطيع الانتظار.

307
00:29:18,131 --> 00:29:19,793
- ولكن يا أبي، هذا...
- لن تأخذها إلى المنزل،

308
00:29:19,883 --> 00:29:20,999
- وهذا كل شيء!
- يا عزيزتي...

309
00:29:21,176 --> 00:29:22,667
- إنها لن تأخذه إلى المنزل.
- بابا، أيها الوضيع الكبير!

310
00:29:22,886 --> 00:29:24,843
- ما الفرق الذي يحدثه؟
- حسنًا، إنها لن تأخذه إلى المنزل.

311
00:29:25,639 --> 00:29:28,973
لقد استغرق الأمر الكثير من الوقت للحصول عليه.
يا عزيزي.

312
00:29:32,062 --> 00:29:33,928
يجب أن يتم ذلك بشكل منهجي.

313
00:29:34,106 --> 00:29:36,564
تذكر المفتاح.
التذكر والذاكرة.

314
00:29:36,775 --> 00:29:38,812
اجعلها تتحدث عن كيف هي
والتقى أبي لأول مرة.

315
00:29:39,027 --> 00:29:41,940
وموعدهم الأول.
تعرف على هذا التاريخ الأول.

316
00:29:42,155 --> 00:29:44,363
- شارون!
- هذا أنت الآن.

317
00:29:44,533 --> 00:29:48,197
- أوه، نعم، قادمة.
- انظر الآن. الشيء الأكثر أهمية.

318
00:29:48,412 --> 00:29:52,702
يجب عليك إحضار والدتك إلى كاليفورنيا.
بوسطن ليست مكانًا لإحياء الرومانسية.

319
00:29:53,417 --> 00:29:55,534
شارون ماكيندريك!

320
00:29:56,044 --> 00:30:01,130
وداعا يا فتيات. شارون ماكيندريك!
سائقك في انتظارك يا عزيزي.

321
00:30:01,341 --> 00:30:04,425
الآن على عجل.
اوه شارون...

322
00:30:04,720 --> 00:30:08,088
أعلم أن العقوبة كانت قاسية
وضع لكم فتاتين معا

323
00:30:08,181 --> 00:30:11,299
لكنك نجوت منه وآمل ذلك
لقد تعلمتما شيئًا ما

324
00:30:11,476 --> 00:30:14,594
- من التجربة.
- يا فتى. سوف تتفاجأين يا آنسة إنش.

325
00:30:15,314 --> 00:30:19,308
أوه نعم. حسناً، وداعاً شارون.
نراكم في الصيف المقبل.

326
00:30:19,526 --> 00:30:20,562
وداعاً يا آنسة إنش.

327
00:30:21,069 --> 00:30:26,736
أوه، لا أستطيع أن أقول لك كم
لقد استمتعت بإقامتي.

328
00:30:27,367 --> 00:30:31,236
لن أخبر عمتي
عن العمات... النمل،

329
00:30:31,663 --> 00:30:35,623
ولا المبتدئين، أليس كذلك؟ الوداع.

330
00:30:39,921 --> 00:30:43,665
- ماذا فعلت بشعرك؟
- أوه، لقد قطعت ذلك. كان الجو حارا لفترة طويلة جدا.

331
00:30:44,051 --> 00:30:45,587
انتظر حتى جدتك
يرى ما قمت به.

332
00:30:49,681 --> 00:30:50,671
الوداع.

333
00:31:00,484 --> 00:31:04,319
آنسة لوكنيس، بيتينا.
الطابق العلوي. الباب الثالث على اليسار.

334
00:31:05,655 --> 00:31:07,647
اه... ما اسمها؟ آنسة...

335
00:31:24,758 --> 00:31:26,499
حسنًا، لا شيء هنا.

336
00:31:27,928 --> 00:31:28,918
ماذا؟

337
00:31:35,018 --> 00:31:38,227
...مع النبيذ الأبيض، الماسو
ومع اللحم..

338
00:31:38,480 --> 00:31:40,517
هل لدينا المزيد
لويس سانت جورج؟

339
00:31:41,316 --> 00:31:44,434
أعتقد أنه من الأفضل أن نحصل على تذاكر للمرحاض
للأغطية السيدات كذلك.

340
00:31:44,986 --> 00:31:47,228
أوه، روزا، أريد كل الكراسي المذهبة
في غرفة الموسيقى.

341
00:31:47,614 --> 00:31:49,446
وانظر أنهم غبار جيدا.

342
00:31:50,325 --> 00:31:52,282
الآنسة ماكيندريك،
لقد طلبت مني أن أذكرك. الخشخشة.

343
00:31:52,494 --> 00:31:54,656
أوه، نعم، نعم، نعم، نعم،
وتأكد من إبقاء الخادمات

344
00:31:54,871 --> 00:31:56,737
هادئ تمامًا أثناء الموسيقى.

345
00:31:56,957 --> 00:31:59,495
وإذا كان عليهم إفراغ منافض السجائر،
قل لهم أن يفعلوا ذلك دون الخشخشة.

346
00:31:59,709 --> 00:32:01,746
- سأرى ذلك.
- أريد كلا من Steinways

347
00:32:01,962 --> 00:32:04,705
في الطرف الشمالي من غرفة الموسيقى.
هل تأكدت من التسليم؟

348
00:32:04,923 --> 00:32:06,835
- أوه، سأرى الأمر الآن.
- سأخبرك بماذا...

349
00:32:07,968 --> 00:32:10,961
- حسنًا، لقد عدت إلى المنزل من المعسكر، أليس كذلك؟
- مرحباً يا آنسة لوكنيس.

350
00:32:11,179 --> 00:32:13,136
هل أحضرت إلى المنزل كل ملابسك الداخلية؟
والأشياء الشخصية؟

351
00:32:13,390 --> 00:32:16,303
- نعم، إنها في أمتعتي. ستيميس لديه ذلك.
- ربما مليئة بالجراثيم.

352
00:32:17,144 --> 00:32:20,057
- ماذا فعلت لشعرك؟
- هل أحببت ذلك؟

353
00:32:20,480 --> 00:32:23,063
انتظر حتى جدتك
يرى ما قمت به.

354
00:32:24,943 --> 00:32:29,404
من هو الذي أسمع هناك؟
هل هذه فتاتي الصغيرة؟

355
00:32:30,323 --> 00:32:33,532
- ذلك الشيء الطويل العريض؟
- مرحبا يا جدي.

356
00:32:33,827 --> 00:32:36,410
مرحبا حبيبتي. يا بلدي، بلدي، بلدي.

357
00:32:37,372 --> 00:32:41,332
أوه، حسنًا، حسنًا.
دعني أنظر إليك. هل كان لديك...

358
00:32:42,294 --> 00:32:45,378
- ما الأمر يا عزيزي؟
- أنا سعيد لرؤيتك.

359
00:32:45,589 --> 00:32:47,546
أوه، وأنا سعيد لرؤيتك أيضا.

360
00:32:48,133 --> 00:32:50,876
أقول لك، جدك افتقدك
هنا، كما تعلمون.

361
00:32:51,052 --> 00:32:55,968
لقد كان الأمر فظيعاً... انتظر لحظة.
انتظر، انتظر، انتظر. ماذا تفعل؟

362
00:32:56,433 --> 00:32:59,141
- صنع ذكرى.
- صنع ذكرى؟

363
00:32:59,311 --> 00:33:02,770
مممم، طوال حياتي، سنوات من الآن،
عندما أكبر تمامًا،

364
00:33:03,190 --> 00:33:06,308
سأتذكر جدي
وكيف كانت رائحته دائما...

365
00:33:08,612 --> 00:33:11,480
- التبغ والنعناع.
- "رائحة التبغ والنعناع!"

366
00:33:11,656 --> 00:33:15,821
حسنا، أنا أقول لك ماذا.
أستخدم النعناع لعلاج عسر الهضم.

367
00:33:15,994 --> 00:33:19,783
والتبغ
لجعل جدتك مجنونة.

368
00:33:22,125 --> 00:33:23,332
شارون!

369
00:33:24,461 --> 00:33:25,668
شارون!

370
00:33:26,796 --> 00:33:28,253
مرحبًا بك في بيتك، عزيزتي.

371
00:33:34,012 --> 00:33:37,221
- الأم!
- محبوب. من الجيد أن تكون في المنزل.

372
00:33:37,432 --> 00:33:38,843
دعني ألقي نظرة عليك...

373
00:33:39,601 --> 00:33:42,435
ماذا بحق الجحيم فعلت لشعرك؟

374
00:33:43,688 --> 00:33:46,021
- اقطعها.
- حسنًا، هذا واضح بالتأكيد.

375
00:33:46,358 --> 00:33:48,691
اعتقدت أن هناك شيئا مختلفا.

376
00:33:49,819 --> 00:33:52,812
حسنًا، ما حدث قد حدث.
على الأقل سوف تنمو مرة أخرى.

377
00:33:54,783 --> 00:33:58,823
ما الأمر يا شارون؟
هل تلك الدموع التي أراها؟

378
00:34:00,956 --> 00:34:02,572
لا أستطيع مساعدتها، الأم.

379
00:34:03,542 --> 00:34:06,125
- لو كنت تعلم فقط.
- عرفت ماذا؟

380
00:34:06,836 --> 00:34:09,749
لماذا يا شارون! متى عدت؟

381
00:34:09,923 --> 00:34:11,960
لقد وصلت للتو.
ألا تبدو رائعة؟

382
00:34:12,133 --> 00:34:16,252
نعم... طفلي العزيز،
ماذا فعلت لشعرك؟

383
00:34:16,555 --> 00:34:19,218
- قطعتها.
- حسنًا، كان علي أن أفعل ذلك، لأنه عندما...

384
00:34:19,474 --> 00:34:22,717
إذا كان رأيي يعني أي شيء
في هذا المنزل، الذي أشك فيه،

385
00:34:22,894 --> 00:34:24,601
أنا أحب ذلك باختصار، كما هو.

386
00:34:24,771 --> 00:34:28,185
- تشارلز، توقف عن الثرثرة.
- أنا لم أتذمر منذ سنوات.

387
00:34:28,441 --> 00:34:30,603
النزول إلى مكتبك
واقرأ جريدتك.

388
00:34:32,988 --> 00:34:35,605
- أراك على العشاء.
- الوداع.

389
00:34:36,241 --> 00:34:38,574
أوه، الآن حقا، الأم.
لا تبدو سيئة للغاية.

390
00:34:38,868 --> 00:34:44,239
انها هودينيش. هل أنت فتى أم فتاة؟
اتخذ قرارك. ما هذا؟

391
00:34:44,833 --> 00:34:48,417
أوه، إنها هدية أحضرتها لك.
لقد نجحنا... أعني، لقد نجحنا

392
00:34:48,670 --> 00:34:51,083
- وخاصة بالنسبة لك.
- شكرا لك يا عزيزي. ما هذا؟

393
00:34:51,548 --> 00:34:53,710
إنه قفص عصافير مصنوع
من العصي المصاصة.

394
00:34:54,843 --> 00:34:57,426
أوه، تعال معي إلى الطابق العلوي
بينما أنتهي من ارتداء ملابسي.

395
00:34:57,637 --> 00:34:58,753
أراك لاحقًا.

396
00:35:05,645 --> 00:35:07,181
هل قمت بتكوين بعض الأصدقاء اللطفاء في المخيم؟

397
00:35:07,480 --> 00:35:09,267
أوه نعم. فتاة واحدة على وجه الخصوص.

398
00:35:09,649 --> 00:35:11,857
- من هي؟
- أوه، مجرد فتاة.

399
00:35:12,110 --> 00:35:15,603
- من بوسطن؟
- لا، مجرد فتاة من مكان ما.

400
00:35:17,782 --> 00:35:19,569
يا إلهي، أنت جميلة.

401
00:35:21,995 --> 00:35:23,156
ماذا جرى؟

402
00:35:23,872 --> 00:35:26,580
أنت تحدق في وجهي كما لو
أنت لم ترني من قبل.

403
00:35:27,000 --> 00:35:30,710
أوه، أنا لا أعرف.
أنا سعيد لأنك هنا.

404
00:35:30,920 --> 00:35:32,286
وأنك أنت.

405
00:35:33,340 --> 00:35:35,582
حسنًا، أنا سعيد لأنك هنا
وأنت أنت.

406
00:35:36,051 --> 00:35:37,963
الآن كوني فتاة جيدة. اربطني.

407
00:35:40,764 --> 00:35:44,098
- هل إفتقدتني؟
- مم هم. هل إفتقدتني؟

408
00:35:44,976 --> 00:35:46,137
لن تعرف أبدًا.

409
00:35:46,728 --> 00:35:49,471
مارغريت، لا تنسى
اجتماع الصليب الأحمر الساعة 2:30.

410
00:35:49,731 --> 00:35:52,018
سوف أراك في نادي سومرست
بعد اجتماع نادي حديقتي.

411
00:35:52,275 --> 00:35:54,062
أوه، الوقوف، الطفل. لا ترهل.

412
00:35:54,694 --> 00:35:57,778
آمل أنك لم تلتقط العادات السيئة
في ذلك المعسكر الخاص بك.

413
00:35:57,947 --> 00:35:59,108
حافظ على استقامة كتفيك.

414
00:35:59,282 --> 00:36:01,069
- أراك في سومرست، مارغريت.
- نعم يا أمي.

415
00:36:02,661 --> 00:36:04,152
ما هو عبوس ل؟

416
00:36:04,829 --> 00:36:07,947
لقد عدت للتو، وكنت قد حصلت
كل تلك الاجتماعات والأشياء.

417
00:36:08,166 --> 00:36:10,283
حسنًا، اعتقدت أننا نستطيع ذلك
قضاء اليوم معا والتحدث.

418
00:36:10,460 --> 00:36:12,292
أوه، لدينا عطلة نهاية الأسبوع بأكملها للحديث،

419
00:36:12,420 --> 00:36:15,288
وأنت تعلم جيدًا
أنني لا أستطيع إلغاء الصليب الأحمر.

420
00:36:27,394 --> 00:36:29,681
حسنًا، ما يجب أن أقوله يمكن أن ينتظر.

421
00:36:30,480 --> 00:36:33,393
- نعم عزيزتي؟
- أردت فقط أن يكون

422
00:36:33,566 --> 00:36:37,355
القليل من الحديث بين امرأة وامرأة معك
عن ستافورد.

423
00:36:37,570 --> 00:36:39,732
ستافورد؟ من هو ستافورد؟

424
00:36:40,657 --> 00:36:44,901
أوه، هذا الصبي الذي التقيت به في المخيم.
أردت فقط نصيحتك بشأن شيء ما.

425
00:36:46,121 --> 00:36:47,362
نعم؟ على ماذا؟

426
00:36:48,707 --> 00:36:54,874
حسنًا، أردتك أن تخبرني إلى متى
انتظرت قبل أن تتزوج.

427
00:37:00,844 --> 00:37:01,925
شارون؟

428
00:37:10,645 --> 00:37:13,012
- اه يا لوكنس؟
- نعم يا آنسة مارغريت.

429
00:37:13,273 --> 00:37:15,356
من فضلك أخبر والدتي
بأنني لن أتمكن من مقابلتها

430
00:37:15,567 --> 00:37:17,809
وإلغاء جميع مواعيدي
لهذا اليوم.

431
00:37:18,027 --> 00:37:21,020
- إلغاء لهم؟
- نعم. لقد حان شيء مهم.

432
00:37:21,406 --> 00:37:22,817
نعم يا سيدة مارغريت.

433
00:37:27,746 --> 00:37:32,366
شارون، ما أحاول قوله هو
أن قرار الزواج هو

434
00:37:32,584 --> 00:37:35,452
أفضل شيء يعتبر
بعد أن تعيش لفترة أطول قليلاً.

435
00:37:35,754 --> 00:37:39,748
الأم، أنت على حق تماما.
كان ستافورد شابًا جدًا بالنسبة لي.

436
00:37:40,300 --> 00:37:42,292
حسنا، الحمد لله على ذلك.

437
00:37:42,927 --> 00:37:46,716
لأكون صريحًا تمامًا معك،
زينغ القديم لم يكن هناك.

438
00:37:46,931 --> 00:37:49,048
- زينغ؟
- نعم. أنت تعرف...

439
00:37:49,392 --> 00:37:51,054
الشحنة التي تطلق النار على عمودك الفقري

440
00:37:51,269 --> 00:37:54,853
عندما تقابل الرجل الذي تريده
للزواج. مثلما التقيت بأبي.

441
00:37:57,150 --> 00:37:58,482
كيف كان أبي؟

442
00:38:00,361 --> 00:38:04,401
حسنا، أنا لا أعرف
كيف وصلنا إليه.

443
00:38:05,700 --> 00:38:08,408
هل هو مؤلم للغاية بالنسبة لك
للحديث عن بابا؟

444
00:38:08,703 --> 00:38:10,695
رقم لماذا ينبغي أن يكون؟

445
00:38:11,956 --> 00:38:13,197
لا أعرف.

446
00:38:13,583 --> 00:38:16,917
حسنًا، اعتقدت أنه ربما عندما كنت كذلك
وقعت في حب شخص ما مرة واحدة...

447
00:38:18,171 --> 00:38:22,632
حسنا، قد يكون التذكر والذاكرة
مؤلمة بمرارة.

448
00:38:23,051 --> 00:38:26,840
أوه، شارون، كان ذلك كثيرًا،
منذ سنوات عديدة. لا تقم بتهويل الأمر.

449
00:38:27,680 --> 00:38:30,047
أين أخذك
في تاريخك الأول؟

450
00:38:30,391 --> 00:38:32,804
هو... لقد أخذني لتناول العشاء.

451
00:38:33,228 --> 00:38:36,346
لقد كان مطعمًا إيطاليًا، واحدًا من هؤلاء
في تلك الأقبية القديمة في نيويورك.

452
00:38:36,523 --> 00:38:40,312
- كان يسمى مارتينيلي.
- لمارتينيلي؟

453
00:38:40,610 --> 00:38:42,772
- نعم.
- جلالة.

454
00:38:44,781 --> 00:38:48,115
قلت أن هناك موسيقى.
ما هي الأغنية التي لعبوها؟

455
00:38:48,785 --> 00:38:51,619
- أغنية؟
- أوه، لا بد أن هناك أغنية.

456
00:38:52,205 --> 00:38:55,323
كما تعلمون، القديم
"إنهم يشغلون أغنيتنا" من النوع.

457
00:38:55,792 --> 00:38:58,330
أوه، حسنا، إذا كان هناك،
لن أتذكر ذلك.

458
00:38:58,711 --> 00:39:01,328
- لقد مضى وقت طويل جدًا.
- أوه.

459
00:39:07,220 --> 00:39:10,759
<i>لا دي دوم باه دي</i>

460
00:39:11,474 --> 00:39:14,967
<i>لا دي دوم باه دي</i>

461
00:39:15,979 --> 00:39:19,598
<ط> لا دي
لا دي دوم</i>

462
00:39:21,401 --> 00:39:23,984
<i>لا دا</i>

463
00:39:24,737 --> 00:39:28,651
<i>على الرغم من أن الوقت قد يمزق</i>

464
00:39:29,826 --> 00:39:33,410
<i>أول تشويق جميل لدينا</i>

465
00:39:34,330 --> 00:39:37,038
<i>لا يهم</i>

466
00:39:38,251 --> 00:39:39,617
<i>لن يحدث ذلك أبدًا</i>

467
00:39:42,463 --> 00:39:45,706
<i>لا دي دوم لا دي</i>

468
00:39:45,967 --> 00:39:49,210
<i>لا دي دوم لا دوم</i>

469
00:39:49,470 --> 00:39:52,634
<i>لا دي لا دي دوم</i>

470
00:39:52,932 --> 00:39:55,549
<i>لا دا</i>

471
00:40:50,657 --> 00:40:51,898
سوزي!

472
00:40:54,953 --> 00:40:56,615
- مرحبا الفول السوداني.
- مرحبا يا أبي.

473
00:40:57,705 --> 00:41:00,118
- طيب كيف كان المعسكر؟
- بخير.

474
00:41:00,875 --> 00:41:03,162
لا عظام مكسورة أو أي شيء؟ لا؟

475
00:41:03,419 --> 00:41:04,705
هيا، دعونا الحصول على الحقائب.

476
00:41:10,927 --> 00:41:14,921
- وهنا فحص الأمتعة الخاصة بي.
- يا فتى. هل مازلت تقضم أظافرك؟

477
00:41:15,348 --> 00:41:18,432
أوه، لقد لاحظت. قالت لي أنك...

478
00:41:20,645 --> 00:41:22,011
- ماذا؟
- لا شئ.

479
00:41:24,023 --> 00:41:28,017
حسنًا، لقد استمتعت بالتأكيد بكل ذلك
رسائل إخبارية طويلة وجميلة. نعم يا سيدي.

480
00:41:28,319 --> 00:41:30,902
أوه، هذا. حسنًا ، قصدنا أن نكتب ،

481
00:41:31,114 --> 00:41:35,609
لكننا أصبحنا مقيدين جدًا بالخطط
والأشياء، كما تعلمون، حسنًا، نحن...

482
00:41:35,827 --> 00:41:38,240
- من نحن؟
- اه اه...

483
00:41:38,705 --> 00:41:44,497
نحن. أعني، أنا... آه، نحن، نعم!
كانت هناك فتاة لطيفة جدا هناك.

484
00:41:44,711 --> 00:41:46,247
لقد أصبحنا أصدقاء جيدين جدًا.

485
00:41:47,380 --> 00:41:50,088
أوه، هذا لي. هذا ملكي. هناك.

486
00:41:59,851 --> 00:42:02,810
- سعيد أن أكون في المنزل، هاه؟
- إنه رائع.

487
00:42:04,772 --> 00:42:06,229
هل كنت وحيدا أثناء غيابي؟

488
00:42:06,733 --> 00:42:09,771
حسنًا، لقد بكيت نفسي حتى أنام كل ليلة
بخصوص الاسبوع الاول..

489
00:42:09,986 --> 00:42:11,193
لا، لا. بجد.

490
00:42:11,863 --> 00:42:14,856
حسنًا، على محمل الجد، يجب أن ألعب الجولف
كل يوم، كنت ألعب البوكر في الليل،

491
00:42:15,033 --> 00:42:17,571
وأتمنى أن أجد أحد هذه المعسكرات
حيث يبقونك طوال الشتاء أيضاً.

492
00:42:17,785 --> 00:42:19,868
- هو هو.
- هو هو.

493
00:42:20,747 --> 00:42:22,113
من الجيد عودتك إلى المنزل، أيها الأبله.

494
00:42:25,126 --> 00:42:29,211
آه، سوزي، كان هناك الكثير من الأشياء
يحدث منذ رحيلك

495
00:42:29,422 --> 00:42:32,085
وأعتقد أننا يجب أن يكون
القليل من الحديث الهادئ في وقت ما.

496
00:42:32,300 --> 00:42:35,384
أوه، بالتأكيد، لدي بعض الأشياء
أريد أن أتحدث معك أيضا.

497
00:42:35,595 --> 00:42:36,836
- أوه، لديك، هاه؟
- مم هم.

498
00:42:37,055 --> 00:42:38,387
- ولكن ليس الآن.
- نعم.

499
00:42:38,681 --> 00:42:42,641
الآن أريد فقط أن أفكر في الحصول على
المنزل والتواجد مع والدي.

500
00:42:44,437 --> 00:42:47,601
- والدي الخاص.
- "الفتحة" الخاصة؟

501
00:42:48,733 --> 00:42:50,690
- أب.
- أب.

502
00:43:01,120 --> 00:43:03,487
أوه، أبي، إنها جميلة!

503
00:43:03,790 --> 00:43:04,951
حسنًا ، إنه نفس الشيء تقريبًا.

504
00:43:05,083 --> 00:43:06,449
لم تظن أن الأمر سيتغير،
هل فعلت؟

505
00:43:06,626 --> 00:43:08,242
- هيكي!
- هو!

506
00:43:08,753 --> 00:43:09,869
ينظر!

507
00:43:10,421 --> 00:43:13,505
أوه، سو سو! ماذا لديك هناك
معك يا ميتش؟

508
00:43:13,758 --> 00:43:15,750
- مرحبا هيكي.
- هلا حبيبتي .

509
00:43:18,846 --> 00:43:22,135
ماذا عليك أن تحضر هذا الطفل
العودة ل؟ اعتقدت أننا تخلصنا منها.

510
00:43:22,266 --> 00:43:23,552
أوه، لقد كانت تتسكع في المطار.

511
00:43:23,643 --> 00:43:25,384
اعتقدت أنني قد تحصل كذلك
لها الخروج من هناك.

512
00:43:25,520 --> 00:43:27,933
- اه. كيف كان المعسكر؟
- أوه، تنتفخ.

513
00:43:28,189 --> 00:43:31,273
بحق السماء، لقد حان الوقت.
لقد كنا في انتظاركم طوال اليوم!

514
00:43:32,026 --> 00:43:33,187
مرحبًا، رعي الحمام.

515
00:43:33,402 --> 00:43:35,940
لا يهم أن "مرحبا".
أنت فقط تعطيني عناق.

516
00:43:36,489 --> 00:43:39,197
مرحبا عزيزي. دعني ألقي نظرة عليك.

517
00:43:40,952 --> 00:43:43,490
تعلمون، هناك...
هناك تغيير فيك.

518
00:43:44,163 --> 00:43:48,498
- تمامًا كما كنت دائمًا.
- لا، لا، أنت لست كذلك.

519
00:43:48,918 --> 00:43:50,875
لست متأكدا تماما ما هو عليه.

520
00:43:51,963 --> 00:43:53,079
مرحبًا أندروميدا.

521
00:43:54,841 --> 00:43:58,005
توقفي عن ذلك يا أندروميدا.
ما مشكلتك؟

522
00:43:58,678 --> 00:44:01,261
أيها الكلب المجنون. إنها سوزان، أنت سخيفة.

523
00:44:02,140 --> 00:44:04,974
أوه، انها تقريبا كما لو
كلبك لم يعرفك.

524
00:44:05,393 --> 00:44:09,808
مضحك، أليس كذلك؟
الكلاب أشياء مضحكة.

525
00:44:10,356 --> 00:44:13,440
حسنًا، أعتقد أنني سأصعد إلى غرفتي
ووضع...

526
00:44:34,130 --> 00:44:36,622
هيا، سوف نقوم بتفريغ أمتعتك
بينما تخبرني عن المخيم.

527
00:44:36,883 --> 00:44:37,873
آت.

528
00:44:42,346 --> 00:44:44,884
أريدك أن تخبرني
عن كل الأشياء التي فعلتها في ذلك المعسكر.

529
00:44:45,141 --> 00:44:46,848
أريد تلك الغسيل لك أيضا.

530
00:44:47,059 --> 00:44:49,551
انزل عندما تصل يا عزيزتي.
هناك شخص أريدك أن تقابله.

531
00:44:49,937 --> 00:44:51,428
نعم، حسنًا إذن.
سنكون أسفل في دقيقة واحدة.

532
00:44:51,814 --> 00:44:55,103
مرحبا عزيزتي. أوه، ميتش.
كنت أتساءل متى ستعود.

533
00:44:55,484 --> 00:44:57,692
لقد بدأت أشعر بالملل الشديد
الجلوس هنا.

534
00:44:58,863 --> 00:45:01,150
حسنًا؟ هل أخبرتها شيئاً عنا؟

535
00:45:12,752 --> 00:45:14,960
- من الجيد أن أعود إلى المنزل مرة أخرى؟
- بالتأكيد.

536
00:45:16,297 --> 00:45:19,916
رعي الحمام، هناك امرأة في الطابق السفلي.

537
00:45:20,301 --> 00:45:22,634
مم-هم. هناك بالفعل.

538
00:45:25,139 --> 00:45:26,926
حسنا، من هي؟ ماذا تفعل هنا؟

539
00:45:28,226 --> 00:45:31,719
أنا لا أقول كلمة واحدة.
أنا أهتم بشؤوني الخاصة.

540
00:45:33,356 --> 00:45:36,770
إلا إذا كان يريد أن يجعل نيني
من نفسه، فهذا شأنه.

541
00:45:36,984 --> 00:45:38,100
أنا لا أقول كلمة واحدة.

542
00:45:38,402 --> 00:45:41,986
- حسنًا، كيف وصلت إلى هنا؟
- ليس من شأني.

543
00:45:42,198 --> 00:45:43,655
أنا لا أقول كلمة واحدة.

544
00:45:47,620 --> 00:45:51,284
إلا رجلاً مثل أبيك
مع ابنة ناضجة تسير في 14...

545
00:45:51,916 --> 00:45:55,080
إنه ليس ما يمكن أن تسميه
واحد من هؤلاء الزملاء السحر

546
00:45:55,211 --> 00:45:59,046
مع ابتسامة مسننة كبيرة
والكثير من الكلام الفني الذكي،

547
00:45:59,215 --> 00:46:01,298
فماذا تحبها الفتاة الصغيرة؟
ترى فيه؟

548
00:46:01,467 --> 00:46:02,503
لا أعرف.

549
00:46:03,010 --> 00:46:06,253
سأعطيك مليون سبب
وقد حصل عليها مباشرة في البنك.

550
00:46:07,390 --> 00:46:11,179
- أوه، كان الأمر كذلك دائمًا.
- ماذا كان دائما هكذا؟

551
00:46:12,270 --> 00:46:14,057
أنا لا أقول كلمة واحدة.

552
00:46:15,022 --> 00:46:18,186
أنا لست ممن أتحدث عن أي شخص
خلف ظهورهم.

553
00:46:22,738 --> 00:46:25,902
لكنها جيدة. انها جيدة فظيعة.

554
00:46:26,367 --> 00:46:30,486
تلك العيون الزرقاء الباردة
أبحث مباشرة من خلالك. الهدوء، هذا واحد.

555
00:46:30,955 --> 00:46:34,414
اذهبوا للركوب معًا، والسباحة معًا،
الخروج لتناول العشاء كل ليلة.

556
00:46:34,667 --> 00:46:37,910
ولكن هذا ليس من شأني، فهمت،
ولهذا السبب أنا لا أقول كلمة واحدة.

557
00:46:38,129 --> 00:46:39,495
ليست كلمة واحدة.

558
00:46:39,714 --> 00:46:41,751
علاوة على ذلك، لا أعتقد
يجب أن تتحدث عن الناس...

559
00:46:56,355 --> 00:46:58,392
مرحبًا سوزي. كنا نتحدث عنك فقط.

560
00:46:59,108 --> 00:47:01,475
- اه، هذه الآنسة روبنسون.
- كيف حالك؟

561
00:47:01,694 --> 00:47:05,358
مرحباً عزيزتي، لقد كنت أتطلع
لمقابلتك لأسابيع فقط الآن.

562
00:47:05,906 --> 00:47:10,150
من الطريقة التي تحدث بها والدك كنت أتوقع ذلك
فتاة صغيرة. أنت عمليا امرأة.

563
00:47:10,745 --> 00:47:14,580
- عمري 14 عامًا تقريبًا.
- أعتقد أنني سأصنع زوجين من المارتيني.

564
00:47:14,749 --> 00:47:16,115
- هل تريد واحدة؟
- أحب واحدة.

565
00:47:16,500 --> 00:47:18,332
ماذا عنك يا عزيزتي؟
تريد بيرة الجذور، وجعة الزنجبيل

566
00:47:18,502 --> 00:47:19,913
- أو شيء من هذا؟
- هل يمكنني الحصول على بيرة الزنجبيل؟

567
00:47:20,129 --> 00:47:22,496
بالتأكيد. المضي قدما والتعرف.
سأكون دقيقة واحدة فقط.

568
00:47:23,591 --> 00:47:26,208
أخبرني والدك أنك كنت كذلك
بعيدا في المخيم، يا عزيزي. هل كانت ممتعة؟

569
00:47:26,844 --> 00:47:28,301
نعم، كان جميلا، شكرا لك.

570
00:47:28,763 --> 00:47:32,347
كما تعلم، منذ أن قابلت والدك،
لقد كانت سوزان هذا وسوزان ذاك.

571
00:47:32,850 --> 00:47:36,184
من الواضح أنكم أصدقاء جيدون جدًا،
وأعتقد أن هذا رائع.

572
00:47:36,979 --> 00:47:39,847
أستطيع أن أقول لك شيئا آخر أيضا
إذا كنت تستطيع الحفاظ على السر؟

573
00:47:40,358 --> 00:47:42,975
- من من؟
- من والدك.

574
00:47:43,652 --> 00:47:45,985
أوه. ثم من الأفضل أن لا تخبرني.

575
00:47:46,822 --> 00:47:49,189
أنا وأبي لا نحتفظ بالأسرار
من بعضها البعض.

576
00:47:49,533 --> 00:47:51,650
نقول لبعضنا البعض كل شيء.

577
00:47:52,578 --> 00:47:56,367
أوه، حسنا، لا يا عزيزي.
لم يكن هذا النوع من السر.

578
00:47:57,041 --> 00:48:00,159
أردت فقط أن أثق بك
الذي أجده مميزًا جدًا،

579
00:48:00,336 --> 00:48:01,668
نوع رائع من الشخص.

580
00:48:02,797 --> 00:48:07,917
حسنا، فقط بيننا،
إنه ليس ذكيًا أو ذكيًا جدًا

581
00:48:08,094 --> 00:48:09,130
مع ما يقوله.

582
00:48:09,637 --> 00:48:13,176
كما تعلمون، مثل الزملاء السحر
نحن جميعا نعشق ذلك.

583
00:48:14,016 --> 00:48:17,475
كنا نركب في ذلك اليوم.
لقد سمح لي والدك بركوب شوتزلي.

584
00:48:18,270 --> 00:48:23,390
أنا أفهم أنها حصانك.
آمل أنك لا تمانع في ركوبها.

585
00:48:24,318 --> 00:48:28,733
أوه، لا، شوتزلي وأنا
اعتادت على ركوب النساء الغريبات لها.

586
00:48:29,782 --> 00:48:30,818
ماذا؟

587
00:48:31,450 --> 00:48:34,909
أنت تعرف بابا.
إنه يلعب دائمًا في الملعب.

588
00:48:35,830 --> 00:48:38,698
- لا، لم أكن أعرف.
- أوه، نعم.

589
00:48:39,375 --> 00:48:42,163
كل اسبوع على الاغلب
لديه سيدة مختلفة هنا.

590
00:48:43,087 --> 00:48:48,424
أسبوع واحد لن أنساه أبدًا
كان لديه خمس نساء مختلفات هنا.

591
00:48:48,801 --> 00:48:52,420
- لا تقل ذلك.
- بالطبع، هذا ليس من شأني

592
00:48:52,638 --> 00:48:55,597
إذا أراد أن يجعل من نفسه نينيا
مع كل تلك النساء.

593
00:48:56,308 --> 00:49:00,222
لهذا السبب أنا لا أقول كلمة واحدة.
ليست كلمة واحدة.

594
00:49:02,690 --> 00:49:05,854
تفضل.
الآن، هل تعرفتما على بعضكما البعض؟

595
00:49:06,277 --> 00:49:07,313
نعم.

596
00:49:08,404 --> 00:49:10,441
كان لدينا حديث صغير جميل.

597
00:49:51,822 --> 00:49:53,654
- مرحبًا؟
- الآنسة سوزان إيفرز؟

598
00:49:53,824 --> 00:49:56,111
- نعم، هذه هي.
- تفضل من فضلك.

599
00:49:56,702 --> 00:50:00,662
- سو؟ إنه شارون. كيف حال كل شيء؟
- أوه، الأم هي نهاية الحياة المطلقة!

600
00:50:01,081 --> 00:50:02,947
إنها رائعة، فقط لالتقاط الأنفاس.

601
00:50:03,501 --> 00:50:07,461
لقد جعلتها تتحدث عن موعدهم الأول
اليوم. العشاء الإيطالي، والشموع المتساقطة،

602
00:50:07,713 --> 00:50:09,295
<i>- مفارش طاولة مربعات و...</i>
- سوزان، هل تستمعين!

603
00:50:09,548 --> 00:50:11,039
أوه، حصلت على أغنيتهم. تسير الأمور على هذا النحو.

604
00:50:11,467 --> 00:50:12,628
<i>في الوقت الحالي، دائمًا...</i>

605
00:50:12,801 --> 00:50:16,215
سوزان، لدي شيء لأخبرك به.

606
00:50:17,056 --> 00:50:18,092
<i>- سوزان!</i>
- ماذا؟

607
00:50:18,390 --> 00:50:20,803
نحن في ورطة، عليك أن تحضر
الأم هنا على الفور.

608
00:50:21,060 --> 00:50:23,677
لا! يدخن المقدسة.
لقد أمضيت يومًا واحدًا فقط معها.

609
00:50:23,854 --> 00:50:25,140
بالكاد تعرفت عليها على الإطلاق!

610
00:50:25,439 --> 00:50:27,431
سوزان، إنها حالة طارئة.
هناك امرأة هنا.

611
00:50:27,650 --> 00:50:29,892
<i>- هاه؟</i>
- اسمها فيكي وهي جميلة.

612
00:50:30,236 --> 00:50:33,070
أوه، هل هذا كل شيء؟ لا تكن سخيفا.
أبي لن يصبح جدياً أبداً

613
00:50:33,739 --> 00:50:35,355
لكنه جاد في هذا الأمر.

614
00:50:35,533 --> 00:50:37,775
إنه يحاول النيل مني أنا وفيكي
لنكون أصدقاء. إنها خطيرة.

615
00:50:38,035 --> 00:50:39,822
حسناً، قم بإفساد الأمر، بحق السماء.

616
00:50:40,079 --> 00:50:42,321
اتبعه أينما ذهب
والغواصة لها.

617
00:50:42,540 --> 00:50:44,657
عليك أن تخبر الأم
ويأتي هنا للمساعدة.

618
00:50:45,000 --> 00:50:46,912
أريد المزيد من الوقت معها.

619
00:50:47,127 --> 00:50:48,493
لقد كنت لها لمدة 13 عاما

620
00:50:48,671 --> 00:50:50,378
- ولقد وصلت للتو إلى هنا... لن أفعل!
- سوزان!

621
00:50:50,589 --> 00:50:52,956
ابذل قصارى جهدك للزوجين
من الأيام والبقاء على ذيل الأب.

622
00:50:53,175 --> 00:50:54,791
- هذا كل شيء.
- سوزان، من فضلك!

623
00:50:54,969 --> 00:50:58,087
لن أتخلى عن أمي قريباً
وهذا نهائي. مع السلامة.

624
00:50:59,098 --> 00:51:00,259
سوزان!

625
00:51:09,692 --> 00:51:12,981
يسعدني حضورك اليوم يا عزيزتي
لأن هناك شيء أردت التحدث عنه

626
00:51:13,153 --> 00:51:14,394
لك عنه. إنه أمر مهم نوعًا ما.

627
00:51:14,738 --> 00:51:17,776
- حسنا، ما هو؟
- هل تعرف الفتاة التي قابلتها في المنزل؟

628
00:51:17,992 --> 00:51:19,073
- فيكي؟
- مم هم؟

629
00:51:19,451 --> 00:51:23,536
حسناً، اعتقدت أننا يجب أن نكون لوحدنا
بعض الوقت حتى نتمكن من التحدث.

630
00:51:24,582 --> 00:51:27,120
حسنا، أردت أن أتحدث إليكم
عن شيء ما أيضاً يا أبي.

631
00:51:27,334 --> 00:51:29,075
أوه؟ نعم. تفضل.

632
00:51:29,461 --> 00:51:33,330
كل تلك الأسابيع في المعسكر،
لقد كنت أتساءل عن والدتي.

633
00:51:33,966 --> 00:51:35,002
ماذا؟

634
00:51:35,301 --> 00:51:37,714
ماذا تريد أن تبدأ بالتساؤل
عن شيء من هذا القبيل ل؟

635
00:51:37,928 --> 00:51:41,672
لماذا، إنه أمر طبيعي تمامًا
لتفعله الفتاة. أين هي؟

636
00:51:42,141 --> 00:51:43,973
لا أعرف أين هي.
كيف يجب أن أعرف؟

637
00:51:44,143 --> 00:51:46,635
آخر شيء سمعته أنها ذهبت إلى إسبانيا
وتزوج بعض في حالة سكر.

638
00:51:46,895 --> 00:51:49,012
أبي، هذا ليس صحيحا. الآن، توقف عن ذلك.

639
00:51:49,315 --> 00:51:51,807
حسنًا، لقد فقدت أثرها.
أنت لن تحبها على أية حال، يا عزيزي.

640
00:51:51,984 --> 00:51:58,106
كانت لديها تلك العيون الكبيرة المحدقة، ذات اللون الأحمر المجعد
الشعر، وإلى جانب أنها كانت سمينة، سمينة حقًا.

641
00:51:58,616 --> 00:52:00,232
إذن لماذا وقعت في حبها؟

642
00:52:01,535 --> 00:52:05,575
حسنًا، كما تعلم، ستفقد رأسك
في بعض الأحيان. علاوة على ذلك، أنا...

643
00:52:05,914 --> 00:52:06,904
انتظر دقيقة واحدة فقط.

644
00:52:09,418 --> 00:52:13,332
مهلا، فليتشر؟ العب من خلال.
سأقلك في الحانة.

645
00:52:16,634 --> 00:52:18,091
حسنا، اجلس.

646
00:52:21,138 --> 00:52:23,801
الآن يا عزيزي، أنت لا تريد أن تبدأ
التفكير في والدتك

647
00:52:23,932 --> 00:52:25,719
فجأة. هناك...

648
00:52:26,685 --> 00:52:27,675
حسنًا، ليست هناك حاجة لذلك.

649
00:52:27,895 --> 00:52:30,308
يمكنك دائما أن تأتي والتحدث معي
عن أي شيء. لديك دائما.

650
00:52:30,939 --> 00:52:32,305
حسنا، انها ليست هي نفسها.

651
00:52:32,775 --> 00:52:37,861
حسنًا، الأب وابنته بخير،
ولكن عندما تصل الفتاة إلى سن معين،

652
00:52:38,322 --> 00:52:40,484
وذلك عندما تفتقد الأم حقًا.

653
00:52:42,493 --> 00:52:44,701
لماذا؟ أعني...

654
00:52:46,872 --> 00:52:50,957
- هل تقصد التحدث عن أشياء معينة؟
- نعم.

655
00:52:51,418 --> 00:52:52,534
الذي - التي؟

656
00:52:54,672 --> 00:52:57,881
أعتقد أننا لم نجلس أبدًا
وتحدثنا عن ذلك، أليس كذلك؟

657
00:52:58,509 --> 00:53:02,128
حسنًا، هذا مكان غريب نوعًا ما،
ولكن أعتقد أنها جيدة مثل أي شيء آخر.

658
00:53:02,805 --> 00:53:05,548
أم، حسنًا، ربما نفعل ذلك أيضًا
انتهي من الأمر.

659
00:53:07,393 --> 00:53:11,103
- كم تعرف الآن بالفعل؟
- عن ما؟

660
00:53:11,980 --> 00:53:15,439
- حول ما كنت تتحدث عنه للتو.
- أوه، لا شيء. لا شيء على الاطلاق.

661
00:53:15,651 --> 00:53:16,641
لا شئ؟

662
00:53:16,819 --> 00:53:19,653
حسنًا، أنت لم تطرح الموضوع أبدًا
وتساءلت لماذا.

663
00:53:21,365 --> 00:53:24,733
حسنا عزيزتي...حسنا.

664
00:53:24,952 --> 00:53:28,866
يجب علينا أن نتفق على شيء واحد أولاً.
هذا الأولاد الصغار.

665
00:53:30,708 --> 00:53:35,499
أنا أعرف كيف هم لأنه، كونه رجلا،
لقد كنت طفلاً صغيراً ذات مرة، لذلك أعرف.

666
00:53:36,130 --> 00:53:37,996
- لا أعرف ماذا...
- خذ كلامي لذلك

667
00:53:38,132 --> 00:53:40,249
لأنني اعتدت أن أكون
طفل صغير في وقت واحد، وأنا أعلم.

668
00:53:40,718 --> 00:53:45,588
- أعرف ذلك.
- أبي، أنت مضحك جداً للكلمات.

669
00:53:46,223 --> 00:53:47,213
ماذا تقصد "مضحك"؟

670
00:53:47,474 --> 00:53:51,138
حسنا، لقد عرفت عن كل ذلك
لسنوات فقط.

671
00:53:53,355 --> 00:53:55,017
حسنا، ما هيك
هل كنت تتحدث فقط عن ذلك الحين؟

672
00:53:55,983 --> 00:53:59,693
- حسنا، ما الذي كنت تتحدث عنه؟
- حسنا...

673
00:54:06,076 --> 00:54:07,783
من الأفضل أن أذهب وأخرج.

674
00:54:12,458 --> 00:54:13,915
هناك الوحش الصغير الآن.

675
00:54:20,007 --> 00:54:22,090
لماذا، إنها ليست سوى طفلة.

676
00:54:22,885 --> 00:54:25,844
إنها متآمرة، شريرة
شقي صغير ذو وجهين.

677
00:54:26,180 --> 00:54:27,637
فقط ابتسم يا حيوان أليف.

678
00:54:29,349 --> 00:54:35,061
فكر في كاليفورنيا وهذا رائع
قانون ملكية المجتمع، وابتسم فقط.

679
00:54:35,731 --> 00:54:38,018
- أهلاً.
- مرحباً، ميتش، عزيزي.

680
00:54:38,233 --> 00:54:43,149
- مرحبا إدنا.
- من هو هذا الطفل المنتشي ذو العيون الساطعة؟

681
00:54:43,572 --> 00:54:45,905
- أوه، ميتش، هذا لا يمكن أن يكون...
- بالتأكيد. هذه سوزي.

682
00:54:46,116 --> 00:54:48,153
عزيزتي، هذه والدة فيكي،
السيدة روبنسون.

683
00:54:48,368 --> 00:54:50,781
- كيف حالك؟
- هذه الفتاة الملائكية؟

684
00:54:50,996 --> 00:54:55,366
- هذا هو الذي تسميه وجه الفول السوداني؟
- أوه، بابا، حقا!

685
00:54:55,542 --> 00:54:58,876
الآن أتيت إلى هنا
إلى عمتك إدنا

686
00:54:59,087 --> 00:55:01,704
وأنا وأنت سنفعل
التعرف على بعضنا البعض.

687
00:55:02,591 --> 00:55:06,050
هيا، أريد أن أسمع كل شيء عنك.
أسفل تذهب.

688
00:55:07,054 --> 00:55:08,886
- أهلاً.
- هل أخبرتها؟

689
00:55:09,890 --> 00:55:12,758
حسنًا، لقد بدأت،
ثم لا أعرف ماذا حدث.

690
00:55:12,976 --> 00:55:13,966
أوه، ميتش. ل...

691
00:55:14,269 --> 00:55:17,137
حسنًا، فقط دعني أفعل ذلك
بطريقتي الخاصة. حسنًا؟

692
00:55:17,356 --> 00:55:19,268
الآن، تم تسوية كل شيء.

693
00:55:19,441 --> 00:55:23,731
سوزان وأنا قررنا أننا جميعا سنفعل
تناول وجبة غداء ممتعة هنا.

694
00:55:24,822 --> 00:55:27,030
أوه، إدنا، أنا آسف،
لا أعتقد أننا نستطيع اليوم.

695
00:55:27,199 --> 00:55:29,111
انظر، لقد وعدت بالانفاق
طوال اليوم مع سوزي

696
00:55:29,368 --> 00:55:30,984
ولدينا بعض الأشياء المخطط لها،
هل تعلم؟

697
00:55:31,537 --> 00:55:36,202
- أوه، أنا آسف للغاية.
- أوه، هذا كل الحق. مرة أخرى يا عزيزي.

698
00:55:36,416 --> 00:55:39,124
أنت شيء رائع.

699
00:55:39,419 --> 00:55:41,877
هيا يا سوزي، سوف نحضر الخيول.
سنقوم برحلة إلى الشاطئ.

700
00:55:42,089 --> 00:55:43,921
- استمتع.
- وداعا يا عزيزي.

701
00:55:45,717 --> 00:55:47,083
أول تغيير أقوم به في تلك الأسرة،

702
00:55:47,261 --> 00:55:50,095
تذهب إلى مدرسة داخلية
في سويسرا.

703
00:56:17,165 --> 00:56:21,079
عزيزي، استمع، لقد كنت أقصد
لأسألك. ما رأيك في فيكي؟

704
00:56:21,753 --> 00:56:23,745
اه، في أي ناحية؟

705
00:56:24,172 --> 00:56:28,712
حسنًا... إنه مجرد سؤال عادي.

706
00:56:29,011 --> 00:56:32,630
لا، ليس كذلك.
لقد سألتني عن رأيي في فيكي.

707
00:56:33,557 --> 00:56:35,264
طب ايه رأيي في فيكي زي إيه؟

708
00:56:35,809 --> 00:56:39,678
يعني لو سألتني ماذا
هل أفكر بها كعارضة أزياء؟

709
00:56:39,897 --> 00:56:42,355
أو طيارة مشهورة أو شيء من هذا القبيل

710
00:56:43,150 --> 00:56:46,894
ثم ربما أستطيع التعبير
نوع من الرأي، ولكن فقط للسؤال...

711
00:56:47,112 --> 00:56:53,109
حسنًا.
ما رأيك في فيكي كشخص؟

712
00:56:53,952 --> 00:56:56,786
حسنًا يا أبي،
أنا حقا لا أستطيع أن أقول.

713
00:56:57,623 --> 00:56:59,535
إنها غريبة تماما بالنسبة لي.

714
00:57:00,292 --> 00:57:02,875
- سباق العودة إلى المنزل!
- انتظري لحظة، سوزي. سوزي!

715
00:57:03,211 --> 00:57:04,918
يا! أنا لم أنتهي من الحديث معك!

716
00:57:23,315 --> 00:57:24,681
مرحبا عزيزتي.

717
00:57:25,484 --> 00:57:26,941
- أهلاً.
- مرحبا حبيبتي.

718
00:57:33,533 --> 00:57:35,069
لا يستطيع. هو فقط لا يستطيع.

719
00:57:36,078 --> 00:57:37,694
أوه، هذا يجعلني مجنونا جدا.

720
00:57:38,705 --> 00:57:40,446
رجل في عمره.

721
00:57:41,166 --> 00:57:43,453
كل أعمالنا وخططنا.

722
00:57:47,965 --> 00:57:49,081
أهلاً.

723
00:57:56,723 --> 00:57:58,555
كنت تثق بي.

724
00:58:01,728 --> 00:58:03,469
هل هناك أي شيء تريد التحدث معي؟

725
00:58:04,272 --> 00:58:05,308
لا.

726
00:58:06,900 --> 00:58:09,938
أنت لا تريد أن تخبرني لماذا
أندروميدا لا تقترب منك أبدًا؟

727
00:58:12,531 --> 00:58:15,274
أو لماذا تغيرت شهيتك فجأة؟

728
00:58:16,994 --> 00:58:19,156
عزيزي رعي الحمام، أنت الصوفي.

729
00:58:19,913 --> 00:58:22,155
صوفي؟ أنا لست صوفي.

730
00:58:22,499 --> 00:58:25,663
حسناً، تسألني كل هذه الأسئلة المجنونة.

731
00:58:26,086 --> 00:58:27,702
جي، أنا لا أعرف ما الذي تحصل عليه.

732
00:58:32,175 --> 00:58:34,041
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

733
00:58:35,303 --> 00:58:37,920
هناك شيء غريب جدا عنك.

734
00:58:39,266 --> 00:58:41,929
هل أنت متأكد من عدم وجود أي شيء
تريد أن تقول لي؟

735
00:58:44,187 --> 00:58:45,598
ماذا تريد مني أن أقول لك؟

736
00:58:47,232 --> 00:58:49,849
لا أعرف.
يكاد يكون الأمر كما لو كنت...

737
00:58:51,361 --> 00:58:55,355
- أوه، هذا مستحيل.
- تقريبًا كما لو كنت أنا يا رعي الحمام؟

738
00:58:56,575 --> 00:58:58,567
أوه، ننسى ذلك، العسل. لا تهتم.

739
00:59:00,328 --> 00:59:01,364
هل تقصد شارون؟

740
00:59:10,797 --> 00:59:13,039
أين سمعت عنها؟

741
00:59:15,719 --> 00:59:17,051
أوه، رعي الحمام.

742
00:59:19,473 --> 00:59:23,467
يجب أن أخبر أحداً، لكن عليك فعل ذلك
أقسم ألا تخبر أبي أبدًا.

743
00:59:24,227 --> 00:59:25,308
يعد؟

744
00:59:26,146 --> 00:59:28,638
- والآن يا عزيزي حاول أن تكون دبلوماسياً...
- عزيزتي، أنا أعرف كيف أتكلم

745
00:59:28,815 --> 00:59:30,056
- لابنتي.
- ...تعامل معها بهدوء.

746
00:59:30,275 --> 00:59:32,858
عمرها 14 سنة.
إنها ليست غير حساسة تمامًا.

747
00:59:33,070 --> 00:59:34,151
حظا سعيدا...

748
00:59:37,365 --> 00:59:38,401
سوزان؟

749
00:59:39,409 --> 00:59:43,119
أوه، مرحبا يا أبي. مجرد العودة؟

750
00:59:43,330 --> 00:59:45,788
اه هاه. دقيقة واحدة فقط.
أريد أن أتحدث معك.

751
00:59:45,999 --> 00:59:47,956
لم أكن أعرف ما هو الشيء الجيد الذي لديك
عندما كان لديك.

752
00:59:50,128 --> 00:59:51,118
سوزي!

753
00:59:55,717 --> 00:59:57,424
حسنًا، لماذا هربت؟

754
00:59:57,636 --> 00:59:59,548
مثل هذا؟
قلت لك أريد أن أتحدث معك

755
00:59:59,721 --> 01:00:01,257
- عن شيء ما.
- أنا أستمع.

756
01:00:04,476 --> 01:00:07,685
- احصل على الراحة.
- أنا مرتاح.

757
01:00:08,188 --> 01:00:09,349
ماذا تريد؟

758
01:00:10,899 --> 01:00:13,562
حسنًا، أولاً، يا عزيزتي، عني.
الآن...

759
01:00:14,611 --> 01:00:17,900
حسنًا، ربما تفكر بي على أنني كائن
فقط والدك ولك

760
01:00:18,073 --> 01:00:20,156
ربما أبدو قديمًا وقديمًا..

761
01:00:20,575 --> 01:00:23,283
- ليس قديما يا أبي.
- حسنا، بالتأكيد لا.

762
01:00:23,453 --> 01:00:24,660
أنا في أفضل سنواتي.

763
01:00:25,747 --> 01:00:26,863
نعم.

764
01:00:27,290 --> 01:00:29,498
- لا تتوتر.
- حسنا، أنا لست عصبيا.

765
01:00:30,669 --> 01:00:34,083
انظر الآن، ما الذي يبدو قديمًا بالنسبة لك الآن
ليس عمراً حقاً عندما تكبر..

766
01:00:34,548 --> 01:00:36,039
يعني عندما تكبر.

767
01:00:36,299 --> 01:00:39,258
وذلك عندما تصبح عمري
لن يبدو الأمر قديمًا بالنسبة لك على الإطلاق

768
01:00:39,469 --> 01:00:40,960
وربما سوف...

769
01:00:42,556 --> 01:00:44,513
أين تعلمت
كيف تعزف على البيانو؟

770
01:00:45,976 --> 01:00:47,057
أوه.

771
01:00:47,269 --> 01:00:51,809
- علمونا في المخيم.
- جي. هذا جيد جدًا في خمسة أسابيع.

772
01:00:53,775 --> 01:00:55,937
هل يمكنك التوقف الآن لدقيقة واحدة فقط؟
من فضلك؟

773
01:00:56,570 --> 01:00:58,106
- نعم بالتأكيد.
- انتبه.

774
01:00:59,614 --> 01:01:02,402
انظر، لقد كنت أرغب
لأجري هذا الحديث القصير معك بشأن...

775
01:01:04,035 --> 01:01:08,871
ما رأيك في صنعنا
فيكي، جزء من عائلتنا؟

776
01:01:09,958 --> 01:01:11,369
- جزء من عائلتنا؟
- اه.

777
01:01:11,793 --> 01:01:12,829
أم...

778
01:01:13,044 --> 01:01:15,787
- أوه، أعتقد أن هذه فكرة رائعة.
- أنت تفعل؟

779
01:01:16,006 --> 01:01:19,590
حسنًا، أنا بالتأكيد أفعل ذلك.
لقد أردت دائما أن يكون لدي أخت.

780
01:01:21,428 --> 01:01:24,216
لا، لا، العسل.
ترى، أنت في عداد المفقودين بيت القصيد.

781
01:01:24,431 --> 01:01:26,889
وما أحلى منك
تريد تبني فيكي.

782
01:01:27,100 --> 01:01:30,343
لا يا عزيزي. لا أريد أن أتبناها.

783
01:01:31,062 --> 01:01:32,348
أريد أن أتزوجها.

784
01:01:33,398 --> 01:01:36,732
الزواج منها؟ يا أبي!

785
01:01:37,277 --> 01:01:39,143
عليك فقط أن تمزح!

786
01:01:41,698 --> 01:01:44,736
لا يمكنك الزواج منها. إنها مجرد طفلة.

787
01:01:44,951 --> 01:01:46,237
إنها ليست طفلة، إنها امرأة!

788
01:01:46,411 --> 01:01:48,448
هل من الممكن أن تتوقف عن الإشارة
لها عندما كانت طفلة؟

789
01:01:48,622 --> 01:01:50,784
الأمر كله نسبي يا أبي. ألا ترى؟

790
01:01:51,249 --> 01:01:54,617
- بالمقارنة معها، أنت رجل عجوز.
- أنا لست رجلا عجوزا!

791
01:01:54,836 --> 01:01:57,874
- أنت أيضا! انها مقززة تماما!
- مقزز!

792
01:01:58,048 --> 01:01:59,914
إنه الشيء الأكثر إثارة للاشمئزاز
سمعت من أي وقت مضى!

793
01:02:00,008 --> 01:02:02,000
- أنا لست في مثل عمرك..
- لن أناقش الأمر معك حتى

794
01:02:02,135 --> 01:02:03,842
- إذا لم تتوقف عن الصراخ.
- لكن يا أبي، لقد قلت للتو...

795
01:02:03,970 --> 01:02:05,006
فقط توقف عن ذلك.

796
01:02:09,476 --> 01:02:12,719
حسنًا. أنا لا أصرخ.

797
01:02:14,105 --> 01:02:18,270
سأتحدث عن هذا
بهدوء وعقلانية تامة.

798
01:02:19,319 --> 01:02:21,857
لا يمكنك الزواج!
سوف تدمر كل شيء!

799
01:02:22,239 --> 01:02:24,652
جميع الخطط التي وضعناها!
العمل و...

800
01:02:24,824 --> 01:02:26,406
- ما الذي تتحدث عنه؟
- ...والرسوم البيانية.

801
01:02:26,576 --> 01:02:29,819
وشعري! انظر إلى شعري!
لقد قطعتها فقط من أجلك.

802
01:02:30,205 --> 01:02:33,039
وأظافري، لقد عضتها
كل ذلك فقط بسببك!

803
01:02:33,458 --> 01:02:35,165
من بين جميع الآباء ذوي رؤوس الخنازير!

804
01:02:36,294 --> 01:02:40,880
كل تلك الأيام والأسابيع والأسابيع،
لا شيء سوى العمل...و...

805
01:02:41,174 --> 01:02:43,666
والصوت والأسماء والشعر... آه!

806
01:02:44,594 --> 01:02:46,551
لا أعرف ما الأمر معها.
حاولت التحدث معها.

807
01:02:46,638 --> 01:02:48,971
وتصاب بالهستيريا.
إنها حتى لا معنى لها الآن.

808
01:02:49,516 --> 01:02:52,475
دعني أتحدث معها لدقيقة يا عزيزتي.
النساء يفهمن هذه الأشياء بشكل أفضل.

809
01:02:52,727 --> 01:02:54,138
اجعل نفسك نادرًا.

810
01:03:04,739 --> 01:03:05,775
مرحبا عزيزتي.

811
01:03:06,616 --> 01:03:08,903
إنه يجعل من نفسه سخيًا تمامًا.

812
01:03:09,327 --> 01:03:11,785
أوه، لقد جاءت بمثابة صدمة كبيرة لك
بالطريقة التي قالها لك، أليس كذلك؟

813
01:03:12,038 --> 01:03:14,280
الرجال يضعون الأمور بشكل سيء للغاية.

814
01:03:16,126 --> 01:03:19,460
ألا يمكننا أنا وأنت مناقشة هذا الأمر بهدوء؟
وعقلانية معا مثل

815
01:03:19,879 --> 01:03:21,165
مثل النساء البالغات؟

816
01:03:21,381 --> 01:03:22,997
أوه، أنا متأكد من أننا نستطيع.

817
01:03:24,134 --> 01:03:26,376
أنت لست خائفا من المجيء إلى هنا
وتحدث معي أليس كذلك؟

818
01:03:26,636 --> 01:03:28,423
أنا لست خائفا من التحدث إلى أي شخص.

819
01:03:32,726 --> 01:03:34,137
أنت فتاة كبيرة الآن، سوزان.

820
01:03:34,352 --> 01:03:36,810
أنت كبير بما يكفي لتفهم
هذا اللغز الرائع والحساس

821
01:03:37,022 --> 01:03:39,139
يحدث ذلك في بعض الأحيان
بين الرجل والمرأة.

822
01:03:39,441 --> 01:03:42,434
أنا أعرف ما هو اللغز الرائع والحساس
أبي يرى فيك...

823
01:03:44,279 --> 01:03:48,319
ولا أستطيع أن أقول إنني ألومه هناك أيضًا.
لقد تم تجميعك بشكل جيد جدًا.

824
01:03:52,620 --> 01:03:54,612
أعتقد أن والدك يقلل من شأنك.

825
01:03:55,498 --> 01:03:57,706
أنا متأكد أنك لن تفعل ذلك، أليس كذلك، فيكي؟

826
01:04:00,170 --> 01:04:04,881
سوزان، عزيزتي، لقد حظيت به
لنفسك كل هذا الوقت

827
01:04:05,091 --> 01:04:07,424
ويمكنني أن أفهم ذلك فجأة
أن تكون هناك امرأة أخرى حولك،

828
01:04:08,178 --> 01:04:10,010
حسناً، إنه تدخل هائل.

829
01:04:10,430 --> 01:04:14,515
ولكن طوال حياتي بدا الأمر كما كنت آمل
وانتظرت من مثله

830
01:04:15,310 --> 01:04:18,803
شخص لطيف وناضج،
خشن لكن سريع الضحك

831
01:04:19,522 --> 01:04:21,559
شخص فهم وحكيم.

832
01:04:22,317 --> 01:04:24,730
كل الأشياء التي جئت
أن نحبه ونعتز به.

833
01:04:25,570 --> 01:04:28,904
- حسنًا، هذا منعش جدًا.
- لماذا يا عزيزي؟

834
01:04:30,033 --> 01:04:33,242
معظم الفتيات يركضن خلف أبيهن
لأنه ثري جدا.

835
01:04:37,499 --> 01:04:39,707
هل تستنتجين أنني سأتزوج؟
والدك من أجل ماله؟

836
01:04:40,085 --> 01:04:41,747
إذا كان الحذاء مناسبًا، فارتديه.

837
01:04:44,839 --> 01:04:45,829
انظر يا حيوان أليف.

838
01:04:46,132 --> 01:04:48,749
لقد حاولت أن أكون ودودًا،
لكني سأتزوج والدك،

839
01:04:48,968 --> 01:04:50,800
حتى تعتاد على الفكرة.

840
01:04:51,179 --> 01:04:52,260
هل تريد الرهان؟

841
01:04:54,307 --> 01:04:57,050
أوه، العسل، لا تلعب
مع الفتيات الكبيرات.

842
01:04:57,268 --> 01:04:59,055
سوف تكون في طريقك فوق رأسك.

843
01:05:15,036 --> 01:05:16,277
<i>المشغل.</i>

844
01:05:16,871 --> 01:05:18,578
احصل لي ويسترن يونيون، من فضلك.

845
01:05:22,001 --> 01:05:25,870
لشارون؟
طفلة بعمرها تتلقى برقية؟

846
01:05:26,131 --> 01:05:29,044
حسنًا، لا تقفي هناك يا ابنتي.
دعها تقرأها. انها تنتمي لها.

847
01:05:29,342 --> 01:05:32,176
ولكن من ربما
أن أرسل لها برقية؟

848
01:05:52,198 --> 01:05:53,188
شارون؟

849
01:05:58,496 --> 01:06:02,456
"ألكسندر جراهام. 3 صباحًا."

850
01:06:03,668 --> 01:06:04,749
كاليفورنيا.

851
01:06:05,753 --> 01:06:08,336
من يمكن أن تعرفه
في كاليفورنيا؟

852
01:06:09,466 --> 01:06:14,131
اه، بيرثا واتربيري.
هذه الفتاة التي التقيت بها في المخيم. فتاة مثيرة.

853
01:06:14,929 --> 01:06:17,888
إنها رسالة غامضة إلى حد ما.
ماذا يعني ذلك؟

854
01:06:21,519 --> 01:06:23,727
حسنًا، إنها مجنونة بهذا الصبي،
الكسندر.

855
01:06:24,856 --> 01:06:27,690
وأخذها
في موعد مهم جدًا حتى الساعة الثالثة صباحًا.

856
01:06:28,485 --> 01:06:31,569
لم أسمع قط عن شيء من هذا القبيل.
طفل في هذا العمر!

857
01:06:31,779 --> 01:06:34,772
- والآن يا أمي، من فضلك لا تثيري مشكلة.
- نحن نعيش في العصر الحديث.

858
01:06:42,957 --> 01:06:44,493
مرحبًا؟

859
01:06:44,709 --> 01:06:46,666
<i>- الآنسة سوزان إيفرز؟</i>
- نعم، التحدث.

860
01:06:46,836 --> 01:06:49,078
<i>- تفضل، من فضلك.</i>
- إنه أنا مرة أخرى.

861
01:06:49,297 --> 01:06:53,086
أعلم يا فتى، هل كان لدي وقت للشرح
برقية الخاص بك، خنزير الوقواق.

862
01:06:53,426 --> 01:06:55,884
ذهبت الجدة إلى خمس دقائق
محاضرة عن تربية الابناء .

863
01:06:56,429 --> 01:06:59,843
ما المشكلة الآن؟
انظر لقد قلت لك ما يجب عليك فعله.

864
01:07:00,433 --> 01:07:02,174
عليك أن تصدقني،
إنها حالة طارئة.

865
01:07:02,352 --> 01:07:05,641
- أنا في ورطة فظيعة هنا.
- الآن، لا تهويل ذلك.

866
01:07:05,855 --> 01:07:07,346
أنا لست غبيا. هذه المرة الأمر جدي.

867
01:07:07,649 --> 01:07:09,060
<i>إنه أسوأ شيء
يمكن أن يحدث ذلك.</i>

868
01:07:09,192 --> 01:07:10,308
<i>هل تقصد أن الأمر قد وصل إلى هذا الحد؟</i>

869
01:07:10,443 --> 01:07:12,435
وفي وقت مثل هذا
أعتقد أن الأم يجب أن تكون هنا.

870
01:07:12,612 --> 01:07:15,571
نعم. صباح الغد سأكسر القنبلة
نراكم قريبا.

871
01:07:15,823 --> 01:07:17,030
- كيف حال الأم؟
- بخير.

872
01:07:17,492 --> 01:07:19,700
- قبلها بالنسبة لي، والجد.
- نعم. الوداع.

873
01:07:35,301 --> 01:07:36,337
أوه!

874
01:07:37,220 --> 01:07:40,304
- مرحبا يا جدي.
- مرحبا سوزان.

875
01:07:42,016 --> 01:07:44,099
- سوزان؟
- نعم.

876
01:07:44,811 --> 01:07:46,222
اجلس. اجلس.

877
01:07:47,897 --> 01:07:52,141
أعتقد أنني وأنت ينبغي أن يكون
القليل من الدردشة، أليس كذلك؟

878
01:07:57,365 --> 01:08:01,200
أوه، لدينا معرض بيكاسو
في الساعة الرابعة يا مارغريت.

879
01:08:01,327 --> 01:08:02,659
- لا نريد أن نفوت ذلك.
- أنا أعرف.

880
01:08:02,829 --> 01:08:04,946
- هل أنت قادم، تشارلز؟
- لا، شكرا لك.

881
01:08:05,206 --> 01:08:07,448
ثم ينبغي لنا أن نخرج
في الوقت المناسب لتناول شاي السيدة سوندرز.

882
01:08:07,667 --> 01:08:09,875
- أوه، ابنة كارولين قادمة.
- أوه حقًا؟

883
01:08:10,086 --> 01:08:13,830
أوه، الآن، شارون، لقد حصلت
درس الرقص الخاص بك في الساعة 10:30.

884
01:08:14,173 --> 01:08:16,916
ثم يمكنك المضي قدما مباشرة
إلى التقدير الموسيقي

885
01:08:17,093 --> 01:08:18,209
في قاعة ليوناردو.

886
01:08:18,803 --> 01:08:21,090
أوه، ستيمز يمكن أن يقودها في سيارتك،
تشارلز؟

887
01:08:21,347 --> 01:08:22,713
نعم. نعم. من شأنه أن يكون...

888
01:08:23,016 --> 01:08:24,678
- افعلها الآن.
- الآن، الساعة الثالثة..

889
01:08:24,767 --> 01:08:26,884
لا أعتقد أنني سأكون قادرًا
للقيام بأي من تلك اليوم.

890
01:08:27,687 --> 01:08:29,019
ماذا قلت؟

891
01:08:29,480 --> 01:08:31,893
شارون. لقد قاطعت جدتك.

892
01:08:32,191 --> 01:08:34,353
حسنا، لدي شيء مهم
لأقول لك.

893
01:08:35,194 --> 01:08:39,689
أمي، أمي، أعتقد أنك
وما فعله بابا بنا نحن الأطفال رديء!

894
01:08:40,033 --> 01:08:43,276
- في الواقع، أعتقد أن الأمر ينتن!
- شارون!

895
01:08:44,078 --> 01:08:46,821
ودعونا نوضح هذا.
أنا لست شارون، أنا سوزان.

896
01:08:47,290 --> 01:08:49,998
شارون، شارون الخاص بك
في كاليفورنيا مع أبي.

897
01:08:50,251 --> 01:08:52,618
- ولكن هذا مستحيل.
- لا يمكنك أن تكون سوزان.

898
01:08:52,837 --> 01:08:55,830
ولكن أنا سوزان!
التقيت أنا وشارون في المعسكر.

899
01:08:56,299 --> 01:08:57,961
لذلك قررنا تبديل الأماكن.

900
01:08:58,343 --> 01:09:01,962
لقد قضمت أظافرها وأنا قطعتها
شعرها، والآن هي في كاليفورنيا

901
01:09:02,138 --> 01:09:05,427
مع أبي، أسبح وأركب حصاني،
وقضاء وقت ممتع،

902
01:09:05,725 --> 01:09:09,014
وأنا عالق هنا مع هؤلاء
دروس الموسيقى رديئة، وأنا أكرهها!

903
01:09:10,021 --> 01:09:11,137
سوزان.

904
01:09:13,274 --> 01:09:14,731
أنا آسف يا أمي.

905
01:09:16,694 --> 01:09:20,734
لكني أردت رؤيتك
وأفتقد عدم وجود أم.

906
01:09:22,825 --> 01:09:28,662
أحبك كثيراً وأتساءل..
إذا كنت تستطيع أن تحبني مثلي

907
01:09:28,873 --> 01:09:31,991
وليس شارون من فضلك؟

908
01:09:33,461 --> 01:09:35,077
أوه، سوزان.

909
01:09:39,467 --> 01:09:42,881
أوه يا حبيبي.
لماذا لم تخبريني؟

910
01:09:43,638 --> 01:09:46,130
- لماذا لم تخبرني؟
- لم أستطع مساعدته.

911
01:09:46,933 --> 01:09:49,801
أردت أن أكون بالقرب منك
ومعرفة كيف كان الأمر

912
01:09:50,019 --> 01:09:51,555
أن يكون لديك أم وكل شيء.

913
01:09:53,731 --> 01:09:55,017
أوه، طفلي.

914
01:09:56,609 --> 01:10:01,229
سوزان، عزيزتي! يا عزيزي.
دعني أنظر إليك.

915
01:10:01,447 --> 01:10:03,655
- إنها تماما مثل شارون.
- أنا أعرف. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

916
01:10:03,866 --> 01:10:05,482
- يا عزيزي، كل هذه السنوات...
- لويز؟

917
01:10:05,660 --> 01:10:07,276
- ما هذا؟
- أليس رائعا؟

918
01:10:07,537 --> 01:10:09,403
- اه حبيبي.
- أنت تعلم أننا تحدثنا عن هذا

919
01:10:09,622 --> 01:10:11,204
- لويز.
- ...في المعسكر وقررنا أن يكون كذلك

920
01:10:11,374 --> 01:10:12,990
- أفضل شيء.
- ما الأمر يا تشارلز؟

921
01:10:13,209 --> 01:10:14,575
إنه الأهم.

922
01:10:19,424 --> 01:10:21,666
حسنًا؟ ما هذا؟

923
01:10:21,801 --> 01:10:24,293
اعتقدت فقط أنهم يجب أن يكونوا وحدهم
لمدة دقيقة، هذا كل شيء.

924
01:10:24,470 --> 01:10:26,507
- هل هذا كل شيء؟
- إنها طفلة مارغريت.

925
01:10:26,681 --> 01:10:28,764
لم ترها
منذ أن كان عمرها سنة واحدة.

926
01:10:29,100 --> 01:10:31,012
ولكن أنا جدتها!
لدي الحق في...

927
01:10:31,185 --> 01:10:34,269
لويز، لمرة واحدة سأضع قدمي على الأرض.

928
01:10:35,022 --> 01:10:37,059
دعهم وشأنهم.

929
01:10:38,985 --> 01:10:42,569
لقد حاولت يا أمي، لقد حاولت بصراحة،
لكنني لا أفهم.

930
01:10:43,573 --> 01:10:46,236
عزيزي، هذا لا يعني والدك
وأنا لم أحب بعضنا البعض،

931
01:10:46,617 --> 01:10:49,576
ولكن في بعض الأحيان حتى عندما يفكر الناس
الكثير عن بعضنا البعض،

932
01:10:49,746 --> 01:10:51,954
في بعض الأحيان لا يجتمعون معًا.

933
01:10:52,623 --> 01:10:54,615
لذلك سيكون لديك
لتبديلنا مرة أخرى، هاه؟

934
01:10:55,293 --> 01:11:00,004
حسنًا، من الناحية القانونية، أنت تنتمي إلى والدك
وشارون ملك لي.

935
01:11:01,174 --> 01:11:05,009
له ولها.
يجعلني أشعر وكأنني منشفة الحمام.

936
01:11:06,971 --> 01:11:08,337
انها رديئة، أليس كذلك؟

937
01:11:09,140 --> 01:11:11,223
لكن لا تقلق. سنجد طريقة.

938
01:11:12,435 --> 01:11:14,927
ستة أشهر مقسمة.
هذه هي الطريقة التي سينتهي بها الأمر.

939
01:11:15,146 --> 01:11:16,182
ماذا؟

940
01:11:16,397 --> 01:11:19,105
أوه، الكثير من الأطفال في المخيم لديهم
هذه المشكلة أيضا.

941
01:11:19,358 --> 01:11:23,898
ستة أشهر مع أحد الوالدين، ستة أشهر
مع الآخر مثل اليويو.

942
01:11:24,322 --> 01:11:26,780
أنا لا أحب ذلك بعد الآن
مما تفعله يا عزيزي.

943
01:11:27,825 --> 01:11:31,284
لكن لا تقلق،
لن أخسرك الآن.

944
01:11:34,457 --> 01:11:37,666
- بيتينا، هل يمكنك وضع هذا في قضيتك؟
- نعم سيدتي.

945
01:11:37,835 --> 01:11:39,497
- هل يمكنني الدخول؟
- بالطبع يا أبي.

946
01:11:39,670 --> 01:11:43,505
- معي أنت وسوزان على متن طائرة الظهيرة.
- هذا لا يمنحنا الكثير من الوقت.

947
01:11:43,758 --> 01:11:46,671
- حسنًا، أفضل ما يمكنني فعله في وقت قصير.
- حسنا، شكرا لك.

948
01:11:47,011 --> 01:11:48,627
حركة المرور كثيفة جدًا هذه الأيام.

949
01:11:50,181 --> 01:11:54,846
هل أنت اه... هل ترتدي
هذا اللباس في الرحلة، أليس كذلك؟

950
01:11:55,102 --> 01:11:57,685
- ما هو الخطأ في ذلك؟
- أوه، إنه لطيف جدًا. لطيف جدًا.

951
01:11:58,898 --> 01:12:00,730
أعطي قصارى جهدي لميتش
عندما تراه، هل ستفعل ذلك؟

952
01:12:01,734 --> 01:12:05,648
- وأتساءل أي نوع من زوجته لديه الآن.
- ومن قال أنه متزوج؟

953
01:12:05,863 --> 01:12:11,234
حسنًا، رجل حيوي ورومانسي مثل ميتش،
من السهل أن يجد زوجة شابة لطيفة.

954
01:12:11,452 --> 01:12:14,365
حسنًا، أتمنى بالتأكيد أن تنال إعجابها
للنوم في الهواء الطلق

955
01:12:14,580 --> 01:12:17,243
- والأسماك على نطاق واسع.
- الآن، لا يوجد عنب حامض الآن.

956
01:12:17,542 --> 01:12:20,330
أوه، بيتينا، هل ترى
إذا كنت تستطيع العثور على تنورتي الزرقاء؟

957
01:12:20,503 --> 01:12:21,584
نعم سيدتي.

958
01:12:21,921 --> 01:12:24,755
كما تعلمين، مارغريت، عليّ أن أساعدك
لك لشيء واحد.

959
01:12:24,924 --> 01:12:26,335
يجب أن أعطيك الائتمان.

960
01:12:26,676 --> 01:12:29,009
إنه بالتأكيد يظهر قوة الشخصية

961
01:12:29,220 --> 01:12:32,304
عدم الذهاب مع اتجاهات الموضة الجديدة
في الملابس.

962
01:12:32,807 --> 01:12:35,550
حسنًا يا أبي.
الآن، ما الذي تحاول الوصول إليه؟

963
01:12:35,768 --> 01:12:38,101
لا، لا. أنا فقط... كما تعلمون،
أنا فقط أقول ذلك...

964
01:12:38,813 --> 01:12:41,271
- خذي تسريحة شعرك مثلاً...
- ما مشكلة شعري؟

965
01:12:41,482 --> 01:12:42,723
هذا ما أعنيه.

966
01:12:42,942 --> 01:12:45,150
النساء في هذه الأيام، يرتدون
شعرهم بشكل مختلف قليلا.

967
01:12:45,361 --> 01:12:47,148
هذا كل شيء.
كما تعلمون، أكمل قليلا، ربما.

968
01:12:47,363 --> 01:12:49,104
حسنًا يا أبي.
هل تبحث عن قتال؟

969
01:12:49,323 --> 01:12:51,531
مع ابنتي المفضلة؟
ليس على حياتك.

970
01:12:51,742 --> 01:12:54,450
الآن، لا تفهموني خطأ.
يا إلهي.

971
01:12:54,871 --> 01:12:57,079
حسنًا، كما تعلم، أنت ما أنت عليه.

972
01:12:57,498 --> 01:13:00,241
وأنا أحبك في الله.
لا أريد أن أغيرك من أجل العالم.

973
01:13:00,459 --> 01:13:02,371
- ليس للعالم.
- من قال شيئا عن التغيير؟

974
01:13:02,587 --> 01:13:04,749
هذا ما أقول. ابقى كما أنت.

975
01:13:04,964 --> 01:13:06,375
حسنًا، بالتأكيد أنوي ذلك.

976
01:13:06,591 --> 01:13:10,005
لطيفة وموثوقة ومستقرة ،
امرأة مريحة,

977
01:13:10,219 --> 01:13:13,678
الذي يقبل بلوغ سن الرشد
بالنعمة والكرامة.

978
01:13:14,098 --> 01:13:18,138
لماذا، هذا هو الشيء الأكثر فظاعة
يمكن لأي شخص أن يقول!

979
01:13:18,352 --> 01:13:20,218
ها أنت ذا، هل ترى؟
أنت تطير بعيدا عن المقبض.

980
01:13:20,521 --> 01:13:24,356
وكل ما أتيت إلى هنا من أجله هو تقبيلك
وداعا وأتمنى لك حظا سعيدا.

981
01:13:26,777 --> 01:13:28,234
وداعا يا ابنة.

982
01:13:28,821 --> 01:13:30,062
مع السلامة.

983
01:13:30,406 --> 01:13:31,988
أبلغ تحياتي إلى ميتش، هاه؟

984
01:13:32,992 --> 01:13:36,360
كما تعلمون، تعالوا للتفكير في الأمر،
يبدو أن هذا الفستان مثالي بالنسبة لك.

985
01:13:50,384 --> 01:13:53,252
مرحبا الأم. أنا معبأة كل شيء.
في أي وقت نذهب؟

986
01:13:53,471 --> 01:13:55,588
على متن طائرة الظهيرة،
وليس لدينا الكثير من الوقت.

987
01:13:55,806 --> 01:13:57,593
هل حصلت على كل شيء
في ذلك أردنا لشارون؟

988
01:13:57,808 --> 01:14:00,642
- مم هم.
- أم...

989
01:14:01,020 --> 01:14:03,637
كيف تريد أن تتوقف
في نيويورك لبضعة أيام؟

990
01:14:03,940 --> 01:14:05,806
أوه نعم! لماذا؟

991
01:14:06,025 --> 01:14:09,143
اعتقدت أننا قد نفعل بعض الشيء
التسوق قبل أن نتجه غربا.

992
01:14:13,032 --> 01:14:15,319
مهلا، لدينا عجل صغير لطيف هناك،
ميتش.

993
01:14:23,334 --> 01:14:24,666
ماذا يأكلك؟

994
01:14:26,003 --> 01:14:28,495
هل حصلت على هذا الشعور المضحك من أي وقت مضى
وكأن شيئًا ما سيحدث؟

995
01:14:29,131 --> 01:14:30,622
مثل تختمر العاصفة؟

996
01:14:32,426 --> 01:14:33,712
رقم هيا.

997
01:14:46,148 --> 01:14:47,184
رعي الحمام!

998
01:14:48,567 --> 01:14:51,150
رعي الحمام، نحن هنا! شارون!

999
01:14:52,613 --> 01:14:54,980
رعي الحمام، نحن هنا!

1000
01:14:55,658 --> 01:14:57,399
هيا يا أمي.
هل أساعدك في أمرك...؟

1001
01:14:58,160 --> 01:15:00,573
- أوه عزيزتي!
- رعي الحمام.

1002
01:15:02,123 --> 01:15:07,118
السيدة إيفرز! أنت فقط تبدو رائعة.
دعني آخذ أغراضك

1003
01:15:07,378 --> 01:15:11,964
- سآخذهم إلى الداخل. مرحبا عزيزي!
- رعي الحمام. كيف حالك؟

1004
01:15:12,174 --> 01:15:15,633
- أنا بخير، ولكننا افتقدناك.
- كيف حال أندروميدا وشوتسلي؟

1005
01:15:17,013 --> 01:15:19,756
- شكراً جزيلاً. احتفظ بالباقي.
- شكرًا لك.

1006
01:15:20,516 --> 01:15:23,224
أوه، لا أستطيع الانتظار للحصول عليك
داخل وتظهر لك كم هو جميل

1007
01:15:23,436 --> 01:15:24,677
كل شيء هنا الآن.

1008
01:15:26,564 --> 01:15:28,521
- أوه، لقد كان رائعًا.
- كل شيء على ما يرام، بخير.

1009
01:15:28,691 --> 01:15:32,184
- بالتأكيد... شارون!
- الأم! أنا سعيد للغاية لأنك أتيت!

1010
01:15:33,320 --> 01:15:36,438
أوه، أنت تبدو رائعة!
ماذا فعلت بنفسك؟

1011
01:15:37,116 --> 01:15:39,199
- هل أحببت ذلك؟
- أوه، أنا أحب ذلك.

1012
01:15:39,660 --> 01:15:41,151
أوه عزيزتي.

1013
01:15:41,579 --> 01:15:43,195
أوه...

1014
01:15:44,040 --> 01:15:46,783
أخيرًا، كلاكما معًا أخيرًا.

1015
01:15:47,835 --> 01:15:49,952
- ما رأيك في بعضكما البعض؟
- بخير.

1016
01:15:50,504 --> 01:15:51,961
نحن نحب بعضنا البعض.

1017
01:15:52,298 --> 01:15:53,914
- مرحبا، سو.
- أهلاً.

1018
01:15:56,594 --> 01:16:02,465
- أوه وانظر إليك فقط. ذلك الشعر القصير.
- لقد قطعتها يا أمي.

1019
01:16:03,225 --> 01:16:06,684
- كما تعلمون، أنا أحب ذلك!
- أوه وأنا أحبك يا أمي.

1020
01:16:07,480 --> 01:16:10,223
- أين والدك؟
- أوه، إنه في مكان ما على حصان.

1021
01:16:11,192 --> 01:16:13,559
- هل وصلنا في الوقت المناسب؟
- وقت؟

1022
01:16:14,361 --> 01:16:15,351
ألم تخبرها؟

1023
01:16:17,448 --> 01:16:19,940
- قل لي ماذا؟
- حسنا...

1024
01:16:22,203 --> 01:16:23,569
أبي سيتزوج.

1025
01:16:26,707 --> 01:16:28,073
حسنا...

1026
01:16:29,960 --> 01:16:33,954
- متى يحدث كل هذا؟
- السبت، من المفترض.

1027
01:16:38,427 --> 01:16:43,218
لقد تسللت نوعاً ما، يا أمي،
وقبل أن تعرف ذلك، كان أبي مدمن مخدرات.

1028
01:16:43,641 --> 01:16:47,055
إذا سألتني، السيد إيفرز ينزلق
في طفولته الثانية.

1029
01:16:47,228 --> 01:16:49,686
أوه، والدك كبير بما فيه الكفاية
لمعرفة ما يفعله.

1030
01:16:50,356 --> 01:16:51,722
هل سنصعد إلى الطابق العلوي ونخرج أمتعتنا؟

1031
01:16:51,899 --> 01:16:55,313
أنا فقط أموت لأحصل على حمام ساخن
بعد تلك الرحلة الطويلة بالقطار.

1032
01:17:01,450 --> 01:17:03,817
- هل تريد البيرة؟
- نعم. سأكون في دقيقة واحدة.

1033
01:17:04,745 --> 01:17:08,034
أنت تعرف أنني لا أقول كلمة واحدة،
ولا كلمة واحدة،

1034
01:17:08,207 --> 01:17:11,075
لكن الأشياء
تلك المرأة فيكي كانت على وشك...

1035
01:17:11,252 --> 01:17:13,164
- حقا؟
- اوه حسناً...

1036
01:17:14,004 --> 01:17:17,463
- مرحبا يا أبي.
- أوه. حسنا، مرحبا.

1037
01:17:18,134 --> 01:17:21,468
- انظر من يتحدث معي.
- لماذا لا أتحدث معك؟

1038
01:17:22,012 --> 01:17:26,256
أوه، هيا، أستطيع أن أتزوج في أي وقت
أريد ذلك، هل فهمت ذلك؟

1039
01:17:26,976 --> 01:17:28,217
- نعم.
- الآن، لا تقف هناك وتتظاهر

1040
01:17:28,394 --> 01:17:30,386
أنت لا تعرف ما أتحدث عنه
بعد أن كنت تتجول

1041
01:17:30,479 --> 01:17:31,845
المنزل مثل المومياء لمدة يومين.

1042
01:17:32,439 --> 01:17:34,396
نعم. أنا وأنت يومين. لا شئ!

1043
01:17:35,609 --> 01:17:36,770
- أوه.
- يتذكر؟

1044
01:17:38,112 --> 01:17:39,569
أوه نعم. كنت...

1045
01:17:41,490 --> 01:17:44,073
أعتقد أنني كنت أتصرف
نوع من عابس في الآونة الأخيرة.

1046
01:17:44,660 --> 01:17:48,279
عابس؟ ها.
هذا هو بخس من السنة.

1047
01:17:49,999 --> 01:17:52,662
عابس؟ أنت لم تكن عابسًا،
لقد كنت مستحيلًا تمامًا.

1048
01:17:52,877 --> 01:17:55,870
لقد كنت وحشية!
الآن العبوس أمر طفولي.

1049
01:17:56,046 --> 01:17:58,208
أنت كبير في السن على ذلك
وعدم التحدث مع شخص ما

1050
01:17:58,465 --> 01:18:01,583
لأنك غاضب منهم
هو مجرد عادي... إنه...

1051
01:18:01,760 --> 01:18:04,503
- المؤنث.
- نعم. المؤنث، وهي على حق تماما

1052
01:18:04,805 --> 01:18:06,797
وهذا هو أسوأ جزء
من كونها أنثوية أيضًا.

1053
01:18:09,935 --> 01:18:11,551
رنين جرس الباب.

1054
01:18:13,105 --> 01:18:16,143
أوه، استمع الآن.
هذان الوزير والآنسة روبنسون.

1055
01:18:16,358 --> 01:18:17,974
وعليك أن تكون مؤدباً معهم،
هل تفهم؟

1056
01:18:18,402 --> 01:18:19,563
هنا. هنا.

1057
01:18:20,571 --> 01:18:21,778
تعال الى هنا.

1058
01:18:30,748 --> 01:18:33,081
- حسنا، مرحبا.
- مرحبا، ميتش عزيزي.

1059
01:18:34,251 --> 01:18:36,243
ميتشل، أريدك
للقاء الدكتور موسبي.

1060
01:18:36,462 --> 01:18:39,330
- دكتور موسبي، ميتشل إيفرز، العريس.
- كيف حالك يا سيدي؟

1061
01:18:39,632 --> 01:18:45,094
أوه، كم هو جميل! أليس هذا جميلا؟
مذكر جدا.

1062
01:18:45,262 --> 01:18:48,096
- ميتش، إنه يحتاج إلى لمسة امرأة.
- بالتأكيد.

1063
01:18:48,515 --> 01:18:51,679
هناك هذا المخلوق الملائكي مرة أخرى.

1064
01:18:51,936 --> 01:18:55,896
- مرحبا سوزان. كيف حالك اليوم؟
- بخير، شكرا لك.

1065
01:18:56,523 --> 01:18:57,764
هذا هو القس موسبي، عزيزي.

1066
01:18:57,983 --> 01:18:59,724
سوف يقوم بالتصرف
حفل الزواج.

1067
01:19:00,110 --> 01:19:02,397
- كيف حالك؟
- كيف حالك يا عزيزتي؟

1068
01:19:02,655 --> 01:19:03,862
اسمع، يجب أن أصعد وأتغير.

1069
01:19:03,989 --> 01:19:05,355
هل ستعذرني لمجرد
دقيقة من فضلك؟

1070
01:19:05,574 --> 01:19:06,815
أوه بالتأكيد.

1071
01:19:07,868 --> 01:19:10,906
قل، كيف تريد أن تكون مضيفة
لبضع دقائق، هاه؟

1072
01:19:12,122 --> 01:19:13,579
وكن مهذبا.

1073
01:19:30,391 --> 01:19:32,132
- مرحبا يا أبي.
- مرحبا عزيزتي.

1074
01:19:32,351 --> 01:19:33,933
هناك بعض الناس في الطابق السفلي.
هل تعلم؟

1075
01:19:34,144 --> 01:19:36,181
نعم، أعرف.

1076
01:20:29,742 --> 01:20:33,736
جدك يرسل حبه.
جدتك كذلك، وهي بخير.

1077
01:20:33,954 --> 01:20:35,820
- إنها في الطابق السفلي. هل تريد رؤيتها؟
- من، فيكي؟

1078
01:20:36,457 --> 01:20:39,541
- ًلا شكرا. لقد رأيتها.
- حسنا، لم أفعل.

1079
01:20:48,510 --> 01:20:51,378
- سوزي...
- هل تريد شيئاً يا أبي؟

1080
01:20:53,766 --> 01:20:55,473
لا يا عزيزي. لا تهتم.

1081
01:21:02,733 --> 01:21:04,770
أمي، هذا هو حفل زفافي.
لقد كان لديك أربعة.

1082
01:21:04,985 --> 01:21:07,102
- لماذا لم تخلط بعض المشروبات، فيكي؟
- أوه، أنا آسف.

1083
01:21:07,279 --> 01:21:08,520
- كنا في انتظاركم.
- أوه، هذا سخيف.

1084
01:21:08,697 --> 01:21:11,280
- دعونا نحصل على شيء صغير. جيد.
- أوه، أي شيء لديك.

1085
01:21:11,492 --> 01:21:15,202
- كالعادة يا عزيزي.
- أيها القس، أنا لا أفترض أنك تنغمس؟

1086
01:21:15,621 --> 01:21:20,332
أوه، حسنًا، ربما شيئًا صغيرًا
عن طريق نخب الزواج.

1087
01:21:20,584 --> 01:21:21,995
جيد.

1088
01:21:22,878 --> 01:21:25,962
بوربون، مزدوج، على الصخور.

1089
01:21:28,592 --> 01:21:29,708
نعم يا سيدي.

1090
01:21:29,927 --> 01:21:31,919
فيكي، أعرف أن هذا هو حفل زفافك،

1091
01:21:32,179 --> 01:21:35,843
ولكن فكر في كيفية إقامة حفل في الهواء الطلق
سوف ننظر في الصحف.

1092
01:21:36,100 --> 01:21:38,763
وأنا أميل إلى الاتفاق معك،
السيدة روبنسون.

1093
01:21:39,019 --> 01:21:44,185
كما تعلمون، كان لدى عائلة ماركو دينيسون
حفل زفافهما تحت خيمة ذات مظلة مخططة.

1094
01:21:44,691 --> 01:21:49,186
الشهر الماضي كان كذلك وكان الجو كذلك
بشكل مثالي،

1095
01:21:49,822 --> 01:21:54,442
هناك في بيئة الله الطبيعية
تحت الأشجار. شكرًا لك.

1096
01:22:08,549 --> 01:22:09,756
شكرًا لك.

1097
01:22:18,976 --> 01:22:22,765
- أوه، ميتش!
- التقلب يا عزيزتي.

1098
01:22:29,069 --> 01:22:31,777
إدنا، اسمعي، أعتقد أن فكرتك
حول إقامة حفل الزفاف

1099
01:22:31,947 --> 01:22:34,314
الخارج رائع.

1100
01:22:38,620 --> 01:22:40,111
بالتأكيد، أود أن أبدأ
من المنزل.

1101
01:22:40,706 --> 01:22:42,242
فيكي يمكن أن ينزل في المشوار...

1102
01:22:42,458 --> 01:22:45,701
الآن، الدكتور موسبي وأنا يمكن أن نكون هنا.
يمكننا إطفاء الأضواء على البحيرة.

1103
01:22:46,253 --> 01:22:48,085
- الأم من فضلك.
- لا شيء يمكن أن يكون أكثر من ذلك...

1104
01:22:48,297 --> 01:22:50,380
سنضع السرادقات هنا.

1105
01:22:51,091 --> 01:22:54,675
- انظر إلى كل تلك الأشجار...
- ...تحت الأشجار هناك...

1106
01:22:59,725 --> 01:23:02,809
- لا بأس، لقد حصلت عليه.
- أمسك به! الاستيلاء عليه!

1107
01:23:04,605 --> 01:23:06,016
هنا، أعطني يدك، بسرعة.

1108
01:23:06,940 --> 01:23:10,729
- ميتش عزيزي!
- نعم. أنا بخير.

1109
01:23:10,903 --> 01:23:12,439
كيف وقعت؟
هل آذيت نفسك؟

1110
01:23:12,613 --> 01:23:14,024
نعم، أنا بخير!

1111
01:23:14,239 --> 01:23:16,231
- سأعود خلال دقيقة واحدة فقط.
- لا تحتاج إلى الصراخ.

1112
01:23:16,408 --> 01:23:18,866
كنت أتمنى الخروج من هذه الملابس.
انتظر...

1113
01:23:44,144 --> 01:23:46,386
- ميتش.
- ماجي.

1114
01:23:47,940 --> 01:23:50,899
- كيف حالك؟
- جيد شكراً. كيف حالك؟

1115
01:23:51,401 --> 01:23:54,644
أنا بخير. ها أنت تنظر...

1116
01:23:55,489 --> 01:23:57,105
أنظر، لدي قطيع من الناس
هناك!

1117
01:23:57,366 --> 01:23:58,948
لا تبدأ بالصراخ.
فقط اسمحوا لي أن أشرح.

1118
01:23:59,034 --> 01:24:00,866
-...ماذا تفعل هنا...
- اصمت ولو لدقيقة واحدة...

1119
01:24:02,412 --> 01:24:05,746
- إذا التزمت الصمت، سأخبرك!
- تحضر... ماذا تفعل هنا؟

1120
01:24:05,999 --> 01:24:08,742
إذا توقفت عن الصراخ في وجهها
سوف تشرح يا أبي.

1121
01:24:13,590 --> 01:24:14,876
مفاجأة.

1122
01:24:16,510 --> 01:24:18,422
هذا ما كنت أحاول أن أقول لك.

1123
01:24:21,306 --> 01:24:22,888
- كلاهما؟
- مم هم.

1124
01:24:36,863 --> 01:24:41,198
الاثنان معا. لا أستطيع...
ماجي، كيف حدث ذلك؟

1125
01:24:41,451 --> 01:24:44,944
التقينا في المخيم وبعد ذلك
الأمر برمته خرج نوعًا ما.

1126
01:24:47,249 --> 01:24:49,832
- لقد بدلوا الأماكن علينا.
- هم ماذا؟

1127
01:24:50,877 --> 01:24:53,210
جاءت سو إلى بوسطن لتكون معي.

1128
01:24:55,924 --> 01:24:58,007
- تقصد هذا هو شارون؟
- اه.

1129
01:24:58,427 --> 01:25:02,216
كان لدي شارون كل هذا الوقت؟
أنت شارون؟

1130
01:25:02,973 --> 01:25:07,013
أردت أن أعرف كيف كنت
وأرادت سوزان مقابلة الأم.

1131
01:25:09,229 --> 01:25:10,765
أنت شارون.

1132
01:25:14,359 --> 01:25:18,399
- لم تكن سوى طفل صغير..
- أنت لست مجنونا، أليس كذلك يا أبي؟

1133
01:25:18,572 --> 01:25:21,690
لا، لا يا حبيبتي.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنه أنت، هذا كل شيء.

1134
01:25:23,118 --> 01:25:25,360
يا إلهي.
المشكلة التي واجهتني هي التجشؤ.

1135
01:25:25,537 --> 01:25:27,119
أوه، أبي، حقا!

1136
01:25:27,581 --> 01:25:31,825
لا، أعني ذلك... لقد قضيت معظم الليالي
المشي على الأرض لأعلى ولأسفل معك.

1137
01:25:32,044 --> 01:25:34,411
-وجبات الساعة الثانية...
- وأين كنت؟

1138
01:25:35,505 --> 01:25:37,417
حسنا، كان نصف ونصف.

1139
01:25:37,883 --> 01:25:40,717
أوه، لقد استهلكت المزيد من الحفاضات
من ما يقرب من عشرة أطفال.

1140
01:25:41,303 --> 01:25:43,966
- بابا، حفاضات!
- نعم، حفاضات.

1141
01:25:44,765 --> 01:25:49,100
- أنظر إليك الآن. أنظر إليها.
- كبرت تماما.

1142
01:25:52,230 --> 01:25:55,348
- وتماماً بدون أب.
- اه يا عزيزتي..

1143
01:25:56,026 --> 01:25:58,439
- وأنا تماما بدون أم.
- ش.

1144
01:25:59,404 --> 01:26:04,365
والآن يا فتيات، سنناقش هذا لاحقًا.
أريد أن أتحدث مع والدك الآن.

1145
01:26:06,078 --> 01:26:08,161
هيا شارون. يريدون أن يكونوا وحدهم.

1146
01:26:13,627 --> 01:26:16,836
بابا...
أبي، من فضلك لا تتزوج تلك المرأة.

1147
01:26:18,090 --> 01:26:20,582
حسنًا يا شارون. اركض الآن.

1148
01:26:28,100 --> 01:26:31,309
هل ستنظر إلى ذلك؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1149
01:26:31,520 --> 01:26:33,762
كما تعلمون، آخر مرة رأيتهم فيها
معًا، كانوا بهذا الحجم

1150
01:26:33,897 --> 01:26:35,854
وكان لديك لهم في هذا الشيء
وكنت تدفعهم

1151
01:26:35,941 --> 01:26:37,682
من خلال الحديقة.

1152
01:26:38,568 --> 01:26:42,653
أوه، يا له من وقت لتظهر!
فقط عندما سأتزوج!

1153
01:26:42,906 --> 01:26:45,774
لم أكن أعرف، ميتش، صادق.
أخبرني شارون عندما وصلت إلى هنا.

1154
01:26:45,992 --> 01:26:50,783
- تلك الفتاة هي خطيبي.
- أنا أعرف. رأيتها.

1155
01:26:53,166 --> 01:26:55,874
حسنًا. دعونا نحصل عليه.

1156
01:26:56,545 --> 01:27:00,710
- أعتقد أنها رائعتين.
- بالتأكيد تفعل.

1157
01:27:01,967 --> 01:27:05,802
- باستثناء ماذا؟
- أعتقد أنها حلم مثالي.

1158
01:27:06,972 --> 01:27:10,932
وبطبيعة الحال، عينيها قريبة قليلا جدا
معًا، ولكن إذا كنت لا تمانع في ذلك.

1159
01:27:11,184 --> 01:27:14,768
ماجي، لا تحاولي تلك القديمة البالية
الحيل علي. إنهم لا يعملون بعد الآن.

1160
01:27:15,063 --> 01:27:18,682
الآن سوف تذهب فقط إلى الطابق العلوي
ووضع على شيء لائق؟

1161
01:27:19,151 --> 01:27:20,813
أنا لائق تماما.

1162
01:27:21,111 --> 01:27:23,194
أوه بالتأكيد. يركض في رداء الحمام الخاص بي!

1163
01:27:23,822 --> 01:27:26,280
يبدو ذلك رائعًا لكنها مسؤولة عن المجيء
هنا ونراكم في هذا الشيء.

1164
01:27:26,491 --> 01:27:28,198
-يبدو أننا فقط...
- مثلنا ماذا؟

1165
01:27:28,910 --> 01:27:31,903
أنت فقط اذهب إلى الطابق العلوي
وارتداء بعض الملابس، هذا كل شيء!

1166
01:27:32,122 --> 01:27:35,160
لا تستخدم نبرة الصوت تلك معي
نحن لم نعد متزوجين بعد الآن، أتذكرين؟

1167
01:27:35,500 --> 01:27:39,210
هذا منزلي ولن تذهبي
يركض مرتديا ذلك الشيء...

1168
01:27:39,379 --> 01:27:42,622
سأفعل أي شيء أتقنه جيدًا من فضلك،
ولا تبدأ في طلبي!

1169
01:27:42,841 --> 01:27:46,801
ماجي، أنا أحذرك للمرة الأخيرة.
اصعدي إلى الطابق العلوي وارتدي بعض الملابس...

1170
01:27:47,012 --> 01:27:51,473
لا تحاول القوة علي.
لقد عاقبتك مرة وأستطيع أن أفعل ذلك

1171
01:27:52,392 --> 01:27:54,099
- الآن قف مرة أخرى.
- ماجي.

1172
01:27:54,895 --> 01:27:57,137
لا...لا تبدأ ذلك، أليس كذلك؟
تعال.

1173
01:27:57,522 --> 01:28:01,141
ميتش، ارفع يديك عني.
دعني وشأني. أنا أحذرك.

1174
01:28:02,819 --> 01:28:04,355
- أوه... أوه...
- آه!

1175
01:28:05,113 --> 01:28:08,948
- هل كان عليك فعل ذلك؟
- أوه، ميتش. أنا آسف. لم أقصد ذلك.

1176
01:28:09,451 --> 01:28:11,534
لماذا عليك أن تصبح جسديًا جدًا؟

1177
01:28:12,954 --> 01:28:16,368
لا أستطيع حتى التحدث معك عن أي شيء.
أنت دائما تنتهي بحزامي

1178
01:28:16,541 --> 01:28:18,703
بشيء.
هذا هو أفظع شيء قمت به على الإطلاق

1179
01:28:18,919 --> 01:28:22,583
- أوه، ميتش. لا يمكن أن يكون بهذا السوء.
- إنه أمر سيء للغاية. إنه مؤلم.

1180
01:28:22,839 --> 01:28:24,705
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
هيا، الآن، يجب أن أرى ذلك.

1181
01:28:24,925 --> 01:28:27,963
- مجرد ترك الأمر وحده. لقد فعلت ما يكفي.
- هيا ساعدني. افتح. دعني أرى.

1182
01:28:28,303 --> 01:28:30,761
- انظر، لا... آه!
- قليلا فقط.

1183
01:28:31,515 --> 01:28:35,805
أوه، ميتش، توقف عن التصرف كطفل كبير.
لم ألقي نظرة جيدة على ذلك. تعال.

1184
01:28:36,102 --> 01:28:38,014
- أريد طبيباً أن يفحصه.
- أوه، لا تكون سخيفة.

1185
01:28:38,230 --> 01:28:40,187
- أنت أسوأ من التوائم.
- السيد إيفرز؟

1186
01:28:40,524 --> 01:28:43,517
السيد إيفرز، السيدات
كانوا يتساءلون... معذرة.

1187
01:28:45,570 --> 01:28:47,186
- أوه.
- القس؟

1188
01:28:49,241 --> 01:28:52,279
انتظر دقيقة واحدة فقط، يا سيدي.
لا يوجد شيء خاطئ هنا.

1189
01:28:55,121 --> 01:28:57,784
لا يوجد شيء خاطئ على الإطلاق.
إنه ليس شيئًا كما تعتقد.

1190
01:28:57,958 --> 01:29:00,041
من السهل جدًا شرح ذلك. ترى يا سيدي...

1191
01:29:00,502 --> 01:29:01,868
هذه زوجتي.

1192
01:29:03,797 --> 01:29:04,913
مرحبًا.

1193
01:29:05,090 --> 01:29:07,878
- كيف حالك سيدتي؟
- كيف حالك؟

1194
01:29:10,887 --> 01:29:14,255
- ولكن ماذا عن...
- أوه لا. الزوجة السابقة.

1195
01:29:15,016 --> 01:29:17,929
لقد خرجت من هنا فجأة،
بشكل غير متوقع للغاية.

1196
01:29:18,103 --> 01:29:20,937
لمناقشة بعض الخلط قليلا
الذي كان لدينا عن الأطفال،

1197
01:29:21,147 --> 01:29:23,514
وبينما كنا نناقش ذلك
لقد اقترحت فقط

1198
01:29:23,692 --> 01:29:26,651
أنها تذهب إلى الطابق العلوي ووضعها
على شيء لائق لأنك...

1199
01:29:27,279 --> 01:29:29,737
لماذا أخبرك بكل هذا؟
إنه ليس من شأنك الرتق.

1200
01:29:29,948 --> 01:29:32,281
لا تنزعج منه هكذا.
ولم يطلب تفسيرا.

1201
01:29:32,450 --> 01:29:36,740
أنت من يثرثر
كما لو كان هناك شيء للاختباء.

1202
01:29:37,706 --> 01:29:41,245
الدكتور موسبي لم يشعر بالصدمة على الإطلاق
في رؤيتي هكذا، أليس كذلك؟

1203
01:29:41,459 --> 01:29:42,745
بالطبع لقد صدم.
ماذا تتوقع؟

1204
01:29:42,961 --> 01:29:44,827
هو يدخل هنا، وأنت تركض
في ذلك النهوض...

1205
01:29:45,046 --> 01:29:47,538
على العكس من ذلك، السيد إيفرز،
أنا لست مصدومًا على الإطلاق.

1206
01:29:47,716 --> 01:29:49,833
لا أرى شيئا خاطئا
مع ملابس زوجتك

1207
01:29:50,135 --> 01:29:52,752
- الزوجة السابقة.
- إنها جميلة جدًا في الحقيقة.

1208
01:29:53,805 --> 01:29:54,966
أوه.

1209
01:29:55,640 --> 01:29:58,553
كما ترى، كنت أعرف أنني أحبك.

1210
01:29:58,727 --> 01:30:01,970
ستجد ذلك أيضًا يا سيد إيفرز
أنا لا أتمتع بروح الدعابة.

1211
01:30:02,355 --> 01:30:05,063
أجد هذا الوضع مليئا بالفكاهة.

1212
01:30:05,817 --> 01:30:08,025
تماما خارج الحياة اليومية، كما نقول.

1213
01:30:09,863 --> 01:30:12,571
هل يمكنك أن تعذرينا ولو للحظة واحدة؟
دكتور موسبي؟

1214
01:30:13,575 --> 01:30:15,817
استمعي يا ماجي، هل ستفعلين ذلك لمرة واحدة؟
في حياتك حاول أن تكون

1215
01:30:15,994 --> 01:30:18,828
القليل من الفهم من فضلك؟
يجب أن أذهب للخارج هناك

1216
01:30:19,039 --> 01:30:23,204
- واشرح سبب وجودك هنا.
- وهذا لن يكون سهلا.

1217
01:30:23,501 --> 01:30:27,165
- وأعتقد أنهم سوف يريدون مقابلتي.
- حسنًا، أعتقد أن هذا طبيعي.

1218
01:30:27,380 --> 01:30:29,963
الى جانب ذلك، أريد الاحتفاظ بهذا الشيء
صادقة وفوق المجلس.

1219
01:30:30,216 --> 01:30:32,333
جيد جدًا إذن.
سأركض فقط إلى الطابق العلوي

1220
01:30:32,510 --> 01:30:36,845
- والانزلاق إلى شيء أكثر راحة.
- هاهاها. مضحك جدا.

1221
01:30:39,809 --> 01:30:43,143
- يا دكتور موسبي، لا تهرب الآن.
- سأكون هنا.

1222
01:30:43,521 --> 01:30:46,184
- سأعود خلال دقائق معدودة.
- سأتطلع إلى ذلك.

1223
01:30:47,901 --> 01:30:50,985
امرأة مبهجة، السيد إيفرز.
ومع ذلك هل سمحت لها

1224
01:30:51,154 --> 01:30:54,443
تفلت منك؟
إنها ببساطة مبهجة.

1225
01:30:59,287 --> 01:31:01,279
لماذا لا تستطيع ذلك
دخلت إلى فندق؟

1226
01:31:01,498 --> 01:31:03,160
أخبرتك. أنا لم أدعوها.

1227
01:31:03,375 --> 01:31:05,867
- كنت أعرف أن هناك خطأ ما سيحدث.
- لم يحدث شيء خاطئ.

1228
01:31:06,086 --> 01:31:08,499
- لم يحدث شيء خطأ؟
- كانت في المنزل. انها تفكيك.

1229
01:31:08,672 --> 01:31:11,460
- وقالت انها سوف تقضي الليل؟
- ميتش، لن أحظى بذلك!

1230
01:31:11,675 --> 01:31:13,712
الآن، انتظر دقيقة.
أنت تقرأ الآثار في...

1231
01:31:22,102 --> 01:31:24,094
لن ترغب في ذلك
للخروج وإلقاء نظرة على الحديقة؟

1232
01:31:24,312 --> 01:31:26,929
لا، لا، في الواقع.
أنا أستمتع بهذا كثيرًا.

1233
01:31:27,148 --> 01:31:29,356
- أنت؟
- الوضع مثير جدا للاهتمام.

1234
01:31:29,859 --> 01:31:31,896
تماما خارج الحياة اليومية، كما تعلمون.

1235
01:31:33,613 --> 01:31:34,854
نعم. إنه بالتأكيد كذلك.

1236
01:31:35,490 --> 01:31:39,234
إدنا، استمعي، أنا أضمن لك
بحلول صباح الغد، ستكون...

1237
01:31:39,369 --> 01:31:41,326
ميتش، لن أتمكن من إنفاقها
الليل في هذا المنزل.

1238
01:31:41,454 --> 01:31:43,696
- تخلص منها. هل تسمعني؟
- فيكي، هل ستحاولين أن تكوني كذلك

1239
01:31:43,915 --> 01:31:46,658
القليل من الفهم؟
إنها ليست هذا النوع من النساء.

1240
01:31:47,460 --> 01:31:49,577
إنها امرأة، وهذا يكفي.

1241
01:31:49,963 --> 01:31:54,003
(إدنا)، إنها ليست كما تعتقدين على الإطلاق.
في المقام الأول، إنها من بوسطن.

1242
01:31:55,051 --> 01:31:58,465
إنها أكبر سناً، وأكثر نضجاً.
لقد كان لديها طفلان.

1243
01:31:58,638 --> 01:32:01,130
إنها حقا، كما تعلمون،
نوع الأم.

1244
01:32:01,349 --> 01:32:04,467
فيكي، أقسم لك على كومة
من الأناجيل، ليس لديك شيء لتفعله...

1245
01:32:04,686 --> 01:32:08,350
مرحباً بالجميع، آسف لإبقائكم
الانتظار. أنا مارغريت ماكيندريك.

1246
01:32:08,648 --> 01:32:11,982
- أهلا، مرحبا، مرحبا.
- أوه، مرحبا، مرة أخرى.

1247
01:32:12,652 --> 01:32:15,486
ويجب أن يكون هذا فيكي.

1248
01:32:15,739 --> 01:32:17,150
أوه، أنت رائعتين.

1249
01:32:17,323 --> 01:32:19,360
سأعرفك في أي مكان
من وصف ميتش.

1250
01:32:21,411 --> 01:32:24,279
- أنا السيدة روبنسون.
- عفوًا.

1251
01:32:25,415 --> 01:32:28,704
- آسف، ميتش.
- يمكن أن يحدث لأي شخص.

1252
01:32:29,878 --> 01:32:31,164
فيكي؟

1253
01:32:32,255 --> 01:32:34,872
أوه، أنت إلهي.

1254
01:32:35,300 --> 01:32:37,633
أوه، ميتش. إنها ببساطة تخطف الأنفاس.

1255
01:32:37,886 --> 01:32:40,503
كنت أفكر في نفس الشيء
عنك يا عزيزي.

1256
01:32:40,805 --> 01:32:42,296
في عمري؟

1257
01:32:43,475 --> 01:32:46,013
أوه، أنت طفل لطيف.

1258
01:32:46,895 --> 01:32:49,057
لقد وصفك ميتش بشكل مختلف بعض الشيء.

1259
01:32:49,397 --> 01:32:50,729
لقد فعل بالتأكيد.

1260
01:32:54,527 --> 01:32:55,563
اعذرني.

1261
01:32:55,779 --> 01:32:58,863
بالطبع، كما تعلمون
ما يفكر فيه الأزواج عن زوجاتهم السابقات.

1262
01:32:59,282 --> 01:33:02,866
مثل حذاء قديم مريح ومهترئ
يلقي في الخزانة.

1263
01:33:03,244 --> 01:33:07,284
حسنا، قبالة مع القديم
وعلى مع الجديد، إيه؟

1264
01:33:08,291 --> 01:33:10,203
ويجب أن أقول، أنت شاب.

1265
01:33:11,586 --> 01:33:15,079
- أليس هذا محظوظا لميتش؟
- نعم.

1266
01:33:15,507 --> 01:33:18,124
لقد شعرت بسعادة غامرة عندما سمعت ذلك
كنت على وشك اتخاذ يغرق

1267
01:33:18,343 --> 01:33:21,757
مع ميتش القديم.
وعلينا حقا أن نحتفل بهذه المناسبة.

1268
01:33:22,013 --> 01:33:25,222
ميتش، عزيزي، كن ولداً طيباً واهرب
على طول وفتح بعض الشمبانيا.

1269
01:33:25,475 --> 01:33:27,717
الآن، أخبرني كل شيء عن نفسك.

1270
01:33:28,019 --> 01:33:29,885
يجب علينا حقا أن نكون كذلك
أصدقاء جيدين جدًا.

1271
01:33:30,146 --> 01:33:34,641
لا! لا أريدك أن تكون كذلك
أصدقاء جيدين جدًا. هذه ليست الفكرة.

1272
01:33:35,693 --> 01:33:39,528
- علينا أن نركض على أي حال.
- ربما من الأفضل أن...

1273
01:33:39,989 --> 01:33:42,732
كل الأشياء الجيدة يجب أن تنتهي،
أنت تعرف.

1274
01:33:42,992 --> 01:33:45,655
يا عزيزي، ما هو مؤسف،
تماما كما كنا نحصل

1275
01:33:45,870 --> 01:33:47,236
لنعرف بعضنا البعض.

1276
01:33:47,914 --> 01:33:49,496
لطيف جدا أن التقيت بك.

1277
01:33:51,251 --> 01:33:53,368
أعلم أنك لن تأتي
إلى حفل الزفاف،

1278
01:33:53,545 --> 01:33:55,878
لكنك ستراه في أعمدة المجتمع
إذا نظرت.

1279
01:33:56,047 --> 01:33:58,289
- لم أقرأ لهم أبدا.
- حقًا؟ يا للعار.

1280
01:33:58,591 --> 01:33:59,832
أنت تفتقد الكثير.

1281
01:34:00,927 --> 01:34:04,841
في الواقع، أنا لا أذهب إلى الجنازات أبداً
أو حفلات الزفاف. أفضّل الهروب.

1282
01:34:05,390 --> 01:34:06,926
إنهم أكثر رومانسية بكثير.

1283
01:34:07,267 --> 01:34:09,884
يا له من عار أنك لا تستطيع البقاء
وتناول العشاء معي ومع ميتش.

1284
01:34:10,186 --> 01:34:12,223
- والأطفال.
- نعم، فيكي وأنا

1285
01:34:12,438 --> 01:34:13,849
مليون شيء للقيام به،

1286
01:34:14,023 --> 01:34:16,640
كما تعلمون، التجهيزات والاحتمالات
وينتهي بالشراء.

1287
01:34:17,277 --> 01:34:19,985
حسنًا، فقط قم بشحنها إلى ميتش العجوز الطيب.
لقد تم تحميله.

1288
01:34:20,321 --> 01:34:24,190
- أوه؟ لم أكن أعرف حقا.
- أوه، أليس كذلك؟

1289
01:34:24,951 --> 01:34:27,443
حسنا، وداعا،
كان لطيفا جدا أن التقيت بك.

1290
01:34:27,745 --> 01:34:31,034
وداعاً فيكي عزيزتي.
أنت لطيف بقدر ما يمكن أن تكون.

1291
01:34:34,002 --> 01:34:35,334
الوداع.

1292
01:34:40,008 --> 01:34:41,795
امرأة مبهجة وساحرة.

1293
01:34:42,010 --> 01:34:44,673
إنه لأمر مدهش كيف سمح له بذلك
تفلت منه.

1294
01:34:50,977 --> 01:34:54,220
هل تريد مني أن أفقد وظيفتي؟
سوف يطردني والدك بالتأكيد.

1295
01:34:54,355 --> 01:34:56,221
اه، استمر، هيكي. لو سمحت.

1296
01:34:56,399 --> 01:34:59,563
نحن نغادر غدا
ولدي هذه الليلة فقط. لو سمحت.

1297
01:35:00,195 --> 01:35:03,233
لا، لن أكون أي جزء
من مثل هذه المؤامرة

1298
01:35:04,199 --> 01:35:08,239
سوف يفعل ذلك، وإلا فإنه سوف يطبخ
وجباته الخاصة للشهر المقبل.

1299
01:35:12,248 --> 01:35:13,659
غجرية؟

1300
01:35:34,395 --> 01:35:36,682
مهلا... ماذا حدث لتناول العشاء؟

1301
01:35:36,898 --> 01:35:39,106
أوه، يتم تقديم العشاء
في الفناء الليلة.

1302
01:35:39,734 --> 01:35:41,100
فكرة من تلك؟

1303
01:35:41,361 --> 01:35:44,195
أوه، هذا ليس من اهتمامي.
أنا لا أقول كلمة واحدة.

1304
01:35:44,447 --> 01:35:46,439
- أنا أعرف. أنت لا تقول كلمة واحدة لأي شخص.
- الناس يتحدثون كثيرا.

1305
01:35:46,532 --> 01:35:48,865
لذا، أنا فقط لا أقول أي شيء.
أنا أهتم بشؤوني الخاصة.

1306
01:35:49,160 --> 01:35:52,119
لقد كنت أفعل ذلك لسنوات وهذا
بالطريقة التي أنوي الاستمرار في القيام بها.

1307
01:35:52,372 --> 01:35:53,863
مهلا، رعي الحمام! ما هيك كل هذا؟

1308
01:35:54,123 --> 01:35:57,082
لا تطرح أسئلة يا أبي.
اذهب واجلس. تريد أن تدمر كل شيء؟

1309
01:35:57,293 --> 01:36:01,333
- خراب ماذا؟ هل ستقول الحظ؟
- اذهب واجلس. العشاء جاهز للتقديم.

1310
01:36:25,738 --> 01:36:28,651
حسنًا! ما كل هذا؟

1311
01:36:29,659 --> 01:36:32,777
لا أعرف. لا تسألني.
لقد وصلت للتو إلى هنا. إنه منزلي فقط.

1312
01:36:32,996 --> 01:36:35,488
لا أحد يقول لي أي شيء من أي وقت مضى
حول ما يحدث.

1313
01:36:35,748 --> 01:36:39,583
والعشاء في الفناء.
هل كانت هذه فكرتك يا ميتش؟

1314
01:36:39,961 --> 01:36:43,500
لا، لم تكن فكرتي.
ما الذي تنظر إليه؟

1315
01:36:44,007 --> 01:36:46,841
أوه، ميتش، تلك العين، تبدو فقط
مروعة.

1316
01:36:47,051 --> 01:36:49,134
الآن، حقًا، يجب أن تضع شيئًا عليه.

1317
01:36:49,345 --> 01:36:53,055
- لا تشغل نفسك .
- ماذا فعلت، خطوة على أشعل النار؟

1318
01:36:53,308 --> 01:36:58,599
لا، في الواقع، سيدة جيدة التربية،
سيدة بوسطن علقت الأمر عليّ

1319
01:36:58,771 --> 01:37:00,979
إذا أردت
بيان وكالة أسوشيتد برس بشأنه.

1320
01:37:01,316 --> 01:37:04,309
أي شخص أعرفه؟ أوه، رعي الحمام.

1321
01:37:04,986 --> 01:37:07,478
لذا، فهو خاص لهذه الليلة.
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

1322
01:37:08,197 --> 01:37:09,779
رائحتها لذيذة.

1323
01:37:09,991 --> 01:37:12,734
- والآن ماذا تسمي ذلك؟
- لحم العجل البارميجيان.

1324
01:37:12,952 --> 01:37:14,068
لحم العجل؟

1325
01:37:14,787 --> 01:37:17,621
أنا أكره هذا النوع من الأشياء.
إنها تعرف ذلك.

1326
01:37:24,297 --> 01:37:27,165
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- ميتش، من فضلك.

1327
01:37:27,342 --> 01:37:29,379
قد أخرج وأقتل نفسي.
لا أعلم...

1328
01:37:29,635 --> 01:37:31,376
هيكي. هيا، حان الوقت!

1329
01:37:32,263 --> 01:37:35,427
معذرة، ميتش. حسنًا!

1330
01:37:48,071 --> 01:37:51,815
- ميتش، من فضلك لا تضحك على هذا.
- ما الأمر معك؟

1331
01:37:52,116 --> 01:37:54,403
-حسنا ألا ترى...
- السيدات والسادة،

1332
01:37:54,994 --> 01:37:58,078
لقد اجتمعت الإدارة هنا
بعض وسائل الترفيه لك.

1333
01:37:58,706 --> 01:38:02,996
حسنًا، دون مزيد من اللغط،
السيدات والسادة،

1334
01:38:03,378 --> 01:38:06,416
أود أن أقدم لكم، مباشرة من بوسطن،

1335
01:38:06,714 --> 01:38:12,301
عزف "السيمفونية الخامسة" لبيتهوفن
على البيانو، الآنسة شارون ماكيندريك.

1336
01:38:50,258 --> 01:38:51,624
مهلا، ما كل هذا الضجيج؟

1337
01:38:52,093 --> 01:38:55,803
هل تتفضل بالنزول من المسرح؟
أنا في منتصف الحفلة الموسيقية.

1338
01:38:56,097 --> 01:38:57,554
حفلة موسيقية؟

1339
01:38:58,015 --> 01:39:01,304
عزيزتي، ستدفعين المبلغ
العملاء للنوم مع كل هذا الجاز.

1340
01:39:01,519 --> 01:39:03,055
يجب أن تحصل على الصوت الجديد.

1341
01:39:09,152 --> 01:39:12,771
هيا الآن، دعونا تسوية.
أنت تعطي القليل، وأنا سأعطي القليل.

1342
01:39:13,156 --> 01:39:14,522
هيا، دعونا نجتمع معا.

1343
01:39:16,659 --> 01:39:17,695
هذا كل شيء!

1344
01:39:21,289 --> 01:39:23,781
<ط> دعونا نجتمع معا،
نعم، نعم، نعم</i>

1345
01:39:24,333 --> 01:39:26,575
<i>لماذا لا نجتمع أنا وأنت؟</i>

1346
01:39:27,170 --> 01:39:32,507
<ط> دعونا نجتمع معا، ماذا تقول؟
يمكننا أن نحظى بوقت متأرجح</i>

1347
01:39:32,758 --> 01:39:35,216
<i>سنكون فريقًا مجنونًا</i>

1348
01:39:35,761 --> 01:39:38,299
<i>لماذا لا نصنع المشهد؟</i>

1349
01:39:39,098 --> 01:39:40,680
<i>معًا</i>

1350
01:39:40,933 --> 01:39:44,677
<ط> أوه، أوه، أوه، أوه
دعونا نجتمع معًا، نعم، نعم، نعم</i>

1351
01:39:45,229 --> 01:39:47,596
<i>فكر في كل ما يمكننا مشاركته</i>

1352
01:39:48,274 --> 01:39:53,235
<ط> دعونا نجتمع معا كل يوم
بكل طريقة وفي كل مكان</i>

1353
01:39:53,779 --> 01:39:56,146
<i>وعلى الرغم من أننا لا نملك الكثير</i>

1354
01:39:56,741 --> 01:39:59,279
<i>يمكننا مشاركة كل ما لدينا</i>

1355
01:40:00,161 --> 01:40:01,572
<i>معًا</i>

1356
01:40:03,122 --> 01:40:05,614
<i>أوه، أعتقد حقًا أنك منتفخ</i>

1357
01:40:06,042 --> 01:40:08,785
<i>آه، لقد قرعنا الجرس حقًا</i>

1358
01:40:09,086 --> 01:40:11,669
<i>أوه، وإذا بقيت معي</i>

1359
01:40:12,215 --> 01:40:14,923
<ط> لا شيء يمكن أن يكون أعظم
قل مرحبًا أيها التمساح!</i>

1360
01:40:15,593 --> 01:40:17,710
<i>دعونا نجتمع معًا، نعم، نعم، نعم</i>

1361
01:40:18,346 --> 01:40:20,588
<i>اثنان أفضل مرتين من الواحد</i>

1362
01:40:21,349 --> 01:40:26,344
<i>دعونا نجتمع على الفور
سنحصل على متعة مضاعفة</i>

1363
01:40:26,854 --> 01:40:29,437
<i>ويمكنك الاعتماد علي دائمًا</i>

1364
01:40:29,815 --> 01:40:32,307
<i>سنكون ثنائيًا مروعًا</i>

1365
01:40:32,777 --> 01:40:35,895
<i>دعونا نجتمع معًا، نعم، نعم، نعم!</i>

1366
01:40:38,407 --> 01:40:40,194
كان ذلك رائعًا يا فتيات!

1367
01:40:41,953 --> 01:40:44,115
- عظيم!
- اه يا بنات. رائع!

1368
01:40:44,497 --> 01:40:47,331
- تعال للأسفل وتناول العشاء.
- نعم، هيا، لدينا السباغيتي،

1369
01:40:47,542 --> 01:40:50,125
- جميع أنواع الجلوب.
- أوه، لا، كل شيء على ما يرام، شكرا لك.

1370
01:40:50,419 --> 01:40:52,331
لقد كان لدينا بالفعل
العشاء في المطبخ، أليس كذلك؟

1371
01:40:52,547 --> 01:40:55,631
نعم. المضي قدما والتمتع بأنفسكم.
نحن ذاهبون إلى السرير.

1372
01:40:55,967 --> 01:40:57,754
ليلة سعيدة يا أمي. ليلة سعيدة يا أبي.

1373
01:40:57,969 --> 01:41:01,838
مم-هم. ليلة سعيدة يا أمي. استمتع.

1374
01:41:03,349 --> 01:41:05,557
- ليلة سعيدة يا فتيات.
- الليل يا أطفال.

1375
01:41:06,602 --> 01:41:08,434
ماذا عن هذين القردين الصغيرين؟

1376
01:41:08,980 --> 01:41:10,346
تخيل أنهم يجتمعون معًا
شيء من هذا القبيل؟

1377
01:41:10,606 --> 01:41:13,189
أوه، لقد وضعوا أكثر من ذلك بكثير
من ذلك معًا يا ميتش.

1378
01:41:13,484 --> 01:41:16,397
- ماذا تقصد؟
- ألا تفهم؟

1379
01:41:16,737 --> 01:41:20,651
الشموع المتساقطة، وموسيقى الكمان،
لحم العجل بارميجيانا.

1380
01:41:22,159 --> 01:41:24,276
مارتينيلي. ألا تتذكر؟

1381
01:41:25,371 --> 01:41:28,785
موعدنا الأول. لقد حاولوا إعادة إنشائه.

1382
01:41:30,918 --> 01:41:32,625
أطفال مجنونون ولطيفون.

1383
01:41:36,424 --> 01:41:37,665
ماذا؟

1384
01:41:39,427 --> 01:41:40,668
لا شئ.

1385
01:41:45,725 --> 01:41:48,342
حسنًا، ماذا سنفعل بهم؟

1386
01:41:48,894 --> 01:41:51,728
الآن بعد أن التقينا نحن بالتأكيد
لا يمكن أن يفصل بينهما.

1387
01:41:52,898 --> 01:41:54,764
لا، نحن بالتأكيد لا نستطيع أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟

1388
01:41:56,944 --> 01:42:02,406
حسنا، أعتقد أن الشيء المنطقي الوحيد
يمكننا أن نفعل ذلك، في محاولة لمشاركتها.

1389
01:42:04,577 --> 01:42:06,193
أعني أنه يمكنك ذلك
خذهما لمدة ستة أشهر،

1390
01:42:06,370 --> 01:42:08,157
ثم يمكنني الحصول عليها
لبقية العام.

1391
01:42:09,248 --> 01:42:11,035
بهذه الطريقة على الأقل سيكونون معًا.

1392
01:42:12,543 --> 01:42:16,958
- أعتقد أن هذه هي أفضل طريقة. أنت , لا؟
- نعم أعتقد ذلك.

1393
01:42:19,091 --> 01:42:21,754
“تقسيم ستة أشهر”.
وهذا ما تسميه سوزان.

1394
01:42:22,011 --> 01:42:23,218
نعم...

1395
01:42:24,805 --> 01:42:26,421
هذا كل ما يمكننا القيام به.

1396
01:42:28,559 --> 01:42:32,599
كما تعلمون، ميتش،
فجأة، أشعر بالاكتئاب الشديد.

1397
01:42:33,981 --> 01:42:36,689
أوه، ماجي، كان يمكن أن يكون أسوأ
لو بقينا معا. أنت تعرف ذلك.

1398
01:42:36,901 --> 01:42:39,564
كل القتال والشجار.
أنت مع مزاجك الأيرلندي هذا.

1399
01:42:39,820 --> 01:42:41,982
لقد كنت بنفس الصعوبة
ويصعب التعايش معها.

1400
01:42:42,156 --> 01:42:45,615
أوه بالتأكيد. أنا أعرف. أنا أعترف بذلك.
لقد كان خطأً في البداية.

1401
01:42:48,037 --> 01:42:50,871
- هل كان كذلك، ميتش؟
- حسنًا، الأمر واضح جدًا، أليس كذلك؟

1402
01:42:51,791 --> 01:42:56,377
كما تعلمون، أنت لم تتغير كثيرا.
لقد كانت السنوات جيدة بالنسبة لك، ميتش.

1403
01:42:57,129 --> 01:42:58,461
نعم.

1404
01:43:00,716 --> 01:43:04,175
حسنا، لن تعود
المجاملة؟

1405
01:43:04,970 --> 01:43:09,340
أوه، نعم، كما تعلمون، في واقع الأمر،
ماجي، أنت تبدو... بحالة جيدة.

1406
01:43:09,975 --> 01:43:13,844
أوه، لا تتعثر على الكلمات.
كما تعلمون، ليس عليك أن تقولهم!

1407
01:43:13,979 --> 01:43:18,189
لا، حقا، أعني ذلك.
ماذا فعلت بنفسك على أية حال؟

1408
01:43:18,943 --> 01:43:20,400
أفعل بنفسي؟

1409
01:43:22,154 --> 01:43:25,693
ستة عشر جراح تجميل
ووظيفة إعادة بناء كبيرة على وجهي

1410
01:43:25,866 --> 01:43:28,153
- فقط لكي أكون حسن المظهر!
- اه ماجي...

1411
01:43:28,327 --> 01:43:32,071
حسنا، من تعتقد أنني، بعض القزم
الذي زحف خارج الغابة

1412
01:43:32,331 --> 01:43:34,368
- أن يأتي يدعو عليك؟
- عزيزتي، كل ما أردت...

1413
01:43:34,667 --> 01:43:38,502
أوه، أعترف أنني لست صغيرا مثل ذلك
دمية بلاتينية ذات وجه طفولي

1414
01:43:38,671 --> 01:43:40,663
- من الذي يحمل خطافها فيك.
- لا تبدأ في فيكي.

1415
01:43:41,006 --> 01:43:44,750
أوه، هذا صحيح، لا تقل أي شيء
عن تلك العزيزة، الحلوة، الثمينة فيكي!

1416
01:43:44,969 --> 01:43:48,258
تلك العروس الطفلة ذات الوجه المتآمر
ووركيها الكهربائية!

1417
01:43:58,733 --> 01:44:02,443
- أنا آسف، ميتش.
- هذا يحدث دائما، أليس كذلك؟

1418
01:44:03,320 --> 01:44:04,527
نعم.

1419
01:44:05,030 --> 01:44:07,647
حسنًا، لن يحدث ذلك بعد الآن.

1420
01:44:08,868 --> 01:44:10,825
سأغادر في الصباح مع شارون.

1421
01:44:13,456 --> 01:44:15,413
أنا حقا أقصد هذا، ميتش.

1422
01:44:16,125 --> 01:44:18,833
أتمنى لك الأفضل
كل شيء مع فيكي.

1423
01:44:28,262 --> 01:44:32,723
يدخن المقدسة!
يا لها من فوضى رديئة صنعوها من ذلك.

1424
01:44:33,642 --> 01:44:37,852
كل خططنا...
وأمي وأنا سوف نغادر غدا.

1425
01:44:39,482 --> 01:44:43,101
حسنا، لا تستسلم.
لدينا طوال الليل للتفكير في شيء ما.

1426
01:44:43,903 --> 01:44:45,269
مثل ماذا؟

1427
01:44:47,782 --> 01:44:49,148
لا أعرف.

1428
01:44:52,953 --> 01:44:54,410
لكن شيئا ما.

1429
01:44:58,375 --> 01:45:01,959
- شارون! سيارة أجرة تنتظر.
- أنا قادم.

1430
01:45:02,588 --> 01:45:06,002
سوزان، لا يمكنك النزول
ليقول وداعا لي؟

1431
01:45:06,217 --> 01:45:07,833
كن هناك يا أمي!

1432
01:45:22,900 --> 01:45:24,983
شارون! سوزان!

1433
01:45:28,113 --> 01:45:30,446
سأرسل سوزان مرة أخرى لعيد الميلاد.

1434
01:45:32,660 --> 01:45:36,244
سأرى أن يأتي شارون
هنا لعيد الفصح.

1435
01:45:37,206 --> 01:45:38,947
حسنًا، أعتقد أن هذه هي أفضل طريقة.

1436
01:45:42,545 --> 01:45:43,786
أعتقد ذلك.

1437
01:45:53,305 --> 01:45:55,171
ماذا تفعلين بتلك الملابس؟

1438
01:45:56,475 --> 01:45:57,932
شارون، ما هذا؟

1439
01:45:58,227 --> 01:46:00,264
حسنا، سأخبرك.
لقد فكرنا في الأمر.

1440
01:46:00,437 --> 01:46:01,894
ولقد توصلنا إلى قرار.

1441
01:46:02,398 --> 01:46:06,017
- نعم. قررنا أننا تعرضنا للخداع.
- نعم، غجر.

1442
01:46:06,402 --> 01:46:07,813
- ماذا؟
- الآن، ماذا تقصد بـ "مغيّر"؟

1443
01:46:08,445 --> 01:46:13,406
حسنا، قررنا أننا نريد
لقضاء معسكرنا معًا.

1444
01:46:14,076 --> 01:46:17,240
- إذن أي واحد منا هو شارون...
- ولن نقول.

1445
01:46:17,872 --> 01:46:20,910
أي واحد منا هو شارون،
نحن لن نذهب إلى بوسطن.

1446
01:46:22,418 --> 01:46:24,410
الآن، لا تكوني ذكية معي، يا فتيات.

1447
01:46:25,546 --> 01:46:28,584
شارون، اذهب إلى الطابق العلوي مباشرة
وارتدي بدلتك. الآن، استمر.

1448
01:46:28,757 --> 01:46:32,125
- هل أنت متأكد من أنها شارون؟
- بالطبع هي كذلك.

1449
01:46:34,430 --> 01:46:35,466
أليس كذلك؟

1450
01:46:37,224 --> 01:46:39,591
- من الصعب أن أقول، أليس كذلك؟
- أليس كذلك؟

1451
01:46:39,894 --> 01:46:42,602
أليس كذلك!
الآن، توقف عن كل هذه الحماقة.

1452
01:46:42,771 --> 01:46:45,354
- ونحن في طريقنا لتفويت الطائرة.
- هذه هي الفكرة برمتها.

1453
01:46:47,693 --> 01:46:50,356
- ميتش، افعل شيئًا!
- سوزان...

1454
01:46:50,529 --> 01:46:51,940
- نعم يا بابا؟
- نعم يا بابا؟

1455
01:46:52,531 --> 01:46:55,274
- هذا ليس مضحكا.
- هذا ليس مضحكا.

1456
01:46:55,492 --> 01:46:58,985
- هذا ليس مضحكا.
- هذه هي سوزان، الذكية هنا.

1457
01:46:59,496 --> 01:47:00,577
هل أنت متأكد؟

1458
01:47:00,789 --> 01:47:02,826
بالطبع أنا متأكد.
أنا أعرف ابنتي، أليس كذلك؟

1459
01:47:03,626 --> 01:47:05,709
أنت لست متأكدًا حقًا، أليس كذلك يا أبي؟

1460
01:47:11,008 --> 01:47:14,172
- كما تعلمون، أنا لست كذلك.
- أعتقد أنهم على استعداد للاستماع.

1461
01:47:14,762 --> 01:47:16,845
يمين. ها هي الصفقة.

1462
01:47:17,222 --> 01:47:20,636
نغادر إلى المخيم على الفور.
كل واحد منا.

1463
01:47:21,560 --> 01:47:23,472
ولما رجعتنا يوم الجمعة

1464
01:47:23,938 --> 01:47:26,897
ثم سنخبرك
من هو شارون ومن هي سوزان.

1465
01:47:27,149 --> 01:47:29,937
هذه هي الصفقة. خذها أو اتركها.

1466
01:47:36,533 --> 01:47:37,899
ماذا علي أن أفعل لمدة ثلاثة أيام

1467
01:47:38,118 --> 01:47:40,531
بينما كنت خارجا في بعض الرحلة المجنونة
في الغابة؟ البقاء في المنزل ومتماسكة؟

1468
01:47:40,788 --> 01:47:42,871
هذا ليس خطأي.
الآن، لا أستطيع التمييز بينهما.

1469
01:47:43,040 --> 01:47:44,156
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1470
01:47:44,333 --> 01:47:46,290
أعطهم الضرب الجيد
وجعلهم يقولون!

1471
01:47:46,543 --> 01:47:49,877
أوه، لا تضرب أطفالًا بعمر 13 عامًا،
وخاصة بالنسبة لشيء من هذا القبيل.

1472
01:47:50,130 --> 01:47:51,416
- ألا تفهم؟
- هل هي القادمة على طول؟

1473
01:47:51,674 --> 01:47:53,961
- وهذا جزء من الصفقة. لا تسأل...
- ميتش، لن أحصل عليه.

1474
01:47:54,301 --> 01:47:55,667
صباح الخير، فيكي.

1475
01:47:56,303 --> 01:47:58,636
لن أجلس هنا أثناء رحيلك
تتجول معها في الغابة.

1476
01:47:58,806 --> 01:48:01,549
- أنت على حق تماما.
- ماجي، هل يمكنك الابتعاد عن هذا.

1477
01:48:01,767 --> 01:48:06,011
أوه، ميتش، لا يمكنك الذهاب والمغادرة
خطيبك وحده لمدة ثلاثة أيام كاملة.

1478
01:48:06,230 --> 01:48:07,596
ماذا سيقول الناس بحق السماء؟

1479
01:48:07,773 --> 01:48:10,857
بالتأكيد، حسنًا، قائد النشاط الجماعي،
ماذا تقترح، هاه؟

1480
01:48:11,068 --> 01:48:15,187
- أعتقد أنك يجب أن تأتي معنا.
- ربما سأفعل ذلك فحسب.

1481
01:48:15,406 --> 01:48:17,068
- إنه الشيء اللائق الوحيد الذي يجب القيام به.
- أكيد...

1482
01:48:17,366 --> 01:48:19,198
بالطبع، سيتعين علينا أن نصل إليك
زي آخر.

1483
01:48:19,368 --> 01:48:22,861
لكني أعرف أين يحتفظ ميتش
قمصانه القديمة ويمكننا العثور عليك

1484
01:48:23,080 --> 01:48:26,073
بعض الأحذية، وبسرعة كبيرة
سنقوم بإصلاحكم جميعاً...

1485
01:48:29,169 --> 01:48:33,379
- هل كلهم يأتون معنا؟
- نعم.

1486
01:48:35,968 --> 01:48:39,302
- هيكي، وهنا بعض الأشياء أكثر.
- حسنًا، ارتدي قميصك يا فتاة.

1487
01:48:39,471 --> 01:48:40,712
- مرحبا يا أبي.
- أهلاً.

1488
01:48:44,309 --> 01:48:46,926
كل شيء معبأ تقريبًا.
لماذا لا نذهب؟

1489
01:48:47,104 --> 01:48:48,345
هل حصلت على ما يكفي؟

1490
01:48:48,647 --> 01:48:51,230
- فقط قم بربط الحزام بقوة أكبر.
- نعم.

1491
01:48:51,692 --> 01:48:54,810
- أين تعتقد أنها ذاهبة؟
- وقالت انها سوف تأتي جنبا إلى جنب، والعسل.

1492
01:48:55,154 --> 01:48:56,816
- هل أنت تمزح؟
- لا.

1493
01:48:57,031 --> 01:48:58,693
- وإلى جانب أنها مقاومة للماء.
- خوخي، نعم.

1494
01:48:58,991 --> 01:49:00,607
رائع. أوه، نحن هنا، ميتش.

1495
01:49:00,826 --> 01:49:03,569
- كل شيء على استعداد للذهاب.
- لكنها لا تستطيع أن تأتي جنبا إلى جنب!

1496
01:49:04,163 --> 01:49:05,870
والآن يا فتيات، لا تكن وقحا.

1497
01:49:06,415 --> 01:49:09,783
قررنا أن الخاص بك
لم يكن من الممكن أن يترك الأب فيكي بمفردها

1498
01:49:09,918 --> 01:49:11,204
لمدة ثلاثة أيام كاملة.

1499
01:49:11,795 --> 01:49:13,457
حسنا، دعونا الحصول على العرض
على الطريق، هاه؟

1500
01:49:14,089 --> 01:49:15,921
أنت أولاً، فيكي.
سترغب في الجلوس بجانب ميتش.

1501
01:49:16,133 --> 01:49:17,624
- أليس كذلك؟
- إن لم يكن لديك مانع.

1502
01:49:17,926 --> 01:49:20,589
من دواعي سروري.
كما تعلمون، الطريقة التي سارت بها الأمور،

1503
01:49:20,804 --> 01:49:23,296
أعتقد أنك وفيكي يجب أن تكونا كذلك
هناك وحده.

1504
01:49:23,515 --> 01:49:24,756
ماذا تقول؟

1505
01:49:26,769 --> 01:49:30,388
- ماجي، داخل أو خارج؟ هيا، هل ستفعل؟
- إذا كنت لن تذهب، وأنا...

1506
01:49:30,731 --> 01:49:33,644
الآن، الآن، فيكي. لا تقلق
رأسك الصغير الجميل عني.

1507
01:49:33,859 --> 01:49:36,897
سوف أستلقي حول البحيرة
وامتصاص الكثير من أشعة الشمس.

1508
01:49:38,238 --> 01:49:40,651
علاوة على ذلك، سوف يعطيك فرصة
للتعرف على الفتيات.

1509
01:49:40,908 --> 01:49:44,777
ستحصل عليهم لمدة ستة أشهر
خارج السنة. وداعا فيكي.

1510
01:49:45,245 --> 01:49:47,077
- احترس من الثعابين.
- شكرًا جزيلاً!

1511
01:49:47,206 --> 01:49:49,448
وداعا يا فتيات. وقتا ممتعا. الوداع!

1512
01:50:08,102 --> 01:50:09,092
أوه...

1513
01:50:09,269 --> 01:50:12,728
- هل أنت بخير؟
- أوه، أنا مجرد متأنق. بعض المرح.

1514
01:50:13,232 --> 01:50:16,396
- ماذا جرى؟
- فيكي ليست معتادة على هذا يا عزيزتي.

1515
01:50:17,027 --> 01:50:18,268
سنستريح دقيقة، هاه؟

1516
01:50:20,697 --> 01:50:22,984
البحيرة ليست بعيدة الآن.
فقط حوالي ساعة أخرى، هذا كل شيء.

1517
01:50:23,951 --> 01:50:26,284
ينظر. سوف أرتديه، نعم؟

1518
01:50:29,414 --> 01:50:31,906
- جي، هل الجو حار؟
- ماذا عنه؟

1519
01:50:33,168 --> 01:50:35,751
حسنا، اعتقدت فقط أنك ربما ترغب في ذلك
بعضًا من مياهي.

1520
01:50:40,092 --> 01:50:41,253
شكرًا جزيلاً.

1521
01:50:42,010 --> 01:50:43,751
أوه، لا، هناك شيء هناك!

1522
01:50:44,096 --> 01:50:46,679
أوه، هناك شيء هناك!

1523
01:50:46,932 --> 01:50:50,346
- ما هذا؟
- إنها مجرد سحلية شجرة قديمة صغيرة.

1524
01:50:50,769 --> 01:50:52,931
انظر يا أبي.
لن يؤذي أحدا. ينظر.

1525
01:50:53,105 --> 01:50:56,644
- أبعد هذا الشيء عني! احصل عليه بعيدا!
- قطع ذلك!

1526
01:50:56,900 --> 01:50:58,266
- لا بأس، هيا.
- لا...لا...

1527
01:50:58,610 --> 01:51:01,694
أوه، أبعد ذلك عني.
أنا أكرههم. إنهم بائسون فقط.

1528
01:51:03,991 --> 01:51:06,278
الآن، ابقوا هنا وساعدوا فيكي،
فهم؟

1529
01:51:06,618 --> 01:51:08,200
نعم، بالتأكيد سوف نساعدها يا أبي.

1530
01:51:12,749 --> 01:51:15,617
بالتأكيد سوف تساعدني.
الحق على الهاوية سوف تساعدني.

1531
01:51:17,379 --> 01:51:18,415
ماذا فعلنا؟

1532
01:51:21,049 --> 01:51:24,884
لا يهمك تلك الوجوه الملائكية.
أعرف الثعلبة عندما أراها.

1533
01:51:26,305 --> 01:51:27,512
فقط تذكر هذا.

1534
01:51:27,723 --> 01:51:32,343
ابدأ بأي شيء وأنا سأصنعه لك
حياة بائسة بالنسبة لك في وقت لاحق.

1535
01:51:32,728 --> 01:51:34,185
هل تفهموني أيها الحيوانات الأليفة؟

1536
01:51:50,370 --> 01:51:53,113
ترى ذلك؟ مسارات كوغار.

1537
01:51:53,665 --> 01:51:57,124
- إنه شكل من أشكال أسد الجبل.
- لا تمزح؟ الأسود؟

1538
01:51:57,336 --> 01:52:01,671
بالتأكيد. هناك المئات منهم هنا.
سوف يفسدونك حقًا.

1539
01:52:01,924 --> 01:52:04,587
سوف ينتزعون في عينيك.
سوف يأكلونك، كما تعلم.

1540
01:52:05,552 --> 01:52:09,341
ولكن هناك خدعة
أظهر لي دليل هندي قديم.

1541
01:52:10,682 --> 01:52:12,969
يرى؟ لقد ضربت عودين معًا مثل هذا

1542
01:52:13,185 --> 01:52:14,801
والضجيج يخيفهم
ولن يأكلوك.

1543
01:52:15,687 --> 01:52:18,145
- مثل ذلك؟
- نعم. هذا سوف يبقيهم بعيدا.

1544
01:52:19,399 --> 01:52:20,731
تعال.

1545
01:52:34,873 --> 01:52:36,614
سريع.

1546
01:52:44,716 --> 01:52:45,832
يا!

1547
01:52:46,510 --> 01:52:49,753
- تستمتع بنفسك؟
- وقت رائع تماما.

1548
01:52:51,306 --> 01:52:52,968
قدمي تقتلني.

1549
01:52:53,392 --> 01:52:56,510
أوه، لماذا لا تنزل وتنقعهم
في البحيرة. وهذا سوف يبردهم.

1550
01:52:56,812 --> 01:52:58,519
- كنت أعتقد؟
- أوه، بالتأكيد. استمر.

1551
01:52:58,689 --> 01:53:00,021
سأحاول أي شيء.

1552
01:53:15,664 --> 01:53:18,327
- ادخل. انها ليست عميقة.
- هل أنت متأكد؟

1553
01:53:18,583 --> 01:53:21,041
بالتأكيد أنا متأكد. أنظر، أنا واقف.

1554
01:53:28,802 --> 01:53:30,009
أوه!

1555
01:53:31,221 --> 01:53:32,462
ميتش، هيا!

1556
01:53:42,941 --> 01:53:44,773
هيكي، أنت حقا فخورة بنفسك.

1557
01:53:45,235 --> 01:53:49,605
شكرا ميتش.
هل أنت متأكدة أنك لن تغيري رأيك يا آنسة؟

1558
01:53:49,781 --> 01:53:52,649
أنا أكره سمك السلمون المرقط!
كم مرة يجب أن أخبرك؟

1559
01:53:52,951 --> 01:53:54,988
سأنتظر وأكل في الصباح.

1560
01:53:55,787 --> 01:53:59,076
- ماذا نتناول على الإفطار؟
- سمك السلمون المرقط.

1561
01:54:00,834 --> 01:54:02,917
نحن لا نصطاد الأسماك
فقط لرميهم بعيدا.

1562
01:54:03,211 --> 01:54:05,828
نحن دائما نأكل خارج الطريق هنا.
هذا جزء من المتعة.

1563
01:54:06,048 --> 01:54:07,835
جزء فقط من المتعة؟ تضخم.

1564
01:54:08,008 --> 01:54:10,295
ماذا تفعل في ليالي السبت؟
النزول ورمي الحجارة في البحيرة؟

1565
01:54:10,552 --> 01:54:12,134
انظر، لقد أصررت على المجيء.

1566
01:54:12,304 --> 01:54:14,170
الآن، أقل ما يمكنك فعله هو
الاستفادة القصوى منه.

1567
01:54:14,431 --> 01:54:16,844
لقد تم خداعي للمجيء. لقد خدعتني.

1568
01:54:17,267 --> 01:54:20,635
لقد فعلت ذلك بالتأكيد، أليس كذلك؟

1569
01:54:22,814 --> 01:54:25,477
إذا كنت تريد العودة،
يستطيع هيكي دائمًا أن يحبطك.

1570
01:54:26,193 --> 01:54:27,479
لماذا بالتأكيد يا آنسة.

1571
01:54:27,778 --> 01:54:29,610
سأكون سعيدا بالمشي معك
وصولا إلى الشاحنة.

1572
01:54:33,200 --> 01:54:35,032
سوف أتمسك بها، شكرا.

1573
01:54:36,953 --> 01:54:41,288
أوه، هل يعتقدون أنني أركض مجانًا
بنك الدم؟ أعتقد أنهم يحبون هذه الأشياء.

1574
01:54:41,750 --> 01:54:44,117
- ماذا لديك؟
- أوه، طارد البعوض.

1575
01:54:46,004 --> 01:54:47,711
حتى أنها لا رائحة مثل أي شيء.

1576
01:54:49,549 --> 01:54:52,041
من أجل بيت،
هذا ليس سوى السكر والماء.

1577
01:54:53,553 --> 01:54:54,794
- ماذا؟
- بالتأكيد.

1578
01:54:55,013 --> 01:54:57,926
هذا سيجلب كل بعوضة لمسافة 50 ميلاً
حولها. أين حصلت على ذلك؟

1579
01:55:00,268 --> 01:55:04,979
أعطاها لي كشاف هندي عجوز.
وقال أنه سيبقي البعوض بعيدا.

1580
01:55:09,277 --> 01:55:12,270
هيكي، أعتقد أنني سأحصل على المزيد
من ذلك السلمون الرائع.

1581
01:55:13,073 --> 01:55:14,189
أوه نعم.

1582
01:55:15,242 --> 01:55:16,574
أنا أنتقل.

1583
01:55:17,577 --> 01:55:19,239
- ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.

1584
01:55:19,871 --> 01:55:21,703
- ليلة سعيدة، فيكي.
- ليلة سعيدة، فيكي.

1585
01:55:36,888 --> 01:55:37,969
فيكي؟

1586
01:55:43,311 --> 01:55:44,847
عزيزتي، ماذا تفعلين بالعصي؟

1587
01:55:45,564 --> 01:55:48,648
ماذا تعتقد أنني أفعل؟
أنا أبقي أسود الجبل بعيدًا.

1588
01:55:48,900 --> 01:55:51,688
- أسود الجبل؟
- نعم. الضجيج...

1589
01:55:54,364 --> 01:55:56,902
الضوضاء لا
تخويف الأسود الجبلية بعيدا.

1590
01:55:57,117 --> 01:55:58,324
ليس قليلا.

1591
01:55:59,327 --> 01:56:00,568
طاب مساؤك.

1592
01:56:10,547 --> 01:56:13,585
- الآن، لماذا فعلت ذلك لفيكي؟
- بابا أقسم..

1593
01:56:13,925 --> 01:56:18,920
لا يهم.
إنه لأمر فظيع أن تفعله. أليس كذلك؟

1594
01:56:21,308 --> 01:56:23,049
- فقط فظيع.
- بالتأكيد.

1595
01:56:24,603 --> 01:56:27,721
الآن، لا أريد المزيد من ذلك
من أي منكما. أنت تفهم؟

1596
01:56:27,981 --> 01:56:29,973
- نعم يا أبي.
- كلاكما؟

1597
01:56:30,317 --> 01:56:32,934
- نعم يا أبي.
- حسنًا.

1598
01:57:44,224 --> 01:57:46,887
دعني أخرج من هنا!
دعني أخرج من هنا!

1599
01:57:47,143 --> 01:57:48,554
دعني أخرج!

1600
01:57:49,980 --> 01:57:52,893
دعني أخرج من هنا! أبعدهم عني!
أخرج تلك الحيوانات البرية!

1601
01:57:53,316 --> 01:57:55,683
أبعدهم! أنا أكرههم!

1602
01:57:56,695 --> 01:57:58,652
أخرجهم!
أبعدهم عني!

1603
01:57:58,863 --> 01:58:00,229
أبعدهم عني!

1604
01:58:00,448 --> 01:58:04,158
أنا أكره هذا المكان.
أنا أكره هذا المكان القذر، النتن، القذر!

1605
01:58:04,452 --> 01:58:07,991
ما الذي تصرخين بشأنه يا آنسة؟
إنها مجرد أشبال دب قديمة صغيرة.

1606
01:58:08,206 --> 01:58:09,572
لن يؤذيوا ذبابة.

1607
01:58:10,584 --> 01:58:13,418
أنت اصمت وأحضر لي حذائي!

1608
01:58:14,879 --> 01:58:15,915
نعم سيدتي.

1609
01:58:16,256 --> 01:58:19,795
أنا أكره هذا المكان!
قد تكون هذه فكرة شخص ما عن المتعة!

1610
01:58:20,010 --> 01:58:23,754
لكنها ليست لي! أنا أكره السمك!
أنا أكره البحيرة! أنا أكره النحل!

1611
01:58:23,972 --> 01:58:26,385
أنا أكره الحشرات القذرة!
لا أستطيع الوقوف في هذا المكان!

1612
01:58:26,641 --> 01:58:28,507
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
مع الطعام؟

1613
01:58:29,894 --> 01:58:33,808
- ماذا جرى؟ ماذا يحدث؟
- يا رعشة كبيرة متضخمة! لا يستحق كل هذا العناء!

1614
01:58:36,192 --> 01:58:37,933
هل تريدين ملابسك يا فيكي؟

1615
01:58:40,739 --> 01:58:44,824
شكرا كومة. أنت، أنت توأمان.
هل تشارك كل شيء؟

1616
01:58:44,993 --> 01:58:46,484
- كل شئ.
- كل شئ.

1617
01:58:46,786 --> 01:58:49,324
حسنا، أنت تعطي أختك
نصفها من هذا!

1618
01:58:50,749 --> 01:58:53,992
انتظر دقيقة. لا يوجد سبب لذلك.
لم يفعلوا أي شيء لك.

1619
01:58:54,377 --> 01:58:57,996
لن تعرف أبدًا ما فعلوه بي،
أنت أبله كبير!

1620
01:58:58,798 --> 01:59:00,755
أخرجني من هذا الهواء النقي النتن!

1621
01:59:11,645 --> 01:59:14,513
- الأم، أين أنت؟
- أهلاً!

1622
01:59:16,483 --> 01:59:20,193
- لقد عدت مبكرا. أي واحد أنت؟
- شارون.

1623
01:59:20,445 --> 01:59:23,483
- هل قضيت وقتا طيبا؟
- أوه، مثيرة! لكن...

1624
01:59:24,282 --> 01:59:26,865
حسنًا، على الأقل فعلنا ذلك،
لكنني لا أعتقد أن فيكي فعلت ذلك.

1625
01:59:27,077 --> 01:59:29,034
- حسنا، ماذا حدث؟
- مرحبا أمي.

1626
01:59:29,496 --> 01:59:31,328
- أهلاً.
- كيف حالك؟

1627
01:59:31,581 --> 01:59:33,538
- رائع.
- أهلاً بك.

1628
01:59:33,917 --> 01:59:34,998
مساء الخير.

1629
01:59:35,919 --> 01:59:38,411
- هل تناولت العشاء؟
- أوه، نحن لسنا جائعين.

1630
01:59:38,880 --> 01:59:40,837
ثم أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب إلى الطابق العلوي
واحصل على حماماتك.

1631
01:59:40,924 --> 01:59:43,587
- كلاكما تبدو قذرة جدًا بالنسبة لي.
- حسنًا، ثم سنخبرك

1632
01:59:43,677 --> 01:59:46,010
بخصوص فيكي، لكن ليس أثناء وجوده هناك، حسنًا؟

1633
01:59:46,096 --> 01:59:47,303
ش...حسنا.

1634
01:59:51,851 --> 01:59:54,810
لذلك قضيت وقتا رائعا.
ماذا حدث؟

1635
01:59:55,355 --> 01:59:58,063
أوه، الآن، لا تعطيني ذلك
بأعين كبيرة: ماذا حدث؟

1636
01:59:58,149 --> 02:00:00,061
كنت تعرف الرتق جيدا
ماذا سيحدث.

1637
02:00:00,402 --> 02:00:01,893
حسنا، ماذا حدث؟

1638
02:00:02,153 --> 02:00:05,066
حسنًا. سمها ما شئت وقد حدث ذلك.
كان الأمر برمته في حالة من الفوضى.

1639
02:00:05,156 --> 02:00:06,488
- الآن، هل أنت سعيد؟
- تسك، تسك، تسك.

1640
02:00:06,574 --> 02:00:09,567
إنها المرة الأخيرة التي سأأخذ فيها امرأة
إلى الجبال، هذا كل ما لدي لأقوله.

1641
02:00:09,869 --> 02:00:12,737
أوه، اه، أين، أم، ما اسمها؟

1642
02:00:13,456 --> 02:00:15,789
- فيكي؟ نعم...
- نعم، فيكي.

1643
02:00:16,376 --> 02:00:18,208
حسنًا، لقد أقلعت مثل البجع،

1644
02:00:18,294 --> 02:00:21,037
وهي على الأرجح في بارك أفينيو
وشارع 57 الآن،

1645
02:00:21,548 --> 02:00:23,084
وبالتوفيق لها.

1646
02:00:31,474 --> 02:00:32,760
حسنًا؟

1647
02:00:33,685 --> 02:00:35,267
لقد كنا نتحدث.

1648
02:00:36,354 --> 02:00:38,562
ونحن نشعر أننا مدينون لك باعتذار.

1649
02:00:39,816 --> 02:00:43,400
حسنًا، أعني أننا نشعر بنوع من الذنب
بشأن ما فعلناه بـ فيكي.

1650
02:00:44,654 --> 02:00:47,488
- ماذا فعلت لها؟
- حسنا...

1651
02:00:49,826 --> 02:00:51,613
أعتقد أنه يمكنك القول أننا غمرناها.

1652
02:00:54,414 --> 02:00:58,749
حسنًا، ليس من شأننا من
تريد الزواج، ونحن دمرنا ذلك بالنسبة لك.

1653
02:00:59,169 --> 02:01:04,585
حسنًا، لقد انتهى الأمر الآن
لذلك لن نتحدث عن ذلك بعد الآن.

1654
02:01:05,633 --> 02:01:08,000
نحن آسفون حقًا يا أبي.
هل ستغفر لنا؟

1655
02:01:09,095 --> 02:01:11,087
أوه، اذهبوا إلى السرير، أيها الوحوش.

1656
02:01:17,937 --> 02:01:19,428
ماذا ستفعل، هاه؟

1657
02:01:22,567 --> 02:01:26,231
- هل تريد أن تأكل شيئا؟
- حسنًا، هل أنت متأكد من أن لديك ما يكفي؟

1658
02:01:26,780 --> 02:01:30,820
أوه، بالتأكيد، لقد طهيت ما يكفي بالنسبة لك
وسوزان لتناول العشاء ليلة الغد.

1659
02:01:31,618 --> 02:01:34,156
تذكروا، أنا وشارون سنغادر
في الصباح.

1660
02:01:34,704 --> 02:01:37,663
- أوه نعم.
- اغسل يديك.

1661
02:01:38,500 --> 02:01:39,911
أوه نعم. أنا أفضل.

1662
02:02:00,605 --> 02:02:02,847
أين رعي الحمام على أية حال؟

1663
02:02:03,399 --> 02:02:05,265
لم أكن أتوقع عودتك.

1664
02:02:05,485 --> 02:02:08,694
لم يكن من المنطقي لها البقاء
هنا فقط من أجلي،

1665
02:02:08,947 --> 02:02:10,859
لذلك أعطيتها إجازة الليلة.

1666
02:02:15,203 --> 02:02:17,661
قل، كما تعلمون،
أعتقد أنني سأصعد إلى الطابق العلوي وأغتسل.

1667
02:02:17,872 --> 02:02:19,613
سأعود حالا. سأكون دقيقة واحدة فقط.

1668
02:02:32,387 --> 02:02:33,594
لا أعرف ماذا رأى فيها.

1669
02:02:33,805 --> 02:02:37,139
كان لديها ذوق فظيع في الملابس
ولا توجد شخصية على الإطلاق.

1670
02:02:37,392 --> 02:02:39,349
رائع.

1671
02:02:39,727 --> 02:02:41,263
إلى أين أنت ذاهب؟ حفلة؟

1672
02:02:41,855 --> 02:02:46,350
هذا ليس من شأنك.
ليلة سعيدة يا سيدات. نوما عميقا.

1673
02:02:56,744 --> 02:02:57,734
أهلاً.

1674
02:02:58,037 --> 02:03:01,405
حسنا... اعتقدت أنك كنت مجرد
الذهاب إلى "اغسل يديك".

1675
02:03:01,624 --> 02:03:04,458
أوه، حسنًا، لقد بدأت، اعتقدت أنني قد أفعل ذلك
وكذلك القيام بعمل جيد منه.

1676
02:03:04,752 --> 02:03:05,913
- ش.
- ماذا؟

1677
02:03:06,254 --> 02:03:07,540
هل تسمع الموسيقى؟

1678
02:03:08,089 --> 02:03:11,582
هل هؤلاء الأطفال ينظرون إلى التلفاز؟
عندما قلت لهم أن يستحموا؟

1679
02:03:11,843 --> 02:03:12,833
أوه، هذا هو مرحبا فاي.

1680
02:03:13,011 --> 02:03:15,173
لقد التقطته للتو
عندما كنت قادما إلى الطابق السفلي.

1681
02:03:15,388 --> 02:03:17,471
اعتقدت أن القليل من الموسيقى سيكون لطيفا
مع العشاء.

1682
02:03:24,147 --> 02:03:27,766
أيضا، اعتقدت أن القليل من النبيذ الأحمر قد يكون كذلك
جيد مع الحساء، هاه؟

1683
02:03:28,109 --> 02:03:31,318
أوه...

1684
02:03:32,405 --> 02:03:37,742
إلى أم أطفالي وأكثرهم
أم جميلة أي طفلين على الإطلاق.

1685
02:03:38,161 --> 02:03:40,778
أوه، ميتش، يمكنك أن تكون كذلك
الرجل الأكثر سخطًا.

1686
02:03:40,955 --> 02:03:42,116
ماذا قلت؟ ماذا جرى؟

1687
02:03:42,332 --> 02:03:46,076
ننتظر حتى نصل إلى المطبخ
أكل الحساء وأنا في قدمي العارية.

1688
02:03:46,294 --> 02:03:50,914
- أنا أحبك حافي القدمين.
- حسنًا، هذا يضع المرأة في وضع غير مؤات.

1689
02:03:51,215 --> 02:03:53,081
جيد. هنا ليس في صالحك.

1690
02:04:01,559 --> 02:04:04,643
- هنا. اجلس وتناول الحساء الخاص بك.
- نعم سيدتي.

1691
02:04:04,854 --> 02:04:05,970
لا تسكبه الآن.

1692
02:04:13,071 --> 02:04:15,028
- أوه، الرتق!
- ماذا جرى؟

1693
02:04:15,281 --> 02:04:18,649
لقد حصلت على قطعة قماش مبللة
وأضع بعض العقد فيه.

1694
02:04:18,826 --> 02:04:19,942
افتحه لي.

1695
02:04:22,872 --> 02:04:26,081
ماجي، طالما
الجميع يعتذر

1696
02:04:26,292 --> 02:04:28,204
أعتقد أنه ربما من الأفضل أن أفعل ذلك أيضًا.

1697
02:04:28,503 --> 02:04:32,873
أعني، بشأن الليلة الأخرى.
لم أقصد أن يبدو الأمر هكذا.

1698
02:04:33,925 --> 02:04:35,962
أعتقد أنني لست جيدة جدا
مع مجاملة،

1699
02:04:36,219 --> 02:04:37,960
ماذا مع النمو
هنا مع الأبقار.

1700
02:04:38,346 --> 02:04:41,930
أوه، الآن، لا تعطيني هذا العمر
روتين النمو مع الأبقار.

1701
02:04:42,141 --> 02:04:43,507
لقد سلمتني ذلك منذ سنوات.

1702
02:04:43,685 --> 02:04:45,392
- لم أفعل.
- لقد فعلت بالتأكيد.

1703
02:04:46,896 --> 02:04:49,934
حسنًا، لقد نجحت، أليس كذلك؟ لقد اعجبتك.

1704
02:05:06,874 --> 02:05:08,581
أوه، ماجي، أنت جميلة جدا.

1705
02:05:10,628 --> 02:05:11,618
رقم أنا أعني ذلك.

1706
02:05:12,338 --> 02:05:15,627
أعلم أنني لا أقول أشياء
كأنك تريد سماعها،

1707
02:05:17,427 --> 02:05:18,884
لكنني كنت أفكر كثيرًا فيك.

1708
02:05:20,596 --> 02:05:22,588
ونحن، وكيف كانت الأمور في السابق.

1709
02:05:25,810 --> 02:05:28,928
قد يبدو هذا مضحكاً بالنسبة لك،
ولكن هل تعرف ما الذي أفتقده أكثر من أي شيء آخر؟

1710
02:05:29,188 --> 02:05:30,645
- ميتش؟
- هم؟

1711
02:05:32,025 --> 02:05:34,108
لقد حصلت على الحساء في كل مكان عليك.

1712
02:05:36,654 --> 02:05:39,567
- لا أهتم.
- اذهب واغسله.

1713
02:05:50,334 --> 02:05:51,700
ماذا تفتقد؟

1714
02:05:53,463 --> 02:05:54,749
حسنا...

1715
02:05:57,633 --> 02:05:59,545
لا يهمني إذا كان يبدو سخيفا.

1716
02:06:00,803 --> 02:06:04,171
أفتقد تلك الجوارب الرطبة التي استخدمتها
للتسكع حول الحمام.

1717
02:06:06,350 --> 02:06:09,388
وأفتقد أن تكون ماكينة الحلاقة مملة
لأنك استخدمته

1718
02:06:09,604 --> 02:06:10,970
لحلق ساقيك مع.

1719
02:06:15,568 --> 02:06:18,982
أفتقد دبابيس الشعر مختلطة
مع خطافات السمك الموجودة في صندوق الأدوات الخاص بي.

1720
02:06:22,283 --> 02:06:24,821
إنها ليست متعة
خزانة الملابس كلها لنفسي.

1721
02:06:27,371 --> 02:06:29,237
وليس من الممتع الشتائم، لأن...

1722
02:06:30,083 --> 02:06:33,702
أنت لست في الجوار
لتجعلك تصدق أنك صدمت به.

1723
02:06:38,007 --> 02:06:40,966
لا شيء جيد بدونك، ماجي.
أفتقد الكثير من الأشياء.

1724
02:06:42,512 --> 02:06:44,174
أعتقد أنني أفتقدك فقط.

1725
02:06:47,809 --> 02:06:50,051
لماذا أخذت وقتا طويلا لتخبرني؟

1726
02:06:51,646 --> 02:06:52,932
لا أعرف.

1727
02:06:56,025 --> 02:06:57,266
حسنا، لأنه...

1728
02:06:59,695 --> 02:07:02,608
لأنني أعتقد أنني كنت آمل
أنك ستعود في وقت ما.

1729
02:07:04,700 --> 02:07:09,491
ماجي، لقد كنت الخشبة الجائزة
من العالم. لقد كنا على حد سواء.

1730
02:07:12,208 --> 02:07:16,043
سوف ننمو
في اثنين من كبار السن وحيدا

1731
02:07:16,254 --> 02:07:17,586
إذا لم نفعل شيئا حيال ذلك.

1732
02:07:18,297 --> 02:07:20,755
- أنا أعرف.
- أنت لا تريد ذلك، أليس كذلك؟

1733
02:07:21,843 --> 02:07:23,050
لا، ميتش.

1734
02:07:38,109 --> 02:07:39,566
أوه، ميتش.

1735
02:07:39,944 --> 02:07:43,779
لقد مضى وقت طويل. طويلة جدا.

1736
02:07:46,576 --> 02:07:47,783
لا تبكي.

1737
02:07:47,952 --> 02:07:51,696
اسمع، يمكنك أن تضربني في عيني
في أي وقت تريد.

1738
02:07:52,498 --> 02:07:53,955
نعم.

1739
02:07:59,380 --> 02:08:01,042
أوه...

1740
02:08:03,926 --> 02:08:05,133
ما الأمر؟

1741
02:08:05,428 --> 02:08:08,216
يا إلهي.
لقد حلمت للتو بالحلم الأكثر جنونًا.

1742
02:08:08,556 --> 02:08:11,139
- يا إلهي.
- ما هذا؟

1743
02:08:11,851 --> 02:08:17,063
أنا وأنت كنا نسير ببطء شديد،
نوعًا ما يشبه المضحك، في فساتين الأورجانزا.

1744
02:08:17,815 --> 02:08:19,898
وكانت هناك موسيقى قادمة من مكان ما،

1745
02:08:20,401 --> 02:08:22,563
<i>وكان هناك زهور وأشخاص.</i>